検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

てんはみづからたすくるものをたすく

Google翻訳 / DeepL翻訳

大学芋

ひらがな

だいがくいも

名詞

candied sweet potato

日本語の意味

大学芋は、揚げたサツマイモに砂糖や蜜を絡めた日本の甘味・お菓子。 / 主に一口大に切ったサツマイモを油で揚げ、砂糖・水あめ・蜜などで甘くコーティングし、黒ごまを振りかけた料理。 / おやつやデザートとして食べられる、外はカリッと中はホクホクした食感が特徴のサツマイモの甘煮風料理。

やさしい日本語の意味

あまいタレをからめてあげたさつまいもで、べっこういろのあまいおかし

中国語（簡体）

日式糖渍红薯 / 蜜渍红薯块 / 油炸红薯块裹糖浆的甜点

このボタンはなに？

大学芋は私の大好きなお菓子の一つです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Candied sweet potato is one of my favorite sweets.

中国語（簡体字）の翻訳

大学芋是我最喜欢的零食之一。

このボタンはなに？

詳細

関連語

大 (だい)学 (がく)芋

（ canonical ）

daigakuimo

（ romanization ）

いも

（ hiragana ）

詳細

空気を読まない

ひらがな

くうきをよまない

フレーズ

異表記別形慣用表現

Alternative form of 空気よめない

日本語の意味

空気や周囲の雰囲気を察することができず、場の状況にそぐわない言動をしてしまうさま。 / その場にいる人たちの気持ちや期待を理解せず、それに配慮しない様子。

やさしい日本語の意味

その場のふんいきや人の気持ちを考えずに行動したり話したりすること

中国語（簡体）

不会察言观色 / 不懂看场合 / 不识趣

このボタンはなに？

彼は空気を読まない人だから、場の雰囲気に合わせるのが苦手だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a person who can't read the room, so he struggles to match the atmosphere of the place.

中国語（簡体字）の翻訳

他不懂察言观色，所以不擅长配合场合的气氛。

このボタンはなに？

詳細

関連語

空 (くう)気 (き)を読 (よ)まない

（ canonical ）

kūki o yomanai

（ romanization ）

詳細

苦行

ひらがな

くぎょう

名詞

strenuous work / (Buddhism) practicing asceticism

日本語の意味

仏教などで、悟りを開くために肉体的・精神的な苦痛を自らに課す修行。また、広く、非常に苦しい仕事や作業のたとえとしても用いられる。

やさしい日本語の意味

つらくてきびしい行いやしごとをがまんしてつづけること

中国語（簡体）

苦修；禁欲修行 / 艰辛的工作

このボタンはなに？

彼はそのプロジェクトを完成させるために苦行のような努力をしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He made an effort like a strenuous work to complete the project.

中国語（簡体字）の翻訳

为了完成那个项目，他付出了像苦行一样的努力。

このボタンはなに？

詳細

関連語

苦 (く)行

（ canonical ）

kugyō

（ romanization ）

kugyau

（ romanization ）

くぎやう

（ hiragana historical ）

ぎょう

（ hiragana ）

詳細

苦行

ひらがな

くぎょうする

漢字

苦行する

動詞

to do strenuous work / (Buddhism) to follow ascetic practices

日本語の意味

つらく苦しい修行。また、精神的・肉体的な苦痛を伴うような、非常に苦しい行為や仕事。 / 仏教において、悟りを得るために自らに厳しい制限や苦痛を課して行う修行。

やさしい日本語の意味

からだやこころにきびしいことをして、じぶんをきたえること

中国語（簡体）

从事艰苦的工作 / 行苦行（佛教）

このボタンはなに？

彼は一日中、、苦行のようにに働いていました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was working like a penance all day long.

