和英辞書

修訂

ひらがな

しゅうてい

名詞

revision, correction

日本語の意味

訂正・修正・改訂などを行うこと、またはその結果としての版や文書。

やさしい日本語の意味

ほんやぶんしょうのまちがいをなおし、ないようをすこしあたらしくすること

中国語（簡体字）の意味

对文件、法规等进行修改订正的行为 / 修订的过程或工作 / 修订后的版本或内容

中国語（繁体字）の意味

對文件、書籍或法規進行修改的行為 / 更正；訂正

韓国語の意味

개정 / 수정 / 정정

ベトナム語の意味

sự sửa đổi (văn bản, quy định) / sự chỉnh sửa; hiệu đính / sự đính chính

タガログ語の意味

rebisyon / pagwawasto / pagbabago (sa teksto o edisyon)

彼はその論文の修訂に取り組んでいます。

He is working on the revision of the thesis.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在修订那篇论文。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在修訂那篇論文。

韓国語訳

그는 그 논문을 수정하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang chỉnh sửa bài báo đó.

タガログ語訳

Kasalukuyang nagtatrabaho siya sa rebisyon ng papel na iyon.

意味（1）

revision, correction

修 (しゅう)訂 （ canonical ）

shūtei （ romanization ）

てい （ hiragana ）