しぼせず（志望: ある職業・学校・地位など）とは - 日本語 - 英語

志望: to hope, to wish, to have an ambition / 死亡: to die

かなりやさしい日本語

ねがいをもつ。やりたいことをめざす。またはしぬこと。

日本語の意味

志望: ある職業・学校・地位などを強く望むこと。希望してそれを目指すこと。 / 死亡: 生命がなくなること。死ぬこと。

彼は医者をしぼうしています。

翻訳する

He is hoping to become a doctor.

中国語（簡体字）の翻訳

他想成为医生。

中国語（繁体字）の翻訳

他希望成為醫生。

韓国語訳

그는 의사가 되기를 희망하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia bercita-cita menjadi dokter.

ベトナム語訳

Anh ấy muốn trở thành bác sĩ.

タガログ語訳

Nais niyang maging doktor.

詳細

関連語

しぼうする

（ canonical ）

shibō suru

（ romanization ）

しぼうし

（ stem ）

しぼうした

（ past ）

詳細

しぼう

漢字

志望 / 死亡 / 脂肪 / 子房

志望: wish, desire / 死亡: death / 脂肪: fat / 子房: plant ovary

かなりやさしい日本語

やりたいことをねがうこと。いきものがしぬこと。からだのあぶら。はなのたねになるぶぶん。

日本語の意味

志望: ある学校・会社・職業などに入ったり、それを行ったりすることを強く望むこと。希望する進路や目標。 / 死亡: 人が死ぬこと。命が絶えること。 / 脂肪: 動物の体内や植物などに含まれる油状・固形の物質。エネルギー源や保温などの役割を持つ養分。 / 子房: 被子植物の花の雌しべの一部で、胚珠を包み、後に果実になる部分。

彼のしぼうは医者になることです。

翻訳する

His wish is to become a doctor.

中国語（簡体字）の翻訳

他的志愿是成为医生。

中国語（繁体字）の翻訳

他的志願是成為醫生。

韓国語訳

그의 희망은 의사가 되는 것입니다.

インドネシア語訳

Cita-citanya adalah menjadi dokter.

ベトナム語訳

Nguyện vọng của anh ấy là trở thành bác sĩ.

タガログ語訳

Ang kanyang hangarin ay maging doktor.

詳細

関連語

shibō

（ romanization ）

詳細

志望

ひらがな

しぼう

wish, desire, ambition

かなりやさしい日本語

やりたいとおもうこと。なりたいしごとや、はいりたいがっこうをねがうこと。

日本語の意味

ある職業・学校・地位などに就きたい、あるいは実現したいと強く望むこと。将来そうなりたいと望む具体的な目標。 / 心の中に抱いている望みや志。

彼の志望は医者になることです。

翻訳する

His wish is to become a doctor.

中国語（簡体字）の翻訳

他的志愿是成为医生。

中国語（繁体字）の翻訳

他的志願是成為醫生。

韓国語訳

그의 희망은 의사가 되는 것입니다.

インドネシア語訳

Cita-citanya adalah menjadi dokter.

ベトナム語訳

Nguyện vọng của anh ấy là trở thành bác sĩ.

タガログ語訳

Ang hangarin niya ay maging doktor.

詳細

関連語

志 (し)望

（ canonical ）

shibō

（ romanization ）

sibau

（ romanization ）

しばう

（ hiragana historical ）

ぼう

（ hiragana ）

詳細

N1 Words

志望

ひらがな

しぼう

to wish, to desire, to have an ambition

かなりやさしい日本語

なりたいものや入りたいところをねがう。しごとやがっこうでよくつかう。

日本語の意味

願う、欲望する、野心を持つ

彼は幼い頃からの理系への情熱を原動力に、将来科学者になることを志望しており、研究倫理と社会的責任を重視した研究を通じて人々の生活を改善したいと考えている。

翻訳する

Driven by a passion for the sciences since childhood, he aspires to become a scientist in the future and hopes to improve people's lives through research that emphasizes research ethics and social responsibility.

中国語（簡体字）の翻訳

他以从小对理科的热情为动力，立志将来成为科学家，并希望通过重视研究伦理与社会责任的研究来改善人们的生活。

中国語（繁体字）の翻訳

他以自幼對理科的熱情為原動力，立志將來成為科學家，並希望透過重視研究倫理與社會責任的研究來改善人們的生活。

韓国語訳

그는 어릴 적부터 이어온 이공계에 대한 열정을 원동력으로 삼아 장래에 과학자가 되는 것을 희망하며, 연구 윤리와 사회적 책임을 중시하는 연구를 통해 사람들의 삶을 개선하고자 한다.

