ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

自傷

ひらがな
じしょう
名詞
日本語の意味
自分の身体を自分で傷つけること。心的苦痛やストレスなどを背景に行われることが多い。
やさしい日本語の意味
じぶんのからだをわざときずつけること。こころのつらさなどがげんいんのことが多い。
このボタンはなに?

Self-harm can be said to be a cry of the heart.

中国語(簡体字)の翻訳

自残行为可以说是内心的呐喊。

中国語(繁体字)の翻訳

自傷行為可以說是心靈的呼喊。

韓国語訳

자해 행위는 마음의 외침이라고도 할 수 있습니다.

インドネシア語訳

Perilaku melukai diri sendiri bisa dikatakan sebagai teriakan hati.

ベトナム語訳

Hành vi tự làm hại bản thân có thể được xem như tiếng kêu của trái tim.

タガログ語訳

Ang pananakit sa sarili ay maaaring ituring na sigaw ng puso.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

磁性

ひらがな
じせい
名詞
日本語の意味
磁石や磁場に関係する性質や現象 / 物質が磁化されたり、磁力を持つようになる性質
やさしい日本語の意味
ものが じしゃくに ひきつけられる せいしつのこと。てつなどが もつ ちから。
このボタンはなに?

This material has strong magnetism.

中国語(簡体字)の翻訳

这种物质具有强磁性。

中国語(繁体字)の翻訳

這種物質具有強磁性。

韓国語訳

이 물질은 강한 자성을 가지고 있습니다.

インドネシア語訳

Zat ini memiliki sifat magnetik yang kuat.

ベトナム語訳

Chất này có từ tính mạnh.

タガログ語訳

Ang materyal na ito ay may malakas na magnetismo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

自切

ひらがな
じせつ
名詞
日本語の意味
生物が自ら自分の体の一部を切り離すこと。特に、捕食者から逃れるためにトカゲがしっぽを切り離すなどの現象を指す。 / 昆虫や甲殻類、環形動物などで見られる、自衛や再生を目的とした自己切断行動。
やさしい日本語の意味
生きものがあぶないときに自分の体の一部をわざと切りはなすこと
このボタンはなに?

This hermit crab can perform autotomy when it senses danger, allowing it to escape from enemies.

中国語(簡体字)の翻訳

这种寄居蟹在感觉到危险时会自割,从而逃离敌人。

中国語(繁体字)の翻訳

當這隻寄居蟹感到危險時,會自割(自斷)一部分身體以逃離敵人。

韓国語訳

이 소라게는 위험을 느끼면 자절을 하여 적에게서 도망칠 수 있습니다.

インドネシア語訳

Kepiting kenari ini, saat merasa terancam, akan melakukan autotomi untuk melarikan diri dari pemangsa.

ベトナム語訳

Con cua ốc này khi cảm thấy nguy hiểm sẽ tự đoạn chi và trốn thoát khỏi kẻ thù.

タガログ語訳

Kapag nakaramdam ng panganib ang talangka na ito, isinasagawa nito ang pagputol ng bahagi ng katawan (awtotomiya) upang makatakas mula sa mga kaaway.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

持説

ひらがな
じせつ
名詞
日本語の意味
自分で主張している説。また、自分の考えや意見。
やさしい日本語の意味
じぶんが正しいとおもう、じぶんだけのいけんやかんがえ
このボタンはなに?

I can't necessarily agree with his opinion.

中国語(簡体字)の翻訳

我并不完全赞同他的主张。

中国語(繁体字)の翻訳

我不一定贊成他的主張。

韓国語訳

그의 주장에는 반드시 찬성할 수는 없다.

インドネシア語訳

Saya tidak selalu setuju dengan pendapatnya.

ベトナム語訳

Tôi không hẳn đồng ý với quan điểm của anh ấy.

タガログ語訳

Hindi ako palaging sumasang-ayon sa kanyang pananaw.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

自誓

ひらがな
じせい
名詞
日本語の意味
自分自身に対して誓いを立てること。自分で自分に約束すること。
やさしい日本語の意味
じぶんでじぶんにやくそくをして、こころにちかうこと
このボタンはなに?

He made a self-oath to achieve his goals.

中国語(簡体字)の翻訳

为了实现自己的目标,他向自己发誓。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了達成自己的目標,立下了誓言。

韓国語訳

그는 자신의 목표를 달성하기 위해 스스로 다짐했습니다.

インドネシア語訳

Dia berjanji pada dirinya sendiri untuk mencapai tujuannya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã thề với bản thân để đạt được mục tiêu của mình.

