検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

さいほうそうすれば

Google翻訳 / DeepL翻訳

党葬

ひらがな

とうそう

名詞

funeral ceremony held by a political party

日本語の意味

政党が主体となって行う葬儀。党の功労者などに対して、その党の名で営まれる葬式。

やさしい日本語の意味

せいじのなかまやグループが、おかねを出しておこなうおそうしき

中国語（簡体）

由政党主办的葬礼 / 政党为其重要成员举行的丧礼

このボタンはなに？

彼の党葬は、、彼が生涯を捧げた政党によって厳かに行われました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His party funeral was solemnly held by the political party to which he dedicated his life.

中国語（簡体字）の翻訳

他的党葬由他毕生奉献的政党庄严地举行。

このボタンはなに？

詳細

関連語

党 (とう)葬

（ canonical ）

tōsō

（ romanization ）

tausau

（ romanization ）

黨葬

（ kyūjitai ）

たうさう

（ hiragana historical ）

そう

（ hiragana ）

詳細

走馬灯

ひらがな

そうまとう

名詞

日本語の意味

灯籠の一種で、内部の熱や風によって紙製の馬などの絵が回転し、光と影の模様が動いて見えるもの。転じて、死の間際などに過去の記憶やさまざまな光景が次々と頭の中に浮かぶさまのたとえ。

やさしい日本語の意味

あかりのまわりをえがやなどのしゃしんがくるくるまわるどうぐ。また人生のきおくが一気にうかぶようす。

中国語（簡体）

可旋转的灯笼，常饰以纸马等 / 比喻影像在眼前迅速闪过

このボタンはなに？

彼の人生が走馬灯のように脳裏を駆け巡った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His life flashed before his eyes like a revolving lantern.

中国語（簡体字）の翻訳

他的一生像走马灯一样在脑海中掠过。

このボタンはなに？

詳細

関連語

走 (そう)馬 (ま)灯

（ canonical ）

sōmatō

（ romanization ）

走馬燈

（ kyūjitai ）

とう

（ hiragana ）

詳細

双喜紋

ひらがな

そうきもん

名詞

double happiness, 囍

日本語の意味

祝い事や吉兆を象徴する中国由来の紋様や文字を指す一般的な語。特に、結婚などの慶事に用いられることが多い。

やさしい日本語の意味

けっこんなどのしあわせをいのるときに使う、よろこびがふたつあることをあらわすもんしょう

中国語（簡体）

“囍”字图案 / 双喜纹样（婚庆装饰） / 中国传统婚礼中的喜庆符号

このボタンはなに？

彼女は双喜紋の着物を着て、結婚式に出席した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She attended the wedding wearing a kimono with a double happiness motif.

中国語（簡体字）の翻訳

她穿着带有“双喜”图案的和服，出席了婚礼。

このボタンはなに？

詳細

関連語

双 (そう)喜 (き)紋

（ canonical ）

sōkimon

（ romanization ）

もん

（ hiragana ）

詳細

血相

ひらがな

けっそう

名詞

color of one's face (referring to emotion)

日本語の意味

顔色や表情のようすを表す語。特に驚き・恐怖・怒りなどで普段と違った様子になった顔つき。

やさしい日本語の意味

びっくりしたときやこわいときなどの、かおのようすやあらわれかた

中国語（簡体）

脸色（指由情绪影响的面部气色） / 面色；气色（因惊慌、愤怒等而变化） / 神情；表情（反映情绪的脸部状态）

このボタンはなに？

彼の血相を見て、何か大変なことが起こったとすぐに分かった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Seeing his complexion, I immediately knew something serious had happened.

中国語（簡体字）の翻訳

看到他那副脸色，我立刻就知道发生了大事。

このボタンはなに？

詳細

関連語

血 (けっ)相

（ canonical ）

kessō

（ romanization ）

ketusau

（ romanization ）

けつさう

（ hiragana historical ）

そう

（ hiragana ）

詳細

前奏

ひらがな

ぜんそう

名詞

prelude

日本語の意味

音楽などで、本編の前に演奏される導入部分。前おきとなる演奏。 / 物事の本格的な始まりの前に行われる予備的な行為や出来事。きざし。

やさしい日本語の意味

うたやおんがくがはじまるまえにひくみじかいおんがくのぶぶん

中国語（簡体）

音乐的序曲、开场部分 / 事情发生前的征兆或开端

このボタンはなに？

彼のピアノの前奏は心を打つ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His piano prelude strikes the heart.