インドネシア語訳

Dia, yang didorong oleh kecintaan pada ilmu sejak kecil, bercita-cita menjadi seorang ilmuwan di masa depan dan ingin meningkatkan kehidupan masyarakat melalui penelitian yang menekankan etika penelitian dan tanggung jawab sosial.

ベトナム語訳

Anh ấy lấy niềm đam mê với khoa học từ khi còn nhỏ làm động lực, khao khát trở thành nhà khoa học trong tương lai và mong muốn cải thiện cuộc sống của mọi người thông qua những nghiên cứu coi trọng đạo đức nghiên cứu và trách nhiệm xã hội.

タガログ語訳

Pinapagalaw ng kanyang pagkahilig sa agham mula pagkabata, nagnanais siyang maging isang siyentipiko sa hinaharap, at nais niyang pagbutihin ang buhay ng mga tao sa pamamagitan ng pananaliksik na binibigyang-diin ang etika at panlipunang pananagutan.

詳細

関連語

志 (し)望 (ぼう)する

（ canonical ）

shibō suru

（ romanization ）

sibau

（ romanization ）

志 (し)望 (ぼう)し

（ stem ）

志 (し)望 (ぼう)した

（ past ）

しばう

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

志望し

（ imperfective stem ）

しぼうし

（ imperfective stem ）

shibō shi

（ imperfective ）

志望し

（ continuative stem ）

しぼうし

（ continuative stem ）

shibō shi

（ continuative ）

志望する

（ stem terminative ）

しぼうする

（ stem terminative ）

shibō suru

（ terminative ）

志望する

（ attributive stem ）

しぼうする

（ attributive stem ）

shibō suru

（ attributive ）

志望すれ

（ hypothetical stem ）

しぼうすれ

（ hypothetical stem ）

shibō sure

（ hypothetical ）

志望せよ

（ imperative literary stem ）

志望しろ

（ colloquial imperative stem ）

しぼうせよ

（ imperative literary stem ）

しぼうしろ

（ colloquial imperative stem ）

shibō seyo

（ imperative literary ）

shibō shiro

（ colloquial imperative ）

志望される

（ passive ）

しぼうされる

（ passive ）

shibō sareru

（ passive ）

志望させる

（ causative ）

志望さす

（ causative ）

しぼうさせる

（ causative ）

しぼうさす

（ causative ）

shibō saseru

（ causative ）

shibō sasu

（ causative ）

志望できる

（ potential ）

しぼうできる

（ potential ）

shibō dekiru

（ potential ）

志望しよう

（ volitional ）

しぼうしよう

（ volitional ）

shibō shiyō

（ volitional ）

志望しない

（ negative ）

しぼうしない

（ negative ）

shibō shinai

（ negative ）

志望せず

（ continuative negative ）

しぼうせず

（ continuative negative ）

shibō sezu

（ continuative negative ）

志望します

（ formal ）

しぼうします

（ formal ）

shibō shimasu

（ formal ）

志望した

（ perfective ）

しぼうした

（ perfective ）

shibō shita

（ perfective ）

志望して

（ conjunctive ）

しぼうして

（ conjunctive ）

shibō shite

（ conjunctive ）

志望すれば

（ conditional hypothetical ）

しぼうすれば

（ conditional hypothetical ）

shibō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

子房

ひらがな

しぼう

plant ovary

かなりやさしい日本語

はなのなかにあり、たねになるもとがはいっているぶぶん。あとでみになる。

日本語の意味

植物の子房。被子植物において胚珠を包み、将来果実となる部分。

この花の子房は非常に小さいです。

翻訳する

The ovary of this flower is very small.

中国語（簡体字）の翻訳

这朵花的子房非常小。

中国語（繁体字）の翻訳

這朵花的子房非常小。

韓国語訳

이 꽃의 씨방은 매우 작습니다.

インドネシア語訳

Ovarium bunga ini sangat kecil.

ベトナム語訳

Bầu nhụy của hoa này rất nhỏ.

タガログ語訳

Ang obaryo ng bulaklak na ito ay napakaliit.

詳細

関連語

子 (し)房

（ canonical ）

shibō

（ romanization ）

sibau

（ romanization ）

しばう

（ hiragana historical ）

ぼう

（ hiragana ）

詳細

思慕

ひらがな

しぼ

longing, yearning

かなりやさしい日本語

人や物ごとをなつかしく思い、会いたいと強く心から願う気持ち

日本語の意味

相手を慕い、恋い慕う気持ち。会えない相手や離れている人・物事に対して抱く強い恋しさ・懐かしさ。 / 心の中で深く慕い、絶えず思い続けること。切ないほどの慕情。

彼女への思慕の気持ちが日に日に強くなっていく。

翻訳する

My longing for her grows stronger day by day.