タガログ語訳

Nangako siya sa kanyang sarili na makakamit niya ang kanyang mga layunin.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

自誓

ひらがな
じせい
動詞
日本語の意味
自分自身に対して誓いを立てること
やさしい日本語の意味
自分で心にちかいをたてて、強く決めること
このボタンはなに?

He took an oath to himself to succeed.

中国語(簡体字)の翻訳

他向自己发誓要成功。

中国語(繁体字)の翻訳

他向自己發誓要成功。

韓国語訳

그는 자신에게 성공하겠다고 맹세했다.

インドネシア語訳

Dia bersumpah pada dirinya sendiri bahwa dia akan berhasil.

ベトナム語訳

Anh ấy tự thề với bản thân rằng mình sẽ thành công.

タガログ語訳

Nangako siya sa sarili na magtatagumpay siya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

満を持する

ひらがな
まんをじする
動詞
日本語の意味
十分に準備を整えて、機が熟するのをじっと待つこと。 / 好機が到来するのを期待して控えているさま。
やさしい日本語の意味
よいタイミングがくるまで静かに待ち、じゅんびをととのえているようす
このボタンはなに?

He stood ready with his bow drawn, then released the arrow and pierced the target.

中国語(簡体字)の翻訳

他满怀信心地拉开弓,一箭射中靶心。

中国語(繁体字)の翻訳

他懷著蓄勢待發的心情拉弓,射穿了靶心。

韓国語訳

그는 만반의 준비를 갖춘 채 활시위를 당겨 과녁을 꿰뚫었다.

インドネシア語訳

Dengan perasaan bahwa saatnya telah tiba, ia menarik busurnya dan menembus sasaran.

ベトナム語訳

Anh ấy kéo cung với tâm thế đã sẵn sàng, rồi bắn xuyên thủng mục tiêu.

タガログ語訳

Hinila niya ang pana nang may buong paghahanda at tinusok ang target.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

辞世

ひらがな
じせい
名詞
日本語の意味
死に臨んで自分の心情や境地を詠んだ歌や句。特に和歌や俳句など。 / (広義に)死に際して残す最後の言葉。
やさしい日本語の意味
ひとがしぬまえにのこす、さいごのうたやことばのこと
このボタンはなに?

He composed a death poem.

中国語(簡体字)の翻訳

他吟诵了辞世之句。

中国語(繁体字)の翻訳

他吟詠了辭世之句。

韓国語訳

그는 임종의 시를 읊었다.

インドネシア語訳

Dia menulis puisi perpisahan sebelum meninggal.

ベトナム語訳

Anh ấy đã viết bài thơ trối trăn trước khi qua đời.

タガログ語訳

Sumulat siya ng tula bago mamatay.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

事象

ひらがな
じしょう
名詞
日本語の意味
ある事柄や現象として現れた具体的な出来事のこと。 / 哲学や自然科学などで、時間や空間の中で起こる事柄・現象。 / 確率論において、標本空間から定まる部分集合で、起こるかどうかが問題となる事柄。
やさしい日本語の意味
あるときに起こることや、見てわかるようすのこと。すうがくでは、起こるかどうかを考えるできごと。
このボタンはなに?

That event was very interesting for the scientists.

中国語(簡体字)の翻訳

这个现象对科学家们来说非常有趣。

中国語(繁体字)の翻訳

該現象對科學家們來說非常有趣。

韓国語訳

그 현상은 과학자들에게 매우 흥미로웠습니다.

インドネシア語訳

Fenomena itu sangat menarik bagi para ilmuwan.

ベトナム語訳

Hiện tượng đó rất thú vị đối với các nhà khoa học.

タガログ語訳

Lubhang kawili-wili ang pangyayaring iyon para sa mga siyentipiko.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

自制

ひらがな
じせいする
漢字
自制する
形容動詞
日本語の意味
自分の感情・欲望・行動などをおさえ、節度を保つこと。 / 衝動的な行動を避けて、冷静さを保つこと。
やさしい日本語の意味
じぶんのしたいきもちをおさえてがまんする
このボタンはなに?

He was able to control his anger.

中国語(簡体字)の翻訳

他能够控制住自己的愤怒。

中国語(繁体字)の翻訳

他能控制住自己的憤怒。

韓国語訳

그는 분노를 자제할 수 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia mampu menahan amarahnya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã kiềm chế được cơn giận.

タガログ語訳

Nakaya niyang pigilan ang kanyang galit.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★