和英辞書

茫然自失

ひらがな

ぼうぜんじしつ

動詞

be stunned

日本語の意味

気が抜けてぼんやりすること / あっけにとられて我を忘れること

やさしい日本語の意味

おどろきやショックで心がいっぱいになり、何もできなくなるようす

中国語（簡体字）の意味

惊呆 / 发愣 / 不知所措

中国語（繁体字）の意味

呆若木雞 / 驚愕得不知所措 / 茫然失措

韓国語の意味

멍해지다 / 넋을 잃다 / 어리둥절해하다

ベトナム語の意味

sững sờ / ngẩn người / thất thần

タガログ語の意味

matulala / matigilan / mapatunganga

彼はそのニュースを聞いて茫然自失になった。

He was stunned when he heard the news.

中国語（簡体字）の翻訳

他听到那条消息后，茫然自失。

中国語（繁体字）の翻訳

他聽到那個消息後茫然自失。

韓国語訳

그는 그 소식을 듣고 망연자실했다.

ベトナム語訳

Khi nghe tin đó, anh ấy bàng hoàng đến ngẩn người.

タガログ語訳

Nanlumo siya nang marinig ang balitang iyon.

意味（1）

be stunned

茫 (ぼう)然 (ぜん)自 (じ)失 (しつ)する （ canonical ）

bōzen jishitsu suru （ romanization ）

茫 (ぼう)然 (ぜん)自 (じ)失 (しつ)し （ stem ）

茫 (ぼう)然 (ぜん)自 (じ)失 (しつ)した （ past ）