和英辞書

自首

ひらがな

じしゅ

名詞

犯罪者

(of a criminal) surrender, the action of turning oneself in

日本語の意味

罪を犯した本人が、自分の意思で警察や捜査機関に出向き、犯罪事実を申し出て処罰を求めること。 / 広く、自分の過ちや責任を自発的に認めて名乗り出ること。

やさしい日本語の意味

じぶんがしたわるいことを、けいさつにじぶんからいい、いくこと

中国語（簡体字）の意味

犯罪人主动向司法机关投案的行为 / 主动向警方承认罪行并接受处理

中国語（繁体字）の意味

主動向警方或司法機關投案 / 主動承認犯罪並接受處理 / 自願投案

韓国語の意味

범죄자가 스스로 수사기관에 나아가 범죄 사실을 밝히는 행위 / 범인이 자발적으로 자신을 신고하여 처벌을 받겠다고 하는 것

インドネシア語

penyerahan diri (pelaku kejahatan kepada pihak berwajib) / melapor diri kepada polisi / tindakan menyerahkan diri

ベトナム語の意味

tự thú / đầu thú / ra đầu thú

タガログ語の意味

kusang-loob na pagsuko sa mga awtoridad / pag-amin at pagsuko sa pulisya / pagpapasakamay ng sarili sa kapulisan

彼は罪を認め、警察に自首した。

He admitted his guilt and surrendered to the police.

中国語（簡体字）の翻訳

他承认了罪行，向警方自首。

中国語（繁体字）の翻訳

他承認了罪行，向警方自首。

韓国語訳

그는 죄를 인정하고 경찰에 자수했다.

インドネシア語訳

Dia mengaku bersalah dan menyerahkan diri kepada polisi.

ベトナム語訳

Anh ấy nhận tội và đến đầu thú với cảnh sát.

タガログ語訳

Inamin niya ang kanyang krimen at sumuko siya sa pulisya.

意味（1）

(of a criminal) surrender, the action of turning oneself in

自 (じ)首 （ canonical ）

jishu （ romanization ）

しゅ （ hiragana ）