検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

東萊

ひらがな
とうらい
固有名詞
古風
日本語の意味
東の方の地域や土地を指す語。特に固有名としては、朝鮮半島南部・釜山付近の地名「東萊(Dongnae)」の漢字表記として用いられる。
やさしい日本語の意味
かんこくのふさんにあるちいきのむかしのなまえ
中国語(簡体字)の意味
韩国釜山的一个旧地名 / 釜山东莱区的旧称 / 朝鲜半岛古地名,今属釜山
中国語(繁体字)の意味
韓國釜山的舊地名東萊(今東萊區) / 釜山一帶的舊稱與舊府名
韓国語の意味
부산 동래를 가리키는 옛 이름 / 대한민국 부산광역시의 동래구
ベトナム語の意味
Đôngnae (tên cổ), địa danh ở Busan, Hàn Quốc / Đông Lai: tên Hán tự chỉ khu vực Đôngnae (Busan)
タガログ語の意味
Lumang tawag sa Dongnae sa Busan, Timog Korea / Dating pangalan ng distrito ng Dongnae sa Busan
このボタンはなに?

I went to a place called Dongnae, an old name.

中国語(簡体字)の翻訳

我去了一个旧名为“东莱”的地方。

中国語(繁体字)の翻訳

我去了舊名為「東萊」的地方。

韓国語訳

저는 옛 이름인 동래라는 곳에 갔습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã đến một nơi có tên cũ là Đông Lai.

タガログ語訳

Pumunta ako sa isang lugar na tinatawag na 東萊, ang dating pangalan nito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

逃亡

ひらがな
とうぼう
名詞
日本語の意味
逃げる
やさしい日本語の意味
けいさつなどにつかまらないようににげること
中国語(簡体字)の意味
逃跑的行为 / 潜逃 / 逃离追捕的行为
中国語(繁体字)の意味
逃跑出走 / 亡命逃走 / 為避災禍或追捕而逃離
韓国語の意味
도망 / 도주 / 도피
ベトナム語の意味
sự chạy trốn / sự bỏ trốn / sự đào tẩu
タガログ語の意味
pagtakas / pagpuga
このボタンはなに?

In order to evade investigators, he employed meticulous financial transfers and cover operations to arrange an escape abroad, but was ultimately arrested thanks to cooperation among law enforcement agencies in multiple countries.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了逃避侦查,利用精密的资金转移和伪装手段企图出国逃亡,但在各国执法机构的联动下最终被逮捕。

中国語(繁体字)の翻訳

他、、為了逃避偵查之手,運用縝密的資金移動與偽裝工作企圖逃往國外,但、但、在各國執法機關的聯手下最終被逮捕了。。

韓国語訳

그는 수사망을 피하기 위해 정교한 자금 이동과 위장 공작을 동원해 해외로 도피하려 했으나, 각국의 법집행기관의 공조로 결국 체포되었다.

ベトナム語訳

Anh ta đã cố gắng bỏ trốn ra nước ngoài bằng cách sử dụng các chuyển khoản tài chính tinh vi và các thủ đoạn ngụy trang để né tránh việc điều tra, nhưng cuối cùng đã bị bắt nhờ sự phối hợp giữa các cơ quan thực thi pháp luật của nhiều quốc gia.

タガログ語訳

Sinubukan niyang tumakas sa ibang bansa sa pamamagitan ng masusing paglipat ng pondo at mga gawaing panlilinlang upang makaiwas sa imbestigasyon, ngunit sa huli ay nahuli rin siya dahil sa pakikipagtulungan ng mga ahensiya ng pagpapatupad ng batas ng iba't ibang bansa.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

盗賊

ひらがな
とうぞく
名詞
日本語の意味
盗みをはたらく者。盗人。 / 暴力や脅しなどを用いて金品を奪う者。ごろつき。
やさしい日本語の意味
人のものをぬすむわるい人のこと
中国語(簡体字)の意味
小偷 / 强盗 / 劫匪
中国語(繁体字)の意味
小偷 / 強盜 / 盜匪
韓国語の意味
도둑 / 강도 / 도적
ベトナム語の意味
kẻ trộm / tên cướp / đạo tặc
タガログ語の意味
magnanakaw / tulisan / manloloob
このボタンはなに?

The thief was caught by the police.

中国語(簡体字)の翻訳

那个盗贼被警察抓住了。

中国語(繁体字)の翻訳

那名竊賊被警方逮捕了。

韓国語訳

그 도둑은 경찰에게 붙잡혔다.

ベトナム語訳

Tên trộm đó đã bị cảnh sát bắt.

