検索結果- 日本語 - 英語

同居

ひらがな
どうきょ
名詞
日本語の意味
共同住宅
やさしい日本語の意味
なかのよい人どうしが おなじ家で いっしょに くらしていること
中国語(簡体)
共同居住;合住 / (恋人或伴侣)同居
このボタンはなに?

Recent social surveys have revealed a tendency for younger generations to forgo jobs in urban areas and choose to live together with their parents in the family home, citing parental aging and the burden of caregiving.

中国語(簡体字)の翻訳

最近の社会調査显示,因父母年迈和照顾负担,年轻一代有放弃在城市工作的倾向,选择回到老家与父母同住。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

はないちもんめ

漢字
花一匁
名詞
日本語の意味
花一匁: a traditional Japanese children's game that is similar to the game red rover
やさしい日本語の意味
こどもが二つのグループに分かれてうたをうたいながらあそぶあそび
中国語(簡体)
日本传统儿童集体游戏,两队对唱童谣并猜拳夺人,玩法类似 Red Rover。 / 随游戏演唱的同名童谣《花一匁》。
このボタンはなに?

He didn't know the meaning of 'hanai chimonme'.

中国語(簡体字)の翻訳

他不知道“はないちもんめ”的意思。

このボタンはなに?
関連語

romanization

人はパンのみにて生くる者に非ず

ひらがな
ひとはぱんのみにていくるものにあらず
ことわざ
日本語の意味
人間は物質的な食べ物や利益だけあればよいのではなく、精神的・心の糧(信仰、教養、愛情、文化など)も必要として生きている、という意味のことわざ。
やさしい日本語の意味
人はたべものだけでは生きられず、心や文化も大切だということ
中国語(簡体)
人活着不单靠食物或物质。 / 人还需要精神、信仰等滋养。 / 强调物质之外的需求同样重要。
このボタンはなに?

He said, 'Man shall not live by bread alone,' teaching me that spiritual satisfaction is also important.

中国語(簡体字)の翻訳

他曾说“人活着不是单靠面包”,并教导我们精神上的满足也很重要。

このボタンはなに?
関連語

きしょうてんけつ

漢字
起承転結
名詞
日本語の意味
起承転結: structure of a narrative or poem
やさしい日本語の意味
ものごとの話を四つのだんかいにわけて、じゅんばんよくまとめるかたち
中国語(簡体)
起承转合的叙事结构 / 诗文的四段式结构(起、承、转、结) / 传统构成法,以铺陈—发展—转折—收束组织内容
このボタンはなに?

This story perfectly follows the structure of introduction, development, turn and conclusion.

中国語(簡体字)の翻訳

这个故事完美地遵循起承转合的形式。

このボタンはなに?
関連語

romanization

天秤棒

ひらがな
てんびんぼう
名詞
日本語の意味
荷物を両端に吊るして肩にかつぐための棒。
やさしい日本語の意味
かたにかついで、りょうがわに重い物をさげてはこぶ長いぼう
中国語(簡体)
扁担 / 用于肩挑货物的横杆 / 人力搬运用的挑担杆
このボタンはなに?

He was carrying fruit with a carrying pole.

中国語(簡体字)の翻訳

他用扁担挑着水果。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

回転寿司

ひらがな
かいてんずし
名詞
日本語の意味
回転するベルトコンベヤーなどに寿司を乗せ、客が自由に皿を取って食べる形式の寿司店。また、そのような形で提供される寿司。
やさしい日本語の意味
すしのさらがながいだいのうえをぐるぐるまわってながれてくるみせ
中国語(簡体)
由传送带循环输送、顾客自取的寿司 / 用传送带送盘的寿司店
このボタンはなに?

I'm thinking of having kaiten sushi for dinner today.

中国語(簡体字)の翻訳

我打算今晚吃回转寿司。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

転呼音

ひらがな
てんこおん
名詞
日本語の意味
音声変化の一種で、特定の音が他の音へと変化する現象。特に、日本語史において上代日本語から近代日本語へ至る過程で見られる音韻変化を指すことが多い。 / 歴史的仮名遣いに残されている、古い音価と現代の発音との差異を示す音の転化現象。 / 言語学において、時代の推移とともに体系的または規則的に起こる音の推移・転化を総称する語。
やさしい日本語の意味
むかしのことばからいまのことばにかわるときに、おとがかわること
中国語(簡体)
(语言学)音变 / 指上古日语至现代日语的音变,尤指历史假名用法所保留者
このボタンはなに?

This word is affected by the sound shift.

中国語(簡体字)の翻訳

这个单词受到转呼音的影响。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

太平天国

ひらがな
たいへいてんこく
固有名詞
日本語の意味
中国清朝末期に洪秀全が樹立した宗教的・革命的な農民国家。「太平天国の乱」で知られる。 / 転じて、理想的で平和な天の国・理想郷を指すこともある。
やさしい日本語の意味
一九世紀に中国でおこった大きな戦いでたてられた国の名前
中国語(簡体)
清末由洪秀全领导建立的政权,存在于1851—1864年 / 亦指围绕该政权的农民起义与战争(太平天国运动)
このボタンはなに?

The history of the Taiping Heavenly Kingdom is very interesting.

中国語(簡体字)の翻訳

太平天国的历史非常有趣。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

太平天國

ひらがな
たいへいてんこく
漢字
太平天国
固有名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 太平天国 (“Taiping Heavenly Kingdom”)
やさしい日本語の意味
むかしのちゅうごくにあったくにのなまえで、たみがあつまってつくったせいふくをめざすくに
中国語(簡体)
“太平天国”的旧字体形式(日本旧字形) / 指中国清末的农民起义政权“太平天国”
このボタンはなに?

The Taiping Heavenly Kingdom was a religious and political movement that led a peasant rebellion in China in the 19th century.

中国語(簡体字)の翻訳

太平天国是19世纪在中国领导农民起义的宗教和政治运动。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

露天風呂

ひらがな
ろてんぶろ
名詞
日本語の意味
屋外に設けられた風呂。特に自然の景観を生かした温泉の浴場。 / 建物の天井や屋根で覆われておらず、空の下にそのまま設置された風呂。 / 温泉地などで、山・川・海などの景色を眺めながら入ることができる屋外の湯船。 / 壁や屋根による囲いが少なく、開放感を味わうことを目的とした屋外の浴場。
やさしい日本語の意味
そとにあるおふろで、とくにやまやいなかにあるおんせいのおふろ
中国語(簡体)
露天温泉浴池 / 室外浴池,多用天然温泉水
このボタンはなに?

An outdoor bath is the best place to relax in nature.

中国語(簡体字)の翻訳

露天温泉是在大自然中放松的最佳场所。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★