和英辞書

集票

ひらがな

しゅうひょう

名詞

vote counting

日本語の意味

選挙などで票を集めること。得票を増やす行為。 / 特定の候補者や政党のために票を取りまとめること。

やさしい日本語の意味

せんきょで ひとびとの ひょうを あつめること。

中国語（簡体字）の意味

计票 / 统计选票 / 争取选票

中国語（繁体字）の意味

計算選票 / 開票 / 統計票數

韓国語の意味

투표 수를 세어 집계함 / 표의 수를 계산하는 일 / 개표

インドネシア語

pengumpulan suara (dalam pemilu) / penggalangan suara (politik) / perolehan suara

ベトナム語の意味

kiểm phiếu / đếm phiếu / tổng hợp phiếu bầu

タガログ語の意味

pagbibilang ng boto / pagtutuos ng boto

選挙の集票作業が始まりました。

The vote counting process for the election has begun.

中国語（簡体字）の翻訳

选举的拉票工作已经开始。

中国語（繁体字）の翻訳

選舉的集票作業已經開始了。

韓国語訳

선거에서 표를 모으는 작업이 시작되었습니다.

インドネシア語訳

Kegiatan pengumpulan suara untuk pemilihan telah dimulai.

ベトナム語訳

Công tác thu thập phiếu bầu cho cuộc bầu cử đã bắt đầu.

タガログ語訳

Nagsimula na ang gawain ng pangangalap ng boto para sa eleksyon.

意味（1）

vote counting

集 (しゅう)票 （ canonical ）

shūhyō （ romanization ）

ひょう （ hiragana ）