本文へスキップ
最終更新日 :2026/01/12

持参

ひらがな
じさん
名詞
かなりやさしい日本語
じぶんでものをもっていくこと
日本語の意味
持ってくる; 取る; 運ぶ
このボタンはなに?

For the excursion, please bring your own lunch; however, if a child has a food allergy, be sure to inform us in advance.

中国語(簡体字)の翻訳

远足时请自带午餐,但有食物过敏的儿童请务必事先告知。

中国語(繁体字)の翻訳

遠足時請自備午餐;若有食物過敏的兒童,請務必事先告知。

韓国語訳

소풍 시에는 도시락을 지참해 주시기 바랍니다. 단, 음식 알레르기가 있는 아동은 반드시 사전에 알려 주십시오.

インドネシア語訳

Saat kunjungan sekolah, harap membawa bekal makan siang sendiri. Siswa yang memiliki alergi makanan wajib memberitahukan hal ini sebelumnya.

ベトナム語訳

Khi đi dã ngoại, xin vui lòng đem theo bữa trưa. Những học sinh có dị ứng thực phẩm nhất định phải báo trước.

タガログ語訳

Sa paglalakbay-pampaaralan, mangyaring magdala ng tanghalian. Ang mga mag-aaral na may alerhiya sa pagkain ay kailangang ipaalam nang maaga.

このボタンはなに?
意味(1)

to bring, to carry, to take

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

持参

遠足の際は昼食の持参をお願いしますが、食物アレルギーのある児童は必ず事前に申し出てください。

正解を見る

For the excursion, please bring your own lunch; however, if a child has a food allergy, be sure to inform us in advance.

For the excursion, please bring your own lunch; however, if a child has a food allergy, be sure to inform us in advance.

正解を見る

遠足の際は昼食の持参をお願いしますが、食物アレルギーのある児童は必ず事前に申し出てください。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★