本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

証明書

ひらがな
しょうめいしょ
名詞
かなりやさしい日本語
あることがほんとうだとしめすために、こうふくされるしょるい
日本語の意味
ある事実・資格・権利などを公式に証明するために発行される文書 / コンピュータネットワークなどで身元や正当性を証明するための電子的な証明書
このボタンはなに?

You need to submit a certificate.

中国語(簡体字)の翻訳

需要提交证书。

中国語(繁体字)の翻訳

需要提交證明書。

韓国語訳

증명서를 제출해야 합니다.

インドネシア語訳

Anda perlu menyerahkan sertifikat.

ベトナム語訳

Bạn cần nộp giấy chứng nhận.

タガログ語訳

Kailangan mong magsumite ng sertipiko.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

死亡証明書

ひらがな
しぼうしょうめいしょ
名詞
かなりやさしい日本語
ひとがしんだことを、いしゃがかくにんしてかくもんだいのかみ
日本語の意味
死亡した事実を公的に証明するために作成・発行される公式な文書。死亡日時、死亡場所、死亡原因などが記載される。 / 役所や保険会社、金融機関などに対して、死亡に関連する各種手続き(相続、保険金請求、年金手続きなど)を行う際に必要となる証明書。
このボタンはなに?

What should I do to obtain his death certificate?

中国語(簡体字)の翻訳

我该如何办理/获取他的死亡证明?

中国語(繁体字)の翻訳

我該如何取得他的死亡證明書?

韓国語訳

그의 사망 증명서를 발급받으려면 어떻게 해야 하나요?

インドネシア語訳

Bagaimana cara mendapatkan akta kematiannya?

ベトナム語訳

Tôi phải làm gì để lấy giấy chứng tử của anh ấy?

タガログ語訳

Ano ang dapat kong gawin para makuha ang kanyang sertipiko ng pagkamatay?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

身分証明書

ひらがな
みぶんしょうめいしょ
名詞
かなりやさしい日本語
じぶんがだれかをしめすためにみせるしょるい
日本語の意味
個人の身元や地位を証明するための公式な書類。運転免許証、パスポート、社員証など。
このボタンはなに?

I forgot my identification papers, so I couldn't open an account at the bank.

中国語(簡体字)の翻訳

因为忘记带身份证,我没能在银行开户。

中国語(繁体字)の翻訳

因為忘了帶身分證明文件,所以無法在銀行開戶。

韓国語訳

신분증을 잊어버려서 은행에서 계좌를 개설할 수 없었습니다.

インドネシア語訳

Karena saya lupa membawa dokumen identitas, saya tidak bisa membuka rekening di bank.

ベトナム語訳

Tôi lỡ quên giấy tờ tùy thân nên không thể mở tài khoản ở ngân hàng.

タガログ語訳

Dahil nakalimutan ko ang aking ID, hindi ako nakapagbukas ng account sa bangko.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

出産証明書

ひらがな
しゅっさんしょうめいしょ
名詞
かなりやさしい日本語
あかちゃんがうまれたことをびょういんなどがあかすしょるい
日本語の意味
出産した事実を公的に証明する書類 / 子どもの出生日時や出生地、親の氏名などが記載された公的証書
このボタンはなに?

I had a hard time finding my birth certificate.

中国語(簡体字)の翻訳

我在寻找我的出生证明时遇到了困难。

中国語(繁体字)の翻訳

我很難找到我的出生證明書。

韓国語訳

제 출생 증명서를 찾는 데 어려움을 겪었습니다.

インドネシア語訳

Saya kesulitan menemukan akta kelahiran saya.

ベトナム語訳

Tôi đã gặp khó khăn khi tìm giấy khai sinh của mình.

タガログ語訳

Nahihirapan akong hanapin ang aking sertipiko ng kapanganakan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

旅行証明書

ひらがな
りょこうしょうめいしょ
名詞
かなりやさしい日本語
りょこうしたことをあかすために、くにやホテルなどがだすしょるい
日本語の意味
旅行や出張を証明するために発行される公的な書類。ビザ申請や経費精算などに用いられる。
このボタンはなに?

Please remember to bring your travel documents.

