検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

痛

翻訳する

N3 Kanji

Jouyou Kanji

痛

音読み

ツウ

訓読み

いたい / いたむ / いためる

文字

第6学年配当漢字漢字表記

pain

日本語の意味

痛み

やさしい日本語の意味

いたみをあらわすかんじでからだやこころがいたいことのいみ

このボタンはなに？

彼は顔を歪めて「痛い」と言った。

翻訳する

He grimaced and said, 'It hurts.'

中国語（簡体字）の翻訳

他皱着脸说：“疼。”

中国語（繁体字）の翻訳

他皺起臉說：「好痛。」

韓国語訳

그는 얼굴을 찡그리며 "아파"라고 말했다.

インドネシア語訳

Dia meringis dan berkata, 'Sakit'.

ベトナム語訳

Anh ấy nhăn mặt và nói: 'Đau'.

タガログ語訳

Ikinunot niya ang mukha at sinabi, 'Masakit.'

このボタンはなに？

詳細

N5 words

痛い

ひらがな

いたい

形容動詞

painful / イタい: (slang) cringy; embarrassing

日本語の意味

痛い / イタイ：（俗語）チクチクする。恥ずかしい

やさしい日本語の意味

からだやこころがいたみをかんじてつらいようす。ひとのこうどうやことばがみていてはずかしくいやなようす。

このボタンはなに？

頭が痛いです。

翻訳する

My head hurts.

中国語（簡体字）の翻訳

我头疼。

中国語（繁体字）の翻訳

我頭痛。

韓国語訳

머리가 아파요.

インドネシア語訳

Kepala saya sakit.

ベトナム語訳

Tôi bị đau đầu.

タガログ語訳

Masakit ang ulo ko.

このボタンはなに？

詳細

関連語

痛 (いた)い

（ canonical ）

itai

（ romanization ）

痛 (いた)く

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-i

（ inflection-template ）

痛かろ

（ imperfective stem ）

いたかろ

（ imperfective stem ）

itakaro

（ imperfective ）

痛く

（ continuative stem ）

いたく

（ continuative stem ）

itaku

（ continuative ）

痛い

（ stem terminative ）

いたい

（ stem terminative ）

itai

（ terminative ）

痛い

（ attributive stem ）

いたい

（ attributive stem ）

itai

（ attributive ）

痛けれ

（ hypothetical stem ）

いたけれ

（ hypothetical stem ）

itakere

（ hypothetical ）

痛かれ

（ imperative stem ）

いたかれ

（ imperative stem ）

itakare

（ imperative ）

痛くない

（ informal negative ）

いたくない

（ informal negative ）

itaku nai

（ informal negative ）

痛かった

（ informal past ）

いたかった

（ informal past ）

itakatta

（ informal past ）

痛くなかった

（ informal negative past ）

いたくなかった

（ informal negative past ）

itaku nakatta

（ informal negative past ）

痛いです

（ formal ）

いたいです

（ formal ）

itai desu

（ formal ）

痛くないです

（ formal negative ）

いたくないです

（ formal negative ）

itaku nai desu

（ formal negative ）

痛かったです

（ formal past ）

いたかったです

（ formal past ）

itakatta desu

（ formal past ）

痛くなかったです

（ formal negative past ）

いたくなかったです

（ formal negative past ）

itaku nakatta desu

（ formal negative past ）

痛くて

（ conjunctive ）

いたくて

（ conjunctive ）

itakute

（ conjunctive ）

痛ければ

（ conditional ）

いたければ

（ conditional ）

itakereba

（ conditional ）

痛かったら

（ conditional past ）

いたかったら

（ conditional past ）

itakattara

（ conditional past ）

痛かろう

（ volitional ）

いたかろう

（ volitional ）

itakarō

（ volitional ）

痛く

（ adverbial ）

いたく

（ adverbial ）

itaku

（ adverbial ）

痛さ

（ noun-from-adj ）

いたさ

（ noun-from-adj ）

itasa

（ noun-from-adj ）

詳細

痛いの痛いの飛んでけ

ひらがな

いたいのいたいのとんでけ

感動詞

pain, pain, go away

日本語の意味

痛いの痛いの飛んでけ

やさしい日本語の意味

子どものけがやいたみがよくなるようにとねがいながらとなえることば

このボタンはなに？

子供が転んだ時、母親は「痛いの痛いの飛んでけ」と言って慰めました。

翻訳する

When the child fell, the mother comforted him by saying, 'Pain, pain, go away.'

