検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

通史

ひらがな
つうし
名詞
日本語の意味
歴史全体の流れを通して叙述した歴史。特定の時代や地域に限定せず、古代から現代までを一貫して扱う歴史。 / ある分野・主題について、その発生から現在に至るまでの全体的な歴史の流れをまとめたもの。
やさしい日本語の意味
ある時代のはじめからおわりまでのながれを、大きくまとめたれきしの本やけんきゅう
このボタンはなに?

He is majoring in general history.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

支那通

ひらがな
しなつう
名詞
廃用
日本語の意味
中国事情に通じた人。中国通。
やさしい日本語の意味
今はあまりよくない言い方で、中国のことをよく知っている人のこと
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

通稱

ひらがな
つうしょう
漢字
通称
名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 通称: general name; popular name
やさしい日本語の意味
ほんとうのなまえではなく みんながふつうによんでいるなまえ
このボタンはなに?

This building is known by the general name "Red Brick Warehouse", but its official name is the Yokohama History Museum.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

通用

ひらがな
つうようする
漢字
通用する
動詞
日本語の意味
一般に広く使われていること。広く通じていること。 / 世間で通じる、または受け入れられること。 / 効力や効果があること。通じて役に立つこと。
やさしい日本語の意味
多くの人にひろくつうじて、ふつうに使われているようすをあらわす
このボタンはなに?

This word is in common use all over Japan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

南通

ひらがな
なんとん
固有名詞
日本語の意味
中国江蘇省にある地級市の名称。長江の北岸に位置し、経済・港湾都市として発展している。
やさしい日本語の意味
ちゅうごくの こうせいしょうに ある まちの なまえ
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

婚約者

ひらがな
こんやくしゃ
名詞
日本語の意味
結婚を約束している相手。「婚約した男女の一方」または「将来結婚することを約束した男女の相手」を指す。
やさしい日本語の意味
けっこんのやくそくをした あいて
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

大根役者

ひらがな
だいこんやくしゃ
名詞
俗語
日本語の意味
演技が下手な俳優を指す俗語的表現。感情表現が乏しく、ぎこちない演技しかできない人を揶揄して用いる。 / 転じて、物事のやり方や表現が不器用で、周囲から評価されない人をからかって言う語。
やさしい日本語の意味
えんぎがへたなやくしゃのこと。よくないいいかた。
このボタンはなに?

He is reputed to be a bad actor.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

訳す

ひらがな
やくす
動詞
日本語の意味
翻訳する
やさしい日本語の意味
ほかのくにのことばやぶんをべつのことばになおすこと
このボタンはなに?

To translate a paper full of technical terms, not just word-for-word but with attention to context, is not easy.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

訳し上げる

動詞
日本語の意味
原文の語順に従って訳す。直訳に近い形で翻訳する。 / 文語的・古典的な語順や、日本語として不自然にならない範囲で原語の語順を保って訳す。
やさしい日本語の意味
もとのことばの ことばの じゅんばんを こわさないで そのまま べつのことばに うつす
このボタンはなに?

The editor instructed that it be carefully translated into natural English word order so as not to lose the nuance of the original text.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

訳し下げる

動詞
日本語の意味
訳し下げる:原文の語順を保ったまま、こま切れに訳すこと。自然な日本語の語順や表現をあまり考慮せずに、上から順に訳していくような訳し方を指す。
やさしい日本語の意味
もとの文のことばの順番をあまり気にせずに 少しずつ日本語にうつす
このボタンはなに?

Because he tends to translate word-for-word into Japanese without considering the native word order, the resulting sentences are unnatural.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★