タガログ語訳

Nahuli ng pulis ang magnanakaw.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

当来

ひらがな
とうらい
名詞
日本語の意味
これから先に来ること。また、将来。仏教で、死後に訪れる世界や時代を指すこともある。 / 今後の世。未来の世界。 / 仏教用語で、現在の世(当世)や過去の世(過去世)に対して、これから来るとされる仏の世・未来の世。
やさしい日本語の意味
このよのいのちがおわったあとに、いきるとつたえられるみらいのせかい
中国語(簡体字)の意味
来世 / 来生 / 死后世界
中国語(繁体字)の意味
來世 / 來生 / 死後的世界
韓国語の意味
내세 / 장래
ベトナム語の意味
đời sau / kiếp sau / thế giới bên kia
タガログ語の意味
kabilang buhay / buhay sa kabilang daigdig / buhay pagkatapos ng kamatayan
このボタンはなに?

He believes in the afterlife.

中国語(簡体字)の翻訳

他相信未来。

中国語(繁体字)の翻訳

他相信將來。

韓国語訳

그는 장래를 믿고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy tin vào tương lai.

タガログ語訳

Naniniwala siya sa hinaharap.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

淘来

ひらがな
たらい
漢字
名詞
日本語の意味
洗うために水のある場所へ近づくこと / 水辺で衣類や道具などを洗う行為 / 川や水場のそばでの洗浄作業
やさしい日本語の意味
みずで あらいながす ことを いう むかしの ことば
中国語(簡体字)の意味
靠近岸边的冲洗带 / 靠近某处的洗涤地点
中国語(繁体字)の意味
靠近岸邊的洗滌場所 / 水邊的淘洗處
韓国語の意味
근처에서 씻는 일 / 물가 가까운 곳에서 하는 세척
ベトナム語の意味
sự rửa ở gần / sự giặt rửa ở khu vực gần
タガログ語の意味
paghuhugas sa tabi / pagbanlaw sa pampang / paglalaba sa tabing-ilog
このボタンはなに?

I wash my face every morning at the washing area.

中国語(簡体字)の翻訳

我每天早上在淘来洗脸。

中国語(繁体字)の翻訳

我每天早上在淘來洗臉。

韓国語訳

저는 매일 아침,,淘来에서 얼굴을 씻습니다。

ベトナム語訳

Tôi rửa mặt ở 淘来 vào mỗi buổi sáng.

タガログ語訳

Bawat umaga, naghuhugas ako ng mukha sa 淘来.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

謄写版

ひらがな
とうしゃばん
名詞
日本語の意味
謄写版:インクを染み込ませたろう引きの原紙を切り抜き、転写して印刷する装置。ガリ版。
やさしい日本語の意味
むかし つかっていた きかいで、きれいに うつした もようから たくさんの ぶんしょを すりだす ほうほう
中国語(簡体字)の意味
使用蜡纸模板批量复制的油印机(旧式) / 利用蜡纸版进行油印的复制法
中国語(繁体字)の意味
油印機;謄寫機 / 用模板油印複製文件的裝置
韓国語の意味
잉크와 스텐실로 문서를 여러 장 복제하는 옛날 인쇄기 / 등사 작업에 쓰는 판이나 원지
ベトナム語の意味
máy sao lục kiểu ronéo / phương pháp in sao bằng ronéo
タガログ語の意味
makinang pangkopya gamit ang stencil / paraan ng pagdodoble ng dokumento sa pamamagitan ng stencil / lumang teknolohiya sa pag-imprinta para sa maramihang kopya
このボタンはなに?

He copied the materials using an old mimeograph.

中国語(簡体字)の翻訳

他用一台旧油印机复印了资料。

中国語(繁体字)の翻訳

他用舊的謄寫版複製了資料。

韓国語訳

그는 오래된 등사기를 사용하여 자료를 복사했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã sao chép tài liệu bằng chiếc máy sao chép cũ.

タガログ語訳

Ginamit niya ang lumang makinang mimeograph upang kopyahin ang mga dokumento.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

灯心

ひらがな
とうしん
名詞
日本語の意味
灯火の燃焼部分として使用される糸状の材料。ろうそくやランプなどで燃料を吸い上げて燃える部分。
やさしい日本語の意味
ろうそくやあんどんのまん中にある、火をつけるためのひも
中国語(簡体字)の意味
灯的芯子;烛芯 / 灯心草的髓(可作灯芯或入药)
中国語(繁体字)の意味
燈芯(燈或蠟燭中的芯)
韓国語の意味
등잔이나 램프의 심지 / 심지로 쓰는 골풀의 속질
ベトナム語の意味
bấc đèn / tim đèn / tim nến
タガログ語の意味
mitsa / mitsa ng kandila / mitsa ng lampara
このボタンはなに?

The wick has become short, so I have to replace it with a new one.

中国語(簡体字)の翻訳

灯芯变短了,所以必须换新的。

中国語(繁体字)の翻訳

燈芯變短了,所以必須換成新的。

韓国語訳

심지가 짧아져서 새 것으로 교체해야 합니다.

ベトナム語訳

Vì bấc đã ngắn đi nên phải thay bằng cái mới.