中国語（簡体字）の翻訳

他一整天像苦行一样地工作。

このボタンはなに？

詳細

関連語

苦 (く)行 (ぎょう)する

（ canonical ）

kugyō suru

（ romanization ）

kugyau

（ romanization ）

苦 (く)行 (ぎょう)し

（ stem ）

苦 (く)行 (ぎょう)した

（ past ）

くぎやう

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

苦行し

（ imperfective stem ）

くぎょうし

（ imperfective stem ）

kugyō shi

（ imperfective ）

苦行し

（ continuative stem ）

くぎょうし

（ continuative stem ）

kugyō shi

（ continuative ）

苦行する

（ stem terminative ）

くぎょうする

（ stem terminative ）

kugyō suru

（ terminative ）

苦行する

（ attributive stem ）

くぎょうする

（ attributive stem ）

kugyō suru

（ attributive ）

苦行すれ

（ hypothetical stem ）

くぎょうすれ

（ hypothetical stem ）

kugyō sure

（ hypothetical ）

苦行せよ

（ imperative literary stem ）

苦行しろ

（ colloquial imperative stem ）

くぎょうせよ

（ imperative literary stem ）

くぎょうしろ

（ colloquial imperative stem ）

kugyō seyo

（ imperative literary ）

kugyō shiro

（ colloquial imperative ）

苦行される

（ passive ）

くぎょうされる

（ passive ）

kugyō sareru

（ passive ）

苦行させる

（ causative ）

苦行さす

（ causative ）

くぎょうさせる

（ causative ）

くぎょうさす

（ causative ）

kugyō saseru

（ causative ）

kugyō sasu

（ causative ）

苦行できる

（ potential ）

くぎょうできる

（ potential ）

kugyō dekiru

（ potential ）

苦行しよう

（ volitional ）

くぎょうしよう

（ volitional ）

kugyō shiyō

（ volitional ）

苦行しない

（ negative ）

くぎょうしない

（ negative ）

kugyō shinai

（ negative ）

苦行せず

（ continuative negative ）

くぎょうせず

（ continuative negative ）

kugyō sezu

（ continuative negative ）

苦行します

（ formal ）

くぎょうします

（ formal ）

kugyō shimasu

（ formal ）

苦行した

（ perfective ）

くぎょうした

（ perfective ）

kugyō shita

（ perfective ）

苦行して

（ conjunctive ）

くぎょうして

（ conjunctive ）

kugyō shite

（ conjunctive ）

苦行すれば

（ conditional hypothetical ）

くぎょうすれば

（ conditional hypothetical ）

kugyō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

草生える

ひらがな

くさはえる

動詞

インターネット俗語

(Internet slang) to be hilarious

日本語の意味

草生える（くさはえる）は、日本語のインターネットスラングで、「笑ってしまう」「とてもおかしい」といった意味で用いられる表現。「w」を草に見立てるネット文化から生まれた言い方。 / 本来の意味では、草が自然に生えてくること、草が伸びることを指す動詞表現だが、ネット上では主に比喩的・スラング的に使われる。

やさしい日本語の意味

おもしろすぎておおきなわらいが出るようすをいう言葉です

中国語（簡体）

（网络用语）非常好笑 / 令人捧腹大笑 / 让人爆笑

このボタンはなに？

そのジョークを聞いて、草生えるほど笑った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I laughed so hard at that joke, it was hilarious.

中国語（簡体字）の翻訳

听了那个笑话，我笑到长草了。

このボタンはなに？

詳細

関連語

草 (くさ)生 (は)える

（ canonical ）

kusa haeru

（ romanization ）

草 (くさ)生 (は)え

（ stem ）

草 (くさ)生 (は)えた

（ past ）

詳細

昭和元禄

ひらがな

しょうわげんろく

固有名詞

歴史的

日本語の意味

昭和元禄は、主に高度経済成長期からオイルショック前後までの、日本社会が戦後の混乱から立ち直り、物質的な豊かさと大衆文化の隆盛を享受していた時代を指す表現。 / 戦後日本において、平和が続き、人々の生活に余裕が生まれ、娯楽や消費文化が花開いた華やかな時代というイメージを伴う歴史的な時期をいう。

やさしい日本語の意味

せんそうのあと、日本がとてもお金もちになり、人びとがゆたかにくらしたじだい

中国語（簡体）

战后日本至1970年代石油危机前的和平与高速经济增长时期 / 昭和时期富裕、悠闲与消费文化繁荣的阶段 / 形容昭和年代太平盛世般的繁荣景象

このボタンはなに？

昭和元禄の時代は、平和と繁栄の象徴でした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Showa Genroku era was a symbol of peace and prosperity.

中国語（簡体字）の翻訳

昭和元禄时期是和平与繁荣的象征。

このボタンはなに？

詳細

関連語

昭 (しょう)和 (わ)元 (げん)禄

（ canonical ）

Shōwa Genroku

（ romanization ）

ろく

（ hiragana ）

詳細

八苦

ひらがな

はっく

名詞

(Buddhism) the eight kinds of suffering: birth, old age, disease, death, parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks, pains of the five skandha

日本語の意味

仏教で説かれる八つの苦しみ。生・老・病・死・愛別離苦・怨憎会苦・求不得苦・五蘊盛苦の総称。 / 一般に、非常に多くの苦しみや困難をたとえていう語。

やさしい日本語の意味

にんげんがいきているあいだにあじわうとくにおおきないたみやくるしみのなまえ

中国語（簡体）

佛教所说的八种痛苦：生、老、病、死、爱别离、怨憎会、求不得、五蕴炽盛 / 人生的八大苦难

このボタンはなに？

仏教では、生まれること自体が八苦の一つとされています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In Buddhism, being born itself is considered one of the eight kinds of suffering.

