ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

集票

ひらがな
しゅうひょう
名詞
日本語の意味
選挙などで票を集めること。得票を増やす行為。 / 特定の候補者や政党のために票を取りまとめること。
やさしい日本語の意味
せんきょで ひとびとの ひょうを あつめること。
このボタンはなに?

The vote counting process for the election has begun.

中国語(簡体字)の翻訳

选举的拉票工作已经开始。

中国語(繁体字)の翻訳

選舉的集票作業已經開始了。

韓国語訳

선거에서 표를 모으는 작업이 시작되었습니다.

インドネシア語訳

Kegiatan pengumpulan suara untuk pemilihan telah dimulai.

ベトナム語訳

Công tác thu thập phiếu bầu cho cuộc bầu cử đã bắt đầu.

タガログ語訳

Nagsimula na ang gawain ng pangangalap ng boto para sa eleksyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

集票

ひらがな
しゅうひょう
動詞
日本語の意味
選挙などで票を集めること。支持を得るために活動すること。 / (誤用)得票数を数えること。→正しくは「開票」。
やさしい日本語の意味
せんきょでひとがいれるひょうをあつめること
このボタンはなに?

We are now counting votes to determine the results of the election.

中国語(簡体字)の翻訳

为了确定选举结果,我们现在正在收集选票。

中国語(繁体字)の翻訳

為了確定選舉的結果,我們現在正在統計票數。

韓国語訳

선거 결과를 확정하기 위해 우리는 지금 표를 수집하고 있습니다.

インドネシア語訳

Untuk memastikan hasil pemilihan, kami sekarang sedang mengumpulkan suara.

ベトナム語訳

Để xác định kết quả bầu cử, chúng tôi hiện đang thu thập phiếu bầu.

タガログ語訳

Upang matiyak ang resulta ng halalan, kasalukuyan kaming nangongolekta ng mga boto.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

集配

ひらがな
しゅうはい
名詞
日本語の意味
郵便物や荷物などを集めて配達すること。集荷と配達。 / 物や人を一定の範囲から集め、それぞれの場所へ届けること。
やさしい日本語の意味
ゆうびんなどで、てがみやにもつをあつめて、とどけること。
このボタンはなに?

We carry out collection and delivery in the area every day.

中国語(簡体字)の翻訳

我们每天在本地区进行集配工作。

中国語(繁体字)の翻訳

我們每天進行地區集配。

韓国語訳

저희는 매일 지역의 수거·배송을 하고 있습니다.

インドネシア語訳

Kami melakukan pengumpulan dan pengantaran lokal setiap hari.

ベトナム語訳

Chúng tôi mỗi ngày tiến hành thu gom và phân phối trong khu vực.

タガログ語訳

Araw-araw, nagsasagawa kami ng koleksyon at paghahatid sa aming komunidad.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

集配

ひらがな
しゅうはいする
漢字
集配する
動詞
日本語の意味
品物や郵便物などを集めて配達すること
やさしい日本語の意味
荷物や手紙を あつめて 人に とどける
このボタンはなに?

My job is to collect and deliver mail.

中国語(簡体字)の翻訳

我的工作是收发邮件。

中国語(繁体字)の翻訳

我的工作是收發郵件。

韓国語訳

제 일은 우편물을 수집하고 배달하는 것입니다.

インドネシア語訳

Pekerjaan saya adalah mengumpulkan dan mengantarkan surat.

ベトナム語訳

Công việc của tôi là thu gom và phân phát thư từ.

タガログ語訳

Ang trabaho ko ay mangolekta at maghatid ng mga koreo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

集束

ひらがな
しゅうそく
動詞
日本語の意味
一点に集まりまとまること。集中すること。 / (光線・ビームなどが)一点に向かって集まること。 / (注意・関心・努力などを)特定の対象に集中させること。
やさしい日本語の意味
ばらばらなものが、ひとつのところにあつまること
このボタンはなに?

All roads converge at this point.

中国語(簡体字)の翻訳

所有道路都汇聚于此。

中国語(繁体字)の翻訳

所有道路都會在此處匯聚。

韓国語訳

모든 길은 이 지점에 모인다.

インドネシア語訳

Semua jalan bertemu di titik ini.

ベトナム語訳

Mọi con đường đều hội tụ tại điểm này.

タガログ語訳

Lahat ng mga daan ay nagtatagpo sa puntong ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

特集

ひらがな
とくしゅうする
漢字
特集する
動詞
日本語の意味
誰かまたは何かの特別企画を実行する、誰かまたは何かを特集または紹介する
やさしい日本語の意味
あることやひとをとくにえらび、くわしくまとめてみんなにつたえる。
このボタンはなに?