中国語(簡体字)の翻訳

请不要忘记携带旅行证明。

中国語(繁体字)の翻訳

請務必攜帶旅行證明書。

韓国語訳

여행 증명서를 잊지 말고 지참해 주세요.

インドネシア語訳

Tolong jangan lupa membawa sertifikat perjalanan.

ベトナム語訳

Đừng quên mang theo giấy chứng nhận du lịch.

タガログ語訳

Huwag kalimutang dalhin ang iyong sertipiko ng paglalakbay.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

価格証明書

ひらがな
かかくしょうめいしょ
名詞
かなりやさしい日本語
品物や土地のねだんがいくらかをかいた書類のこと
日本語の意味
ある物品や資産などの価値(金額)を正式に証明し、記載した証書。取引・保険・通関・鑑定などの目的で発行される。 / 不動産や美術品、貴金属などの評価額を記載し、その価値を第三者に証明するための文書。 / 輸出入取引などで、貨物の価格・評価額を示すために発行される証明書。通関や保険請求の際に用いられる。
このボタンはなに?

This certificate of value proves the value of the product.

中国語(簡体字)の翻訳

本价格证明书证明该商品的价值。

中国語(繁体字)の翻訳

本價格證明書證明該商品的價值。

韓国語訳

이 가격 증명서는 해당 상품의 가치를 증명합니다.

インドネシア語訳

Sertifikat harga ini membuktikan nilai barang tersebut.

ベトナム語訳

Giấy chứng nhận giá này chứng minh giá trị của sản phẩm đó.

タガログ語訳

Ang sertipiko ng presyo na ito ay nagpapatunay sa halaga ng nasabing produkto.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

資格証明書

ひらがな
しかくしょうめいしょ
名詞
かなりやさしい日本語
あるしごとやぎょうかいで、ひつようなちしきやぎのうをもつとみとめるあかしのしょるい
日本語の意味
ある資格を有していることを公式に証明するための文書や証書。免許証や認定証などが含まれる。
このボタンはなに?

May I show you my proof of qualification?

中国語(簡体字)の翻訳

我可以出示我的资格证书吗?

中国語(繁体字)の翻訳

我可以出示我的資格證明書嗎?

韓国語訳

제 자격증을 보여드려도 될까요?

インドネシア語訳

Bolehkah saya menunjukkan sertifikat kualifikasi saya?

ベトナム語訳

Tôi có thể cho bạn xem chứng chỉ của tôi được không?

タガログ語訳

Pwede ko bang ipakita ang aking sertipiko ng kwalipikasyon?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

出生証明書

ひらがな
しゅっしょうしょうめいしょ / しゅっせいしょうめいしょ
名詞
かなりやさしい日本語
うまれた人についてのことが書いてある公的なかみで、うまれた日やなまえなどをしめすもの
日本語の意味
ある時点での意味の取得処理
このボタンはなに?

I can't find my birth certificate.

中国語(簡体字)の翻訳

我找不到我的出生证明。

中国語(繁体字)の翻訳

我找不到我的出生證明書。

韓国語訳

제 출생증명서를 찾을 수 없습니다.

インドネシア語訳

Saya tidak dapat menemukan akta kelahiran saya.

ベトナム語訳

Tôi không thể tìm thấy giấy khai sinh của mình.

タガログ語訳

Hindi ko mahanap ang aking sertipiko ng kapanganakan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

地毛証明書

ひらがな
じげしょうめいしょ
名詞
かなりやさしい日本語
もともとのかみのいろやかたちがくろくないことを学校にはっきりつたえるためのしょるい
日本語の意味
地毛であることを証明するための証明書 / 学校などが、生徒の髪色・髪質が生まれつきのものであることを確認するために提出させる書類
このボタンはなに?

I obtained the natural coat certificate for my dog.

中国語(簡体字)の翻訳

我已经取得了我狗的地毛证明书。

中国語(繁体字)の翻訳

我已取得我狗的自然毛色證明書。

韓国語訳

제 개의 천연 털 증명서를 받았습니다.

インドネシア語訳

Saya telah memperoleh sertifikat bulu asli anjing saya.

ベトナム語訳

Tôi đã nhận được giấy chứng nhận về lông tự nhiên của con chó tôi.

タガログ語訳

Nakakuha ako ng sertipiko ng natural na balahibo ng aking aso.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★