I was born and raised in Kodaira.

我在小平出生并长大。

我在小平出生並長大。

저는 코다이라에서 태어나고 자랐습니다.

Saya lahir dan dibesarkan di Kodaira.

Tôi sinh ra và lớn lên ở Kodaira.

Ipinanganak at lumaki ako sa Kodaira.

That tall building is very high, and you can see the whole city.

那座楼台非常高，可以一览城市的景色。

那座樓臺非常高，可以一覽整個城市的景色。

그 누각은 매우 높아 도시의 경치를 한눈에 볼 수 있습니다.

Menara itu sangat tinggi, sehingga Anda dapat melihat pemandangan kota secara keseluruhan.

Tòa lầu đó rất cao, có thể nhìn toàn cảnh thành phố.

Napakataas ng tore na iyon, kaya mula rito ay makikita mo ang buong tanawin ng lungsod.

New age technology is greatly changing our lives.

新时代的技术正在大大改变我们的生活。

新時代的技術正在大幅改變我們的生活。

새로운 시대의 기술은 우리의 생활을 크게 바꾸고 있습니다.

Teknologi era baru sedang mengubah kehidupan kita secara signifikan.

Công nghệ của thời đại mới đang thay đổi mạnh mẽ cuộc sống của chúng ta.

Malaki ang binabago ng mga teknolohiya ng bagong panahon sa ating buhay.

When I was in my teens, I used to play soccer every day.

十几岁的时候，我每天都踢足球。

十幾歲的時候，我每天都在踢足球。

십대 때 저는 매일 축구를 했습니다.

Saat remaja, saya bermain sepak bola setiap hari.

Khi còn là thiếu niên, tôi đã đá bóng mỗi ngày.

Noong tinedyer ako, araw-araw akong naglalaro ng soccer.

Archangel Michael symbolizes the power of God.

大天使米迦勒象征着神的力量。

大天使米迦勒象徵著神的力量。

대천사 미카엘은 하나님의 힘을 상징합니다.

Malaikat agung Mikhael melambangkan kekuatan Tuhan.

Tổng lãnh thiên thần Micae tượng trưng cho quyền năng của Thiên Chúa.

Ang arkanghel na si Mikael ay sumasagisag sa kapangyarihan ng Diyos.

Daifuku is my favorite Japanese sweet.

大福是我最喜欢的日式点心。

大福是我最喜歡的和菓子。

다이후쿠는 제가 가장 좋아하는 화과자입니다.

Daifuku adalah kue tradisional Jepang favorit saya.

Daifuku là loại wagashi mà tôi thích nhất.

Ang daifuku ang paborito kong panghimagas na Hapones.

Rhubarb is a perennial plant native to China and is also used for medicinal purposes.

大黄原产于中国，是一种多年生草本植物，也用于药用。

大黃是原產於中國的多年生草本植物，亦用作藥用。

대황은 중국 원산의 여러해살이풀로, 약용으로도 사용됩니다.

Da huang adalah tumbuhan herba tahunan yang berasal dari Tiongkok dan juga digunakan untuk pengobatan.

Đại hoàng là một loài cây đa niên có nguồn gốc từ Trung Quốc và cũng được dùng làm thuốc.

Ang ruibarbo ay isang maraming-taong halaman na nagmula sa Tsina at ginagamit din bilang gamot.

The technology of the present age is advancing remarkably.

当代技术进步惊人。

當代技術進步驚人。

오늘날 기술은 놀라울 정도로 발전했습니다.

Teknologi masa kini berkembang dengan pesat.

Công nghệ hiện đại đã tiến bộ một cách đáng kinh ngạc.

Ang teknolohiya sa kasalukuyan ay nakakagulat na umunlad.

The script the director presented contained detailed directions regarding the characters' psychological portrayal and scene transitions, and the actors were expected not merely to memorize their lines but to grasp the intentions and the meaning of silences as well.

导演提供的剧本包含有关人物心理描写和场景转换的详细指示，演员们不仅要记住台词，还需要领会其意图及沉默的含义。

導演所提供的劇本中，包含了關於角色心理描寫與場景轉換的詳細指示，演員們不僅要背台詞，還被要求領會其意圖以及沉默的含義。

감독이 제시한 대본에는 등장인물의 심리 묘사와 장면 전환에 관한 상세한 지시가 담겨 있었고, 배우들은 단지 대사만 외우는 것이 아니라 그 의도와 침묵의 의미까지도 파악해야 했다.

Di naskah yang disampaikan sutradara tercantum petunjuk rinci mengenai penggambaran psikologi tokoh dan pergantian adegan, dan para aktor dituntut tidak hanya menghafal dialog, tetapi juga menangkap maksud serta makna dari keheningan.

Kịch bản do đạo diễn đưa ra bao gồm những chỉ dẫn chi tiết về miêu tả tâm lý nhân vật và chuyển cảnh, và các diễn viên không chỉ được yêu cầu nhớ thoại mà còn phải nắm bắt được ý đồ cũng như ý nghĩa của những khoảng lặng.

Ang iskrip na ipinakita ng direktor ay naglalaman ng mga detalyadong tagubilin tungkol sa paglalarawan ng panloob na damdamin ng mga tauhan at sa paglipat ng mga tagpo, at hindi lamang inaasahan na kabisahin ng mga aktor ang kanilang mga linya, kundi kinakailangang maunawaan din nila ang mga intensyon at ang kahulugan ng mga katahimikan.

This subject is very suitable for my research.

这个题材非常适合我的研究。

這個題材非常適合我的研究。

이 주제는 제 연구에 매우 적합합니다.

Topik ini sangat cocok untuk penelitian saya.

Chủ đề này rất phù hợp với nghiên cứu của tôi.

Ang paksang ito ay lubos na angkop para sa aking pananaliksik.