和英辞書

死亡證明書

ひらがな

しぼうしょうめいしょ

漢字

死亡証明書

名詞

旧字体

death certificate

日本語の意味

死亡した事実を公式に証明するために発行される公的な書類。死亡日時・場所・死因などが記載される。

やさしい日本語の意味

ひとがしんだことをこうしきにしめすために、いしゃがかくしょるい

中国語（簡体字）の意味

证明某人死亡事实的官方文件 / 由医疗机构或有关部门签发的死亡证明文书 / 用于办理后续事务的法律凭证

中国語（繁体字）の意味

證明某人已死亡的官方文件 / 由醫療機構或主管機關核發，用於辦理喪葬、繼承等事務的證明

韓国語の意味

사망진단서 / 사망 증명서 / 사망 사실을 증명하는 공식 문서

ベトナム語の意味

giấy chứng tử / giấy chứng nhận tử vong / giấy khai tử

タガログ語の意味

sertipiko ng kamatayan / katibayan ng kamatayan / opisyal na dokumento ng pagkamatay

遺族は病院で死亡證明書を受け取り、保険金の請求手続きを始めた。

The family received the death certificate at the hospital and began the process of claiming insurance benefits.

中国語（簡体字）の翻訳

遗属在医院领取了死亡证明，并开始办理保险金的申请手续。

中国語（繁体字）の翻訳

遺族在醫院領取了死亡證明書，開始辦理保險金的申請手續。

韓国語訳

유족은 병원에서 사망진단서를 받아 보험금 청구 절차를 시작했다.

ベトナム語訳

Gia quyến đã nhận giấy chứng tử tại bệnh viện và bắt đầu làm thủ tục yêu cầu chi trả tiền bảo hiểm.

タガログ語訳

Tinanggap ng mga naulila ang sertipiko ng pagkamatay sa ospital at sinimulan ang proseso ng pag-aangkin ng kabayaran mula sa seguro.

意味（1）

death certificate

死 (し)亡 (ぼう)證 (しょう)明 (めい)書 （ canonical ）

shibō shōmeisho （ romanization ）

死亡証明書 （ shinjitai ）

しょ （ hiragana ）