和英辞書

辞世

ひらがな

じせい

名詞

a death poem / death

日本語の意味

死に臨んで自分の心情や境地を詠んだ歌や句。特に和歌や俳句など。 / （広義に）死に際して残す最後の言葉。

やさしい日本語の意味

ひとがしぬまえにのこす、さいごのうたやことばのこと

中国語（簡体字）の意味

临终诗 / 死亡

中国語（繁体字）の意味

臨終詩 / 死亡

韓国語の意味

임종에 남긴 시 / 죽음 / 세상을 떠남

インドネシア語

puisi kematian (ditulis menjelang wafat) / kematian; wafat

ベトナム語の意味

thơ tuyệt mệnh / sự từ trần

タガログ語の意味

tulang pamamaalam bago mamatay / kamatayan / pagpanaw

彼は辞世の句を詠んだ。

He composed a death poem.

中国語（簡体字）の翻訳

他吟诵了辞世之句。

中国語（繁体字）の翻訳

他吟詠了辭世之句。

韓国語訳

그는 임종의 시를 읊었다.

インドネシア語訳

Dia menulis puisi perpisahan sebelum meninggal.

ベトナム語訳

Anh ấy đã viết bài thơ trối trăn trước khi qua đời.

タガログ語訳

Sumulat siya ng tula bago mamatay.

意味（1）

a death poem

意味（2）

death

辞 (じ)世 （ canonical ）

jisei （ romanization ）

せい （ hiragana ）