タガログ語訳

Dahil maiksi na ang mitsa, kailangang palitan ito ng bago.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana

唐鏡

ひらがな
とうきょう
名詞
日本語の意味
平安時代以降、日本に伝わった中国・唐の様式の銅鏡のこと。唐風の意匠・技法を持つ鏡。 / 唐様式の鏡を模して作られた鏡。転じて、異国風・舶来風の鏡一般を指すこともある。
やさしい日本語の意味
むかしの中国ふうの かがみのこと。主にうらに もようが ある はがねの かがみ。
中国語(簡体字)の意味
唐代的青铜镜 / 中国唐朝风格或制作的铜镜
中国語(繁体字)の意味
唐朝製的銅鏡 / 唐代風格的鏡子
韓国語の意味
당나라 시대의 청동 거울 / 중국 당나라 양식의 거울
ベトナム語の意味
gương đồng đời Đường (Trung Quốc) / gương Trung Hoa kiểu nhà Đường
タガログ語の意味
salaming tanso mula sa Dinastiyang Tang ng Tsina / sinaunang salamin na Tsino noong panahon ng Tang / salaming antigong Tsino na may disenyong Tang
このボタンはなに?

This Tang mirror is a gift from China.

中国語(簡体字)の翻訳

这面唐镜是来自中国的礼物。

中国語(繁体字)の翻訳

這面唐鏡是來自中國的禮物。

韓国語訳

이 당나라 거울은 중국에서 온 선물입니다.

ベトナム語訳

Chiếc gương thời Đường này là một món quà từ Trung Quốc.

タガログ語訳

Ang salamin ng Tang na ito ay regalo mula sa Tsina.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

統率

ひらがな
とうそつ
名詞
日本語の意味
ある集団や組織をまとめ上げ、方向性を示し、統一的に動かすこと。指揮・指導・管理すること。 / (軍隊などで)部隊に命令を下し、行動を管理・指揮すること。 / 集団を秩序立てて保つための指導力やその在り方。 / 組織・集団をまとめ上げる力。また、その中心となる存在。
やさしい日本語の意味
みんなをまとめて しごとや ぎょうれつなどを うまく 進むようにすること
中国語(簡体字)の意味
指挥 / 领导 / 统领
中国語(繁体字)の意味
指揮權 / 領導權 / 指揮與率領的職責
韓国語の意味
통솔 / 지휘 / 지도
ベトナム語の意味
sự chỉ huy / sự lãnh đạo / sự điều khiển
タガログ語の意味
pamumuno / pangunguna / pagkokomando
このボタンはなに?

He is in command of the team.

中国語(簡体字)の翻訳

他负责领导那个团队。

中国語(繁体字)の翻訳

他負責統率該團隊。

韓国語訳

그는 그 팀을 통솔하고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang lãnh đạo đội đó.

タガログ語訳

Pinamumunuan niya ang koponang iyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

統率

ひらがな
とうそつする
漢字
統率する
動詞
日本語の意味
命令する; 導く
やさしい日本語の意味
人やグループをひとつにまとめて、みんなをうまく動かすように指示する
中国語(簡体字)の意味
指挥 / 统领 / 领导
中国語(繁体字)の意味
指揮 / 率領 / 領導
韓国語の意味
지휘하다 / 통솔하다 / 이끌다
ベトナム語の意味
chỉ huy / lãnh đạo / thống lĩnh
タガログ語の意味
mamuno / pangunahan / mag-utos
このボタンはなに?

In a crisis where conflicting interests and time constraints converged, he calmly commanded without being swayed by emotion, efficiently reorganized the unit, and accomplished the mission.

中国語(簡体字)の翻訳

在利害关系复杂交织、时间紧迫的危急关头,他不为情绪所动,冷静指挥,高效地重整部队并使其完成了任务。

中国語(繁体字)の翻訳

在複雜的利害關係與時間壓力交織、危機四伏的情況下,他不為情緒所動,冷靜地統率,並有效率地重整部隊,使其完成任務。

韓国語訳

그는 복잡한 이해관계와 시간적 제약이 겹친 위기 상황에서도 감정에 휘둘리지 않고 침착하게 지휘하여 부대를 효율적으로 재편성하고 임무를 수행하게 했다.

ベトナム語訳

Trong hoàn cảnh khủng hoảng, khi các lợi ích phức tạp và áp lực thời gian chồng chất, anh ấy đã lãnh đạo một cách bình tĩnh, không để cảm xúc chi phối, tái tổ chức đơn vị một cách hiệu quả và khiến đơn vị hoàn thành nhiệm vụ.

タガログ語訳

Sa isang krisis kung saan nagkakapatong ang kumplikadong hidwaan ng interes at mga limitasyon sa oras, hindi siya nadala ng damdamin; mahinahon niyang pinamunuan ang mga tauhan, epektibong inayos muli ang yunit, at pinatupad ang kanilang misyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★