行旅死亡人

ひらがな

こうりょしぼうにん

名詞

unidentified decedent

かなりやさしい日本語

どこのだれか分からないまま、たびのとちゅうなどでなくなった人のこと

日本語の意味

行旅死亡人（こうりょしぼうにん）は、日本の法律用語で、身元不明のまま公共の場所や他人の土地などで死亡しているのが発見された人を指す。戸籍や住所が判明せず、遺族や関係者も不明なため、行旅病人及行旅死亡人取扱法にもとづいて、市町村が埋葬・火葬などの取り扱いを行う対象となる。

このボタンはなに？

警察は、、行旅死亡人の身元を特定するための調査を開始しました。。

The police have started an investigation to identify the unidentified decedent.

中国語（簡体字）の翻訳

警方已开始调查以确认行旅死亡人的身份。

中国語（繁体字）の翻訳

警方已開始調查，以確認行旅死亡人的身分。

韓国語訳

경찰은 행려(行旅) 사망자의 신원을 확인하기 위한 조사를 시작했습니다.

インドネシア語訳

Polisi telah memulai penyelidikan untuk mengidentifikasi identitas jenazah orang yang meninggal saat bepergian.

ベトナム語訳

Cảnh sát đã bắt đầu điều tra để xác định danh tính của người chết khi đang đi đường.

タガログ語訳

Sinimulan ng pulisya ang imbestigasyon upang matukoy ang pagkakakilanlan ng isang hindi kilalang taong namatay habang naglalakbay.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

unidentified decedent

行 (こう)旅 (りょ)死 (し)亡 (ぼう)人 （ canonical ）

kōryo shibōnin （ romanization ）

kauryosibaunin （ romanization ）

かうりよしばうにん （ hiragana historical ）

にん （ hiragana ）