中国語（簡体字）の翻訳

对她的思慕之情日益加深。

中国語（繁体字）の翻訳

對她的思念之情日益加深。

韓国語訳

그녀에 대한 그리움이 날이 갈수록 강해지고 있다.

インドネシア語訳

Perasaan rinduku padanya semakin kuat dari hari ke hari.

ベトナム語訳

Tình cảm nhớ nhung dành cho cô ấy ngày một mạnh mẽ hơn.

タガログ語訳

Araw-araw ay lalong tumitibay ang damdamin ko para sa kanya.

詳細

関連語

思 (し)慕

（ canonical ）

shibo

（ romanization ）

ぼ

（ hiragana ）

詳細

思慕

ひらがな

しぼする

漢字

思慕する

long, yearn

かなりやさしい日本語

人や物をなつかしく思い出して、しずかにしたって思うこと

日本語の意味

慕わしく思うこと。恋しく思うこと。しのぶこと。 / ある人や事物に心を引かれ、あこがれること。

彼は彼女に長く思慕の念を抱いていた。

翻訳する

He had long yearned for her.

中国語（簡体字）の翻訳

他长久以来对她怀有思慕之情。

中国語（繁体字）の翻訳

他長久以來一直對她懷有思慕之情。

韓国語訳

그는 오랫동안 그녀를 사모해 왔다.

インドネシア語訳

Dia telah lama menyimpan perasaan rindu terhadapnya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã ôm ấp nỗi thương nhớ dành cho cô ấy trong suốt một thời gian dài.

タガログ語訳

Matagal na niyang iniibig siya.

詳細

関連語

思 (し)慕 (ぼ)する

（ canonical ）

shibo suru

（ romanization ）

思 (し)慕 (ぼ)し

（ stem ）

思 (し)慕 (ぼ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

思慕し

（ imperfective stem ）

しぼし

（ imperfective stem ）

shibo shi

（ imperfective ）

思慕し

（ continuative stem ）

しぼし

（ continuative stem ）

shibo shi

（ continuative ）

思慕する

（ stem terminative ）

しぼする

（ stem terminative ）

shibo suru

（ terminative ）

思慕する

（ attributive stem ）

しぼする

（ attributive stem ）

shibo suru

（ attributive ）

思慕すれ

（ hypothetical stem ）

しぼすれ

（ hypothetical stem ）

shibo sure

（ hypothetical ）

思慕せよ

（ imperative literary stem ）

思慕しろ

（ colloquial imperative stem ）

しぼせよ

（ imperative literary stem ）

しぼしろ

（ colloquial imperative stem ）

shibo seyo

（ imperative literary ）

shibo shiro

（ colloquial imperative ）

思慕される

（ passive ）

しぼされる

（ passive ）

shibo sareru

（ passive ）

思慕させる

（ causative ）

思慕さす

（ causative ）

しぼさせる

（ causative ）

しぼさす

（ causative ）

shibo saseru

（ causative ）

shibo sasu

（ causative ）

思慕できる

（ potential ）

しぼできる

（ potential ）

shibo dekiru

（ potential ）

思慕しよう

（ volitional ）

しぼしよう

（ volitional ）

shibo shiyō

（ volitional ）

思慕しない

（ negative ）

しぼしない

（ negative ）

shibo shinai

（ negative ）

思慕せず

（ continuative negative ）

しぼせず

（ continuative negative ）

shibo sezu

（ continuative negative ）

思慕します

（ formal ）

しぼします

（ formal ）

shibo shimasu

（ formal ）

思慕した

（ perfective ）

しぼした

（ perfective ）

shibo shita

（ perfective ）

思慕して

（ conjunctive ）

しぼして

（ conjunctive ）

shibo shite

（ conjunctive ）

思慕すれば

（ conditional hypothetical ）

しぼすれば

（ conditional hypothetical ）

shibo sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

死亡

ひらがな

しぼうする

漢字

死亡する

to die

かなりやさしい日本語

いのちがなくなること。ひとやどうぶつがしぬことをいう。

日本語の意味

死ぬこと。命がなくなること。

彼は病気で死亡しました。

翻訳する

He died from illness.

中国語（簡体字）の翻訳

他因病去世了。

中国語（繁体字）の翻訳

他因病去世了。

韓国語訳

그는 병으로 사망했습니다.

インドネシア語訳

Dia meninggal karena sakit.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chết vì bệnh.

