本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

死亡

ひらがな
しぼう
名詞
かなりやさしい日本語
ひとがしぬこと。いのちがなくなること。
日本語の意味
このボタンはなに?

The death of the driver in that accident left the family in deep sorrow.

中国語(簡体字)の翻訳

在那起事故中,司机死亡,家人沉浸在深深的悲痛之中。

中国語(繁体字)の翻訳

那起事故中,司機喪生,家人陷入深深的悲痛之中。

韓国語訳

그 사고로 운전자가 사망했고, 가족은 깊은 슬픔에 잠겼습니다.

インドネシア語訳

Dalam kecelakaan itu pengemudi meninggal, dan keluarganya diliputi kesedihan yang mendalam.

ベトナム語訳

Trong vụ tai nạn đó, tài xế đã tử vong và gia đình chìm trong nỗi đau sâu sắc.

タガログ語訳

Sa aksidenteng iyon, nasawi ang drayber, at ang pamilya ay nabalot ng malalim na dalamhati.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

死亡

ひらがな
しぼうする
漢字
死亡する
動詞
かなりやさしい日本語
いのちがなくなること。ひとやどうぶつがしぬことをいう。
日本語の意味
死ぬこと。命がなくなること。
このボタンはなに?

He died from illness.

中国語(簡体字)の翻訳

他因病去世了。

中国語(繁体字)の翻訳

他因病去世了。

韓国語訳

그는 병으로 사망했습니다.

インドネシア語訳

Dia meninggal karena sakit.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chết vì bệnh.

タガログ語訳

Namatay siya dahil sa sakit.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

死亡率

ひらがな
しぼうりつ
名詞
かなりやさしい日本語
あるきかんに、ひとがどれだけしんだかをあらわすわりあい。
日本語の意味
一定期間内における人口あたりの死亡者数の割合を示す統計値 / ある集団や地域における、病気・事故などによる死の発生頻度
このボタンはなに?

The death rate of the new coronavirus varies greatly by country.

中国語(簡体字)の翻訳

新型冠状病毒的死亡率在不同国家间差异很大。

中国語(繁体字)の翻訳

新型冠狀病毒的死亡率因國家而有很大差異。

韓国語訳

신종 코로나바이러스의 사망률은 국가마다 크게 다릅니다.

インドネシア語訳

Tingkat kematian virus corona baru sangat berbeda antar negara.

ベトナム語訳

Tỷ lệ tử vong do virus corona chủng mới khác nhau rất nhiều giữa các quốc gia.

タガログ語訳

Malaki ang pagkakaiba ng antas ng pagkamatay ng bagong coronavirus depende sa bansa.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

死亡証明書

ひらがな
しぼうしょうめいしょ
名詞
かなりやさしい日本語
ひとがしんだことを、いしゃがかくにんしてかくもんだいのかみ
日本語の意味
死亡した事実を公的に証明するために作成・発行される公式な文書。死亡日時、死亡場所、死亡原因などが記載される。 / 役所や保険会社、金融機関などに対して、死亡に関連する各種手続き(相続、保険金請求、年金手続きなど)を行う際に必要となる証明書。
このボタンはなに?

What should I do to obtain his death certificate?

中国語(簡体字)の翻訳

我该如何办理/获取他的死亡证明?

中国語(繁体字)の翻訳

我該如何取得他的死亡證明書?

韓国語訳

그의 사망 증명서를 발급받으려면 어떻게 해야 하나요?

インドネシア語訳

Bagaimana cara mendapatkan akta kematiannya?

ベトナム語訳

Tôi phải làm gì để lấy giấy chứng tử của anh ấy?

タガログ語訳

Ano ang dapat kong gawin para makuha ang kanyang sertipiko ng pagkamatay?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

行旅死亡人

ひらがな
こうりょしぼうにん
名詞
かなりやさしい日本語
どこのだれか分からないまま、たびのとちゅうなどでなくなった人のこと
日本語の意味
行旅死亡人(こうりょしぼうにん)は、日本の法律用語で、身元不明のまま公共の場所や他人の土地などで死亡しているのが発見された人を指す。戸籍や住所が判明せず、遺族や関係者も不明なため、行旅病人及行旅死亡人取扱法にもとづいて、市町村が埋葬・火葬などの取り扱いを行う対象となる。
このボタンはなに?

The police have started an investigation to identify the unidentified decedent.

中国語(簡体字)の翻訳

警方已开始调查以确认行旅死亡人的身份。

中国語(繁体字)の翻訳

警方已開始調查,以確認行旅死亡人的身分。

韓国語訳

경찰은 행려(行旅) 사망자의 신원을 확인하기 위한 조사를 시작했습니다.

インドネシア語訳

Polisi telah memulai penyelidikan untuk mengidentifikasi identitas jenazah orang yang meninggal saat bepergian.

ベトナム語訳

Cảnh sát đã bắt đầu điều tra để xác định danh tính của người chết khi đang đi đường.

タガログ語訳

Sinimulan ng pulisya ang imbestigasyon upang matukoy ang pagkakakilanlan ng isang hindi kilalang taong namatay habang naglalakbay.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

死亡證明書

ひらがな
しぼうしょうめいしょ
漢字
死亡証明書
名詞
旧字体
かなりやさしい日本語
ひとがしんだことをこうしきにしめすために、いしゃがかくしょるい
日本語の意味
死亡した事実を公式に証明するために発行される公的な書類。死亡日時・場所・死因などが記載される。
このボタンはなに?

The family received the death certificate at the hospital and began the process of claiming insurance benefits.

中国語(簡体字)の翻訳

遗属在医院领取了死亡证明,并开始办理保险金的申请手续。

中国語(繁体字)の翻訳

遺族在醫院領取了死亡證明書,開始辦理保險金的申請手續。

韓国語訳

유족은 병원에서 사망진단서를 받아 보험금 청구 절차를 시작했다.

インドネシア語訳

Ahli waris menerima surat keterangan kematian dari rumah sakit dan mulai mengurus klaim asuransi.

ベトナム語訳

Gia quyến đã nhận giấy chứng tử tại bệnh viện và bắt đầu làm thủ tục yêu cầu chi trả tiền bảo hiểm.

タガログ語訳

Tinanggap ng mga naulila ang sertipiko ng pagkamatay sa ospital at sinimulan ang proseso ng pag-aangkin ng kabayaran mula sa seguro.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★