In the next issue, in order to analyze the impact of rapid changes in the industry on small and medium-sized enterprises from multiple angles, we plan to feature his company, focusing on the founder's trajectory and strategic decisions.

中国語(簡体字)の翻訳

下期我们将以创始人的成长轨迹和战略决策为核心,特写他的公司,以多角度分析行业快速变化对中小企业带来的影响。

中国語(繁体字)の翻訳

下期為了從多個面向分析產業快速變動對中小企業的影響,預定以創業者的軌跡與戰略決策為中心,特寫他的公司。

韓国語訳

다음 호에서는 업계의 급격한 변화가 중소기업에 미치는 영향을 다각적으로 분석하기 위해 창업자의 궤적과 전략적 결정을 중심으로 그의 회사를 특집할 예정이다.

インドネシア語訳

Dalam edisi berikutnya, untuk menganalisis secara multi-aspek dampak perubahan cepat industri terhadap usaha kecil dan menengah, kami akan menampilkan perusahaannya dengan berfokus pada jejak sang pendiri dan keputusan strategis yang diambil.

ベトナム語訳

Trong số tới, nhằm phân tích một cách đa diện tác động của những thay đổi nhanh chóng trong ngành đối với các doanh nghiệp vừa và nhỏ, chúng tôi dự định dành chuyên mục cho công ty của ông, tập trung vào hành trình của người sáng lập và các quyết định chiến lược của ông.

タガログ語訳

Sa susunod na isyu, upang suriin nang maraming anggulo ang epekto ng mabilis na pagbabago sa industriya sa mga maliliit at katamtamang laki ng negosyo, plano naming itampok ang kanyang kumpanya na nakatuon sa landas ng tagapagtatag at sa kanyang mga estratehikong desisyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

凝集

ひらがな
ぎょうしゅう
動詞
日本語の意味
集まって一つに固まること、またはそのようにすること。例:粒子が凝集して塊になる。 / バラバラのものが引き合って、まとまり・統一を持つ状態になること。例:勢力が一つに凝集する。
やさしい日本語の意味
ばらばらなものがあつまってくっつきかたまりになる
このボタンはなに?

The snow clumped together to form a large snowball.

中国語(簡体字)の翻訳

雪凝聚成了一个大雪球。

中国語(繁体字)の翻訳

雪凝聚在一起,變成了大雪球。

韓国語訳

눈이 응집해서 큰 눈덩이가 되었다.

インドネシア語訳

Salju menggumpal menjadi bola salju besar.

ベトナム語訳

Tuyết tụ lại thành một cục tuyết lớn.

タガログ語訳

Nagsama-sama ang niyebe at naging malaking bola ng niyebe.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

集成

ひらがな
しゅうせい
名詞
日本語の意味
多数のものを一つにまとめること。また、まとまったもの。
やさしい日本語の意味
いくつかのものをあつめてひとつにまとめること
このボタンはなに?

This anthology includes all of his poems.

中国語(簡体字)の翻訳

这部集成包含了他的所有诗。

中国語(繁体字)の翻訳

這部彙編收錄了他所有的詩作。

韓国語訳

이 선집은、、그의 모든 시를 포함하고 있습니다。。

インドネシア語訳

Kumpulan ini memuat semua puisinya.

ベトナム語訳

Tập hợp này bao gồm tất cả các bài thơ của ông ấy.

タガログ語訳

Ang koleksyong ito ay naglalaman ng lahat ng kanyang mga tula.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

修訂

ひらがな
しゅうてい
名詞
日本語の意味
訂正・修正・改訂などを行うこと、またはその結果としての版や文書。
やさしい日本語の意味
ほんやぶんしょうのまちがいをなおし、ないようをすこしあたらしくすること
このボタンはなに?

He is working on the revision of the thesis.

中国語(簡体字)の翻訳

他正在修订那篇论文。

中国語(繁体字)の翻訳

他正在修訂那篇論文。

韓国語訳

그는 그 논문을 수정하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang mengerjakan revisi makalah itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đang chỉnh sửa bài báo đó.

タガログ語訳

Kasalukuyang nagtatrabaho siya sa rebisyon ng papel na iyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

修整

ひらがな
しゅうせい
名詞
日本語の意味
alteration
やさしい日本語の意味
こまかいところをすこしなおして、よりよくすること。
このボタンはなに?

This dress needs alteration.

中国語(簡体字)の翻訳

这件连衣裙需要修整。

中国語(繁体字)の翻訳

這件洋裝需要修整。

韓国語訳

이 드레스는 수선이 필요합니다.

インドネシア語訳

Gaun ini perlu disesuaikan.

ベトナム語訳

Chiếc váy này cần được chỉnh sửa.

タガログ語訳

Kailangang ipaayos ang damit na ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★