中国語（簡体字）の翻訳

在佛教中，出生本身被视为八苦之一。

このボタンはなに？

詳細

関連語

hakku

（ romanization ）

はっく

（ hiragana ）

詳細

首になる

ひらがな

くびになる

動詞

to be fired; to lose one's job

日本語の意味

（会社・組織から）解雇されること。クビになること。 / 職や地位を失うこと。失職すること。

やさしい日本語の意味

会社などでやめさせられて、しごとがなくなること

中国語（簡体）

被解雇 / 被开除 / 失去工作

このボタンはなに？

彼は最近のミスで首になるかもしれない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He might get fired because of his recent mistake.

中国語（簡体字）の翻訳

他可能会因为最近的失误而被解雇。

このボタンはなに？

詳細

関連語

首 (くび)になる

（ canonical ）

kubi ni naru

（ romanization ）

首 (くび)になり

（ stem ）

首 (くび)になった

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

首になら

（ imperfective stem ）

くびになら

（ imperfective stem ）

kubi ni nara

（ imperfective ）

首になり

（ continuative stem ）

くびになり

（ continuative stem ）

kubi ni nari

（ continuative ）

首になる

（ stem terminative ）

くびになる

（ stem terminative ）

kubi ni naru

（ terminative ）

首になる

（ attributive stem ）

くびになる

（ attributive stem ）

kubi ni naru

（ attributive ）

首になれ

（ hypothetical stem ）

くびになれ

（ hypothetical stem ）

kubi ni nare

（ hypothetical ）

首になれ

（ imperative stem ）

くびになれ

（ imperative stem ）

kubi ni nare

（ imperative ）

首になられる

（ passive ）

くびになられる

（ passive ）

kubi ni narareru

（ passive ）

首にならせる

（ causative ）

首にならす

（ causative ）

くびにならせる

（ causative ）

くびにならす

（ causative ）

kubi ni naraseru

（ causative ）

kubi ni narasu

（ causative ）

首になれる

（ potential ）

くびになれる

（ potential ）

kubi ni nareru

（ potential ）

首になろう

（ volitional ）

くびになろう

（ volitional ）

kubi ni narō

（ volitional ）

首にならない

（ negative ）

くびにならない

（ negative ）

kubi ni naranai

（ negative ）

首にならず

（ continuative negative ）

くびにならず

（ continuative negative ）

kubi ni narazu

（ continuative negative ）

首になります

（ formal ）

くびになります

（ formal ）

kubi ni narimasu

（ formal ）

首になった

（ perfective ）

くびになった

（ perfective ）

kubi ni natta

（ perfective ）

首になって

（ conjunctive ）

くびになって

（ conjunctive ）

kubi ni natte

（ conjunctive ）

首になれば

（ conditional hypothetical ）

くびになれば

（ conditional hypothetical ）

kubi ni nareba

（ conditional hypothetical ）

詳細

脂肪族

ひらがな

しぼうぞく

名詞

(organic chemistry) aliphatic

日本語の意味

脂肪族

やさしい日本語の意味

たんそがつながってできたやくひんのなかまで、わっかになっていないもの

中国語（簡体）

非芳香性、链状结构的有机化合物类别 / 脂肪族化合物的统称 / 与芳香族相对的有机化学分类

このボタンはなに？

脂肪族化合物は、、炭素原子が直鎖または分岐鎖を形成する有機化合物です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Aliphatic compounds are organic compounds in which carbon atoms form straight or branched chains.

中国語（簡体字）の翻訳

脂肪族化合物是由碳原子形成直链或支链的有机化合物。

このボタンはなに？

詳細

関連語

脂 (し)肪 (ぼう)族

（ canonical ）

shibōzoku

（ romanization ）

ぞく

（ hiragana ）

詳細

不作為

ひらがな

ふさくい

名詞

omission

日本語の意味

何も行動を起こさないこと。あるいは、通常・当然すべきとされる行為をあえてしないこと。特に法律用語として、義務のある行為を行わないことを指す。

やさしい日本語の意味

しなければならないことを、あえてしないでいること

中国語（簡体）

不采取行动的行为或状态 / 未履行应尽义务的行为（法律） / 应做而未做的省略或遗漏

このボタンはなに？

彼の不作為が事故を引き起こした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His omission caused the accident.

中国語（簡体字）の翻訳

他的不作为导致了事故。

このボタンはなに？

詳細

関連語

不 (ふ)作 (さく)為

（ canonical ）

fusakui

（ romanization ）

い

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する