He admitted his guilt and surrendered to the police.

他承认了罪行，向警方自首。

他承認了罪行，向警方自首。

그는 죄를 인정하고 경찰에 자수했다.

Dia mengaku bersalah dan menyerahkan diri kepada polisi.

Anh ấy nhận tội và đến đầu thú với cảnh sát.

Inamin niya ang kanyang krimen at sumuko siya sa pulisya.

He is an expert in seismology.

他是地震学专家。

他是地震學的專家。

그는 지진학 전문가입니다.

Dia adalah seorang ahli seismologi.

Anh ấy là chuyên gia về địa chấn học.

Siya ay isang eksperto sa seismolohiya.

It is said that kojic acid has a whitening effect.

据说曲酸具有美白效果。

據說麴酸具有美白效果。

코직산은 미백 효과가 있는 것으로 알려져 있습니다.

Asam kojik dikatakan memiliki efek mencerahkan kulit.

Axit kojic được cho là có tác dụng làm trắng da.

Sinasabing ang kojic acid ay may epekto sa pagpapaputi.

She was wearing an amethyst necklace.

她戴着一条紫水晶项链。

她戴著紫水晶項鍊。

그녀는 자수정 목걸이를 하고 있었습니다.

Dia memakai kalung ametis.

Cô ấy đang đeo một chiếc vòng cổ bằng thạch anh tím.

Nagsusuot siya ng kuwintas na amethyst.

She brought a large dowry for the marriage.

她为结婚带来了丰厚的嫁妆。

她為了結婚帶來了一大筆嫁妝。

그녀는 결혼을 위해 큰 지참금을 가져왔습니다.

Dia membawa mahar yang besar untuk pernikahan.

Cô ấy đã mang theo một của hồi môn lớn để kết hôn.

Nagdala siya ng malaking dote para sa kasal.

For the excursion, please bring your own lunch; however, if a child has a food allergy, be sure to inform us in advance.

远足时请自带午餐，但有食物过敏的儿童请务必事先告知。

遠足時請自備午餐；若有食物過敏的兒童，請務必事先告知。

소풍 시에는 도시락을 지참해 주시기 바랍니다. 단, 음식 알레르기가 있는 아동은 반드시 사전에 알려 주십시오.

Saat kunjungan sekolah, harap membawa bekal makan siang sendiri. Siswa yang memiliki alergi makanan wajib memberitahukan hal ini sebelumnya.

Khi đi dã ngoại, xin vui lòng đem theo bữa trưa. Những học sinh có dị ứng thực phẩm nhất định phải báo trước.

Sa paglalakbay-pampaaralan, mangyaring magdala ng tanghalian. Ang mga mag-aaral na may alerhiya sa pagkain ay kailangang ipaalam nang maaga.

He is working as a medical practitioner.

他作为医务人员工作。

他作為醫療人員工作。

그는 의료 종사자로 일하고 있습니다.

Dia bekerja sebagai tenaga medis.

Anh ấy làm việc như một nhân viên y tế.

Nagtatrabaho siya bilang isang manggagawang pangkalusugan.

He was stunned when he heard the news.

他听到那条消息后，茫然自失。

他聽到那個消息後茫然自失。

그는 그 소식을 듣고 망연자실했다.

Dia tertegun dan bingung mendengar berita itu.

Khi nghe tin đó, anh ấy bàng hoàng đến ngẩn người.

Nanlumo siya nang marinig ang balitang iyon.

He was stupefied upon hearing the news.

他听到那个消息后茫然自失。

他聽到那個消息後茫然自失。

그는 그 소식을 듣고 망연자실했다.

Dia tertegun dan kebingungan saat mendengar berita itu.

Anh ấy nghe tin đó liền bàng hoàng, thất thần.

Nang marinig niya ang balita, siya'y nanlumo at nawala sa sarili.

This change in magnetic flux generates current.

磁通量的变化会产生电流。

這個磁束的變化會產生電流。

이 자속의 변화가 전류를 발생시킵니다.

Perubahan fluks magnetik ini menghasilkan arus listrik.

Sự thay đổi của từ thông này tạo ra dòng điện.

Ang pagbabago ng magnetic flux na ito ay nagbubunga ng kuryente.