和英辞書

中間休止

ひらがな

ちゅうかんきゅうし

名詞

caesura (a pause or interruption)

日本語の意味

詩や楽曲などにおいて、句や楽節の途中に挿入される休止。リズムや意味上の切れ目として用いられる。 / 進行中の活動・作業などを、一時的に止めること。また、その小休止の区切り。 / 比喩的に、人間関係や物事の流れが一時的に中断・停滞している状態。

やさしい日本語の意味

音やことばのつながりの中で、まんなかあたりに入るみじかい休み

中国語（簡体字）の意味

诗行或乐句中的停顿 / 过程中途的暂停或中断

中国語（繁体字）の意味

詩行中的停頓 / 音樂中的短暫停頓 / 中途的暫停或中斷

韓国語の意味

시나 음악에서 구절 중간의 휴지·멈춤 / 진행이나 말의 흐름 중간에서의 일시적 중단

ベトナム語の意味

dấu ngắt (thi ca/âm nhạc) / chỗ tạm dừng giữa chừng / khoảng nghỉ/gián đoạn

タガログ語の意味

panggitnang hinto / patlang sa gitna / sandaling tigil

彼の話は、中間休止を挟んで、再び始まった。

His story, after a caesura, started again.

中国語（簡体字）の翻訳

他的话在短暂停顿后又重新开始。

中国語（繁体字）の翻訳

他的話在中途停頓後再度開始。

韓国語訳

그의 이야기는 중간 휴식 후에 다시 시작되었다.

ベトナム語訳

Câu chuyện của anh ấy, sau một khoảng nghỉ giữa chừng, lại bắt đầu.

タガログ語訳

Muling nagsimula ang kanyang kuwento matapos ang isang panandaliang paghinto.

意味（1）

caesura (a pause or interruption)

中 (ちゅう)間 (かん)休 (きゅう)止 （ canonical ）

chūkan kyūshi （ romanization ）

し （ hiragana ）