中国語（簡体字）の翻訳

孩子摔倒时，母亲说：“痛痛飞走吧”来安慰他。

中国語（繁体字）の翻訳

孩子跌倒時，母親說：「痛痛飛走吧」，來安慰孩子。

韓国語訳

아이가 넘어졌을 때, 어머니는 '아프지 아프지, 날아가라'고 말하며 달랬다.

インドネシア語訳

Ketika anak itu terjatuh, ibunya menghiburnya dengan berkata, 'Sakitnya, sakitnya, terbanglah.'

ベトナム語訳

Khi đứa trẻ ngã, người mẹ an ủi: 'Đau ơi đau ơi, bay đi'.

タガログ語訳

Nang nadapa ang bata, pinaaliw siya ng ina at sinabi niyang, 'Sakit, sakit, lumipad ka.'

このボタンはなに？

詳細

関連語

痛 (いた)いの痛 (いた)いの飛 (と)んでけ

（ canonical ）

itai no itai no tondeke

（ romanization ）

詳細

痛くも痒くもない

ひらがな

いたくもかゆくもない

形容詞

慣用表現

(idiomatic) Not caring at all, being no skin off one's nose, being of no concern at all.

日本語の意味

痛くもかゆくもない：少しもこたえない。まったく平気である。何の影響も受けない。 / （比喩的に）自分にとって損も得もなく、どうなっても構わない状態。

やさしい日本語の意味

自分には全くえいきょうがなく、こまらないようすをあらわすことば

このボタンはなに？

彼の意見は私にとっては痛くも痒くもない。

翻訳する

His opinion doesn't matter to me at all.

中国語（簡体字）の翻訳

他的意见对我既不痛也不痒。

中国語（繁体字）の翻訳

他的意見對我來說無關痛癢。

韓国語訳

그의 의견은 나에게는 전혀 상관없다.

インドネシア語訳

Pendapatnya tidak berarti apa-apa bagi saya.

ベトナム語訳

Ý kiến của anh ấy đối với tôi chẳng làm tôi bận tâm.

タガログ語訳

Wala akong pakialam sa kanyang opinyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

