和英辞書

出生証明書

ひらがな

しゅっしょうしょうめいしょ / しゅっせいしょうめいしょ

名詞

birth certificate

日本語の意味

ある時点での意味の取得処理

やさしい日本語の意味

うまれた人についてのことが書いてある公的なかみで、うまれた日やなまえなどをしめすもの

中国語（簡体字）の意味

出生证明 / 证明个人出生事实的官方文件 / 由医院或政府机关签发的出生登记证明

中国語（繁体字）の意味

證明個人出生事實的官方文件 / 記載出生日期、地點與父母資訊的證明書 / 用於辦理戶籍登記或申請證件的出生證明

韓国語の意味

출생 사실을 공식적으로 증명하는 서류 / 출생신고 등 행정·법적 절차에 필요한 공적 문서

ベトナム語の意味

giấy khai sinh / giấy chứng sinh

タガログ語の意味

sertipiko ng kapanganakan / dokumentong nagpapatunay ng kapanganakan

私の出生証明書を見つけることができません。

I can't find my birth certificate.

中国語（簡体字）の翻訳

我找不到我的出生证明。

中国語（繁体字）の翻訳

我找不到我的出生證明書。

韓国語訳

제 출생증명서를 찾을 수 없습니다.

ベトナム語訳

Tôi không thể tìm thấy giấy khai sinh của mình.

タガログ語訳

Hindi ko mahanap ang aking sertipiko ng kapanganakan.

意味（1）

birth certificate

出 (しゅっ)生 (せい)証 (しょう)明 (めい)書 （ canonical ）

shussei shōmeisho （ romanization ）

出生證明書 （ kyūjitai ）

しょ （ hiragana ）