検索結果- 日本語 - 英語

傍目八目

ひらがな
はためはちもく
名詞
日本語の意味
第三者の立場から物事を見たほうが、当事者よりも適切な判断ができることのたとえ。囲碁で、対局者よりも周囲で見ている人のほうが形勢判断や好手がよく分かることから。 / 周囲から冷静に観察することで、状況の是非や利害得失がよく分かるということ。 / 客観的・中立的な立場で物事を見たときに得られる有利な視点や洞察。 / 当事者ではなく、外から見ている者が持つ有利な判断材料や視点。
やさしい日本語の意味
そばで見ている人のほうが、なかにいる人より、じょうきょうをよくわかること
中国語(簡体)
旁观者清 / 旁观者的有利视角 / 局外人的立场
このボタンはなに?

Their problem was clearly visible to me, a bystander.

中国語(簡体字)の翻訳

在我这个局外人看来,他们的问题很明显。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

ピタゴラ装置

ひらがな
ぴたごらそうち
名詞
日本語の意味
連鎖反応を利用して最終的な単純な動作を行うための複雑でユーモラスな仕掛け装置。英語の「Rube Goldberg machine」に相当する。
やさしい日本語の意味
たくさんのしかけをならべて さいごにひとつのことをする おもしろいそうち
中国語(簡体)
鲁布·戈德堡式机械装置 / 连锁反应机械装置 / 复杂连环机关装置
このボタンはなに?

He is making a Rube Goldberg machine at home.

中国語(簡体字)の翻訳

他正在家里制作皮塔哥拉装置。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

中間休止

ひらがな
ちゅうかんきゅうし
名詞
日本語の意味
詩や楽曲などにおいて、句や楽節の途中に挿入される休止。リズムや意味上の切れ目として用いられる。 / 進行中の活動・作業などを、一時的に止めること。また、その小休止の区切り。 / 比喩的に、人間関係や物事の流れが一時的に中断・停滞している状態。
やさしい日本語の意味
音やことばのつながりの中で、まんなかあたりに入るみじかい休み
中国語(簡体)
诗行或乐句中的停顿 / 过程中途的暂停或中断
このボタンはなに?

His story, after a caesura, started again.

中国語(簡体字)の翻訳

他的话在短暂停顿后又重新开始。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

妊娠中絶

ひらがな
にんしんちゅうぜつ
名詞
日本語の意味
妊娠した胎児を人工的な方法で母体から除去し、妊娠を中断・終結させること。人工妊娠中絶。 / 広く、妊娠が途中で終わること。流産を含む場合もあるが、通常は人工的に行われる中絶を指す。
やさしい日本語の意味
おなかの中の赤ちゃんが生まれる前に、人の手でそだつのをとめること
中国語(簡体)
人工流产 / 堕胎 / 人为终止妊娠
このボタンはなに?

She chose to have an abortion.

中国語(簡体字)の翻訳

她选择了堕胎。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

治に居て乱を忘れず

ひらがな
ちにいてらんをわすれず
ことわざ
日本語の意味
世の中が平穏でよく治まっている時にも、将来起こりうる乱れや災いを忘れずに備えておくべきだという戒め。
やさしい日本語の意味
なにもこまっていないときでも もしものときの じゅんびを わすれないでいること
中国語(簡体)
居安思危 / 太平时不忘动乱 / 顺境时准备应对逆境
このボタンはなに?

He always lives with the spirit of 'In times of prosperity, do not forget about chaos.'

中国語(簡体字)の翻訳

他始终以“居安思危”的精神生活。

このボタンはなに?
関連語

アセチルコリン

ひらがな
あせちるこりん
名詞
日本語の意味
神経伝達物質の一種で、末梢神経系および中枢神経系でシナプス伝達に関与する化学物質。筋肉の収縮、記憶、学習などに重要な役割を果たす。
やさしい日本語の意味
からだのなかで しんけいから でて きんにくなどにはたらく だいじな ぶんし
中国語(簡体)
一种在周围与中枢神经系统中传递信号的神经递质 / 在神经肌肉接头促使肌肉收缩的化学信使
このボタンはなに?

Acetylcholine is one of the neurotransmitters.

中国語(簡体字)の翻訳

乙酰胆碱是一种神经递质。

このボタンはなに?
関連語

romanization

アプローチ

ひらがな
あぷろおち
動詞
日本語の意味
近づく
やさしい日本語の意味
人や物にちかづくことや、なにかをするときのせまりかたをいう
中国語(簡体)
接近 / 靠近 / 尝试接触
このボタンはなに?

Instead of indiscriminately approaching potential customers for that new product, you need to deeply understand the values of each target segment and then, while adjusting your selling points, approach them in stages.

中国語(簡体字)の翻訳

不应对该新产品的潜在顾客进行无差别的接触,而应在深入理解各目标群体的价值观后,按照不同的诉求点分阶段进行接触。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

アプローチ

ひらがな
あぷろうち
名詞
日本語の意味
近づくこと、接近 / 取り組み方、考え方、アプローチ / 家など建物への通路、アプローチ / ゴルフで、グリーンを狙って打つショット、アプローチショット
やさしい日本語の意味
なにかをするときにとるやりかたや、もんなどにはいるまでのみちのこと
中国語(簡体)
接近;靠近 / 方法;途径 / 入户通道;门前小径
このボタンはなに?

His approach to problem-solving is very original.

中国語(簡体字)の翻訳

他解决问题的方法非常有独创性。

このボタンはなに?
関連語

romanization

アルコール中毒者

ひらがな
あるこおるちゅうどくしゃ
名詞
日本語の意味
アルコール中毒者
やさしい日本語の意味
おさけをやめられずに いつもたくさんのんでしまう びょうきの ひと
中国語(簡体)
酒精成瘾者 / 酗酒者 / 酒鬼
このボタンはなに?

He is an alcoholic, and his life is very difficult.

中国語(簡体字)の翻訳

他是一个酗酒者,生活非常艰难。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

奴智鮫

ひらがな
どちざめ
名詞
日本語の意味
奴智鮫(ぬちざめ)は、テンジクザメ目イヌザメ科に属するサメの一種で、英名はbanded houndshark。体側に帯状(縞模様)の斑紋が見られることが特徴。 / 一般に、縞模様(帯状の模様)を持つイヌザメ科のサメの総称として用いられることもある。
やさしい日本語の意味
うすい黒いしまもようがある小さなさめの一種で,日本のうみなどにいるさかな
中国語(簡体)
带纹狗鲨 / 皱唇鲨科的一种鲨鱼,体侧具黑白条带
このボタンはなに?

The banded houndshark is a species of shark that lives in the seas of Japan.

中国語(簡体字)の翻訳

奴智鲨是一种生活在日本海域的鲨鱼。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★