痛 (いた)くも痒 (かゆ)くもない

（ canonical ）

itaku mo kayuku mo nai

（ romanization ）

痛 (いた)くも痒 (かゆ)くもなく

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-i

（ inflection-template ）

痛くも痒くもなかろ

（ imperfective stem ）

いたくもかゆくもなかろ

（ imperfective stem ）

itaku mo kayuku mo nakaro

（ imperfective ）

痛くも痒くもなく

（ continuative stem ）

いたくもかゆくもなく

（ continuative stem ）

itaku mo kayuku mo naku

（ continuative ）

痛くも痒くもない

（ stem terminative ）

いたくもかゆくもない

（ stem terminative ）

itaku mo kayuku mo nai

（ terminative ）

痛くも痒くもない

（ attributive stem ）

いたくもかゆくもない

（ attributive stem ）

itaku mo kayuku mo nai

（ attributive ）

痛くも痒くもなけれ

（ hypothetical stem ）

いたくもかゆくもなけれ

（ hypothetical stem ）

itaku mo kayuku mo nakere

（ hypothetical ）

痛くも痒くもなかれ

（ imperative stem ）

いたくもかゆくもなかれ

（ imperative stem ）

itaku mo kayuku mo nakare

（ imperative ）

痛くも痒くもなくない

（ informal negative ）

いたくもかゆくもなくない

（ informal negative ）

itaku mo kayuku mo naku nai

（ informal negative ）

痛くも痒くもなかった

（ informal past ）

いたくもかゆくもなかった

（ informal past ）

itaku mo kayuku mo nakatta

（ informal past ）

痛くも痒くもなくなかった

（ informal negative past ）

いたくもかゆくもなくなかった

（ informal negative past ）

itaku mo kayuku mo naku nakatta

（ informal negative past ）

痛くも痒くもないです

（ formal ）

いたくもかゆくもないです

（ formal ）

itaku mo kayuku mo nai desu

（ formal ）

痛くも痒くもなくないです

（ formal negative ）

いたくもかゆくもなくないです

（ formal negative ）

itaku mo kayuku mo naku nai desu

（ formal negative ）

痛くも痒くもなかったです

（ formal past ）

いたくもかゆくもなかったです

（ formal past ）

itaku mo kayuku mo nakatta desu

（ formal past ）

痛くも痒くもなくなかったです

（ formal negative past ）

いたくもかゆくもなくなかったです

（ formal negative past ）

itaku mo kayuku mo naku nakatta desu

（ formal negative past ）

痛くも痒くもなくて

（ conjunctive ）

いたくもかゆくもなくて

（ conjunctive ）

itaku mo kayuku mo nakute

（ conjunctive ）

痛くも痒くもなければ

（ conditional ）

いたくもかゆくもなければ

（ conditional ）

itaku mo kayuku mo nakereba

（ conditional ）

痛くも痒くもなかったら

（ conditional past ）

いたくもかゆくもなかったら

（ conditional past ）

itaku mo kayuku mo nakattara

（ conditional past ）

痛くも痒くもなかろう

（ volitional ）

いたくもかゆくもなかろう

（ volitional ）

itaku mo kayuku mo nakarō

（ volitional ）

痛くも痒くもなく

（ adverbial ）

いたくもかゆくもなく

（ adverbial ）

itaku mo kayuku mo naku

（ adverbial ）

痛くも痒くもなさ

（ noun-from-adj ）

いたくもかゆくもなさ

（ noun-from-adj ）

itaku mo kayuku mo nasa

（ noun-from-adj ）

詳細

痛客

ひらがな

いたきゃく

名詞

(kyabakura industry) horrid client

日本語の意味

痛客

やさしい日本語の意味

おみせでていねいにできず、さわいだりむりないいがかりをするわるいきゃく

このボタンはなに？

彼はキャバクラ業界で最も痛客として知られています。

翻訳する

He is known as the most horrid client in the cabaret club industry.

中国語（簡体字）の翻訳

他在陪酒行业中被认为是最令人头疼的顾客。

中国語（繁体字）の翻訳

他在陪酒俱樂部業界被稱為最惹人厭的顧客。

韓国語訳

그는 캐바클럽 업계에서 가장 골치 아픈 손님으로 알려져 있습니다.

インドネシア語訳

Dia dikenal sebagai pelanggan paling merepotkan di industri klub hostess.

ベトナム語訳

Anh ta được biết đến là vị khách gây rắc rối nhất trong ngành cabaret.

タガログ語訳

Sa industriya ng mga hostess club, kilala siya bilang ang pinaka-nakakainis na kostumer.

このボタンはなに？

詳細

関連語

痛 (いた)客

（ canonical ）

itakyaku

（ romanization ）

きゃく

（ hiragana ）

詳細

痛っ

ひらがな

いたっ

感動詞

ouch

日本語の意味

（痛みを感じたときに発する声） / （軽い驚きや不意の刺激を受けたときの声）

やさしい日本語の意味

いたみをかんじたときにいうひとこと

このボタンはなに？

痛っ、、足をつまずいた。。

翻訳する

Ouch, I tripped over my foot.

中国語（簡体字）の翻訳

痛……绊到脚了。

中国語（繁体字）の翻訳

痛…我絆到腳了…

韓国語訳

아야... 발에 걸려 넘어졌어...

インドネシア語訳

Aduh... kakiku tersandung.

ベトナム語訳

Á... tôi vấp chân...

タガログ語訳

Aray... natisod ako.

このボタンはなに？

詳細

関連語

痛 (いた)っ

（ canonical ）

ita'

（ romanization ）

詳細

痛車

ひらがな

いたしゃ

名詞

a vehicle decorated with images of fictional anime, manga, or game characters

日本語の意味

アニメや漫画、ゲームのキャラクターなどのイラストやステッカーで派手に装飾された自動車。

やさしい日本語の意味

まんがやアニメのキャラクターのえを、くるまのからだにたくさんはったりぬったりしたくるま

このボタンはなに？

彼の新しい痛車は本当に目立つね。

翻訳する

His new itasha really stands out, doesn't it?

中国語（簡体字）の翻訳

他的新痛车真的很显眼呢。

中国語（繁体字）の翻訳

他的新痛車真的很顯眼呢。

韓国語訳

그의 새로운 이타샤는 정말 눈에 띄네.

インドネシア語訳

Mobil itasha barunya memang benar-benar mencolok, ya.

ベトナム語訳

Chiếc itasha mới của anh ấy thật sự nổi bật nhỉ.

タガログ語訳

Ang bago niyang itasha ay talagang kapansin-pansin.

このボタンはなに？

詳細

関連語

痛 (いた)車

（ canonical ）

itasha

（ romanization ）

しゃ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する