和英辞書

死亡証明書

ひらがな

しぼうしょうめいしょ

名詞

death certificate

日本語の意味

死亡した事実を公的に証明するために作成・発行される公式な文書。死亡日時、死亡場所、死亡原因などが記載される。 / 役所や保険会社、金融機関などに対して、死亡に関連する各種手続き（相続、保険金請求、年金手続きなど）を行う際に必要となる証明書。

やさしい日本語の意味

ひとがしんだことを、いしゃがかくにんしてかくもんだいのかみ

中国語（簡体字）の意味

死亡证明 / 死亡证明书 / 死亡证书

中国語（繁体字）の意味

證明某人已死亡的正式文件 / 由醫師或主管機關開立，載明死亡時間與原因的證明

韓国語の意味

사망 사실을 공식적으로 확인·증명하는 문서 / 사망 신고나 상속·보험 등 행정·법적 절차에 필요한 증명서

ベトナム語の意味

giấy chứng tử / giấy chứng nhận tử vong / giấy khai tử

タガログ語の意味

sertipiko ng kamatayan / katibayan ng kamatayan / patunay ng kamatayan

彼の死亡証明書を取得するためには、どうすればいいですか？

What should I do to obtain his death certificate?

中国語（簡体字）の翻訳

我该如何办理/获取他的死亡证明？

中国語（繁体字）の翻訳

我該如何取得他的死亡證明書？

韓国語訳

그의 사망 증명서를 발급받으려면 어떻게 해야 하나요?

ベトナム語訳

Tôi phải làm gì để lấy giấy chứng tử của anh ấy?

タガログ語訳

Ano ang dapat kong gawin para makuha ang kanyang sertipiko ng pagkamatay?

意味（1）

death certificate

死 (し)亡 (ぼう)証 (しょう)明 (めい)書 （ canonical ）

shibō shōmeisho （ romanization ）

死亡證明書 （ kyūjitai ）

しょ （ hiragana ）