タガログ語訳

Namatay siya dahil sa sakit.

詳細

関連語

死 (し)亡 (ぼう)する

（ canonical ）

shibō suru

（ romanization ）

sibau

（ romanization ）

死 (し)亡 (ぼう)し

（ stem ）

死 (し)亡 (ぼう)した

（ past ）

しばう

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

死亡し

（ imperfective stem ）

しぼうし

（ imperfective stem ）

shibō shi

（ imperfective ）

死亡し

（ continuative stem ）

しぼうし

（ continuative stem ）

shibō shi

（ continuative ）

死亡する

（ stem terminative ）

しぼうする

（ stem terminative ）

shibō suru

（ terminative ）

死亡する

（ attributive stem ）

しぼうする

（ attributive stem ）

shibō suru

（ attributive ）

死亡すれ

（ hypothetical stem ）

しぼうすれ

（ hypothetical stem ）

shibō sure

（ hypothetical ）

死亡せよ

（ imperative literary stem ）

死亡しろ

（ colloquial imperative stem ）

しぼうせよ

（ imperative literary stem ）

しぼうしろ

（ colloquial imperative stem ）

shibō seyo

（ imperative literary ）

shibō shiro

（ colloquial imperative ）

死亡される

（ passive ）

しぼうされる

（ passive ）

shibō sareru

（ passive ）

死亡させる

（ causative ）

死亡さす

（ causative ）

しぼうさせる

（ causative ）

しぼうさす

（ causative ）

shibō saseru

（ causative ）

shibō sasu

（ causative ）

死亡できる

（ potential ）

しぼうできる

（ potential ）

shibō dekiru

（ potential ）

死亡しよう

（ volitional ）

しぼうしよう

（ volitional ）

shibō shiyō

（ volitional ）

死亡しない

（ negative ）

しぼうしない

（ negative ）

shibō shinai

（ negative ）

死亡せず

（ continuative negative ）

しぼうせず

（ continuative negative ）

shibō sezu

（ continuative negative ）

死亡します

（ formal ）

しぼうします

（ formal ）

shibō shimasu

（ formal ）

死亡した

（ perfective ）

しぼうした

（ perfective ）

shibō shita

（ perfective ）

死亡して

（ conjunctive ）

しぼうして

（ conjunctive ）

shibō shite

（ conjunctive ）

死亡すれば

（ conditional hypothetical ）

しぼうすれば

（ conditional hypothetical ）

shibō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

皺

ひらがな

しわ / しぼ

かなりやさしい日本語

えぼしのくろいうるしがかわくときにできるひびやしわのもよう。

日本語の意味

物の表面にできる細かい折れ目や筋。しわ。 / 齢をとることで皮膚にできるしわ。 / 布地や紙などが平らでなく寄ってできたしわ。

彼の顔には深い皺が刻まれていた。

翻訳する

Deep wrinkles were etched on his face.

中国語（簡体字）の翻訳

他的脸上刻着深深的皱纹。

中国語（繁体字）の翻訳

他的臉上刻著深深的皺紋。

韓国語訳

그의 얼굴에는 깊은 주름이 새겨져 있었다.

インドネシア語訳

Di wajahnya terdapat kerutan yang dalam.

ベトナム語訳

Những nếp nhăn sâu in rõ trên khuôn mặt ông ấy.

タガログ語訳

Nakaukit sa kanyang mukha ang malalim na kulubot.

詳細

関連語

shibo

（ romanization ）

しぼ

（ hiragana ）

詳細

しぼうしん

漢字

脂肪心

脂肪心: fatty heart

かなりやさしい日本語

しんぞうにしぼうがたくさんついたじょうたい

日本語の意味

脂肪心: fatty heart

彼は食生活を改善しなければ、しぼうしんのリスクが高まるでしょう。

翻訳する

If he doesn't improve his diet, the risk of fatty heart will increase.

中国語（簡体字）の翻訳

如果他不改善饮食习惯，しぼうしん的风险会增加。

中国語（繁体字）の翻訳

如果他不改善飲食習慣，罹患脂肪肝的風險會增加。

韓国語訳

그는 식생활을 개선하지 않으면 사망 위험이 높아질 것입니다.

インドネシア語訳

Jika dia tidak memperbaiki pola makannya, risiko shiboushin akan meningkat.

ベトナム語訳

Nếu anh ấy không cải thiện chế độ ăn uống, nguy cơ mắc bệnh liên quan đến mỡ sẽ tăng lên.

タガログ語訳

Kung hindi niya aayusin ang kanyang gawi sa pagkain, tataas ang panganib ng shiboushin.