中国語（簡体字）の翻訳

他的钢琴前奏打动人心。

このボタンはなに？

詳細

関連語

前 (ぜん)奏

（ canonical ）

zensō

（ romanization ）

そう

（ hiragana ）

詳細

葬儀

ひらがな

そうぎ

名詞

funeral

日本語の意味

人の死に際して行われる儀式や式典。遺体の処置、通夜、告別式、火葬・土葬などを含む一連の宗教的・社会的行事。 / 死者を見送り、遺族や関係者が最後の別れを告げるために行う儀礼。 / 広義には、葬送にかかわる一切の行事・手続き。

やさしい日本語の意味

ひとがしんだときにおわかれをするぎしき

中国語（簡体）

葬礼 / 丧礼 / 殡葬仪式

このボタンはなに？

私たちは先週、、祖父のの葬儀にに参列ししました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We attended our grandfather's funeral last week.

中国語（簡体字）の翻訳

我们上周参加了祖父的葬礼。

このボタンはなに？

詳細

関連語

葬 (そう)儀

（ canonical ）

sōgi

（ romanization ）

ぎ

（ hiragana ）

詳細

送検

ひらがな

そうけん

動詞

to send the accused to the prosecutor

日本語の意味

送検（そうけん）は、主に警察などの捜査機関が、被疑者や事件記録・証拠書類などを検察庁に送ることを指す語で、慣用的に「事件を検察官に送り、処分や起訴の判断をゆだねること」という意味合いで用いられる。

やさしい日本語の意味

けいさつが、うたがわれた人やじけんのしょるいを、けんさつにおくること

中国語（簡体）

将嫌疑人移送至检察机关 / 将案件送交检察机关处理 / 移送检方审查起诉

このボタンはなに？

警察は犯罪者を検察官に送検した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The police sent the criminal to the prosecutor.

中国語（簡体字）の翻訳

警方将犯罪者送交检察官。

このボタンはなに？

詳細

関連語

送 (そう)検 (けん)する

（ canonical ）

sōken suru

（ romanization ）

送 (そう)検 (けん)し

（ stem ）

送 (そう)検 (けん)した

（ past ）

送檢

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

送検し

（ imperfective stem ）

そうけんし

（ imperfective stem ）

sōken shi

（ imperfective ）

送検し

（ continuative stem ）

そうけんし

（ continuative stem ）

sōken shi

（ continuative ）

送検する

（ stem terminative ）

そうけんする

（ stem terminative ）

sōken suru

（ terminative ）

送検する

（ attributive stem ）

そうけんする

（ attributive stem ）

sōken suru

（ attributive ）

送検すれ

（ hypothetical stem ）

そうけんすれ

（ hypothetical stem ）

sōken sure

（ hypothetical ）

送検せよ

（ imperative literary stem ）

送検しろ

（ colloquial imperative stem ）

そうけんせよ

（ imperative literary stem ）

そうけんしろ

（ colloquial imperative stem ）

sōken seyo

（ imperative literary ）

sōken shiro

（ colloquial imperative ）

送検される

（ passive ）

そうけんされる

（ passive ）

sōken sareru

（ passive ）

送検させる

（ causative ）

送検さす

（ causative ）

そうけんさせる

（ causative ）

そうけんさす

（ causative ）

sōken saseru

（ causative ）

sōken sasu

（ causative ）

送検できる

（ potential ）

そうけんできる

（ potential ）

sōken dekiru

（ potential ）

送検しよう

（ volitional ）

そうけんしよう

（ volitional ）

sōken shiyō

（ volitional ）

送検しない

（ negative ）

そうけんしない

（ negative ）

sōken shinai

（ negative ）

送検せず

（ continuative negative ）

そうけんせず

（ continuative negative ）

sōken sezu

（ continuative negative ）

送検します

（ formal ）

そうけんします

（ formal ）

sōken shimasu

（ formal ）

送検した

（ perfective ）

そうけんした

（ perfective ）

sōken shita

（ perfective ）

送検して

（ conjunctive ）

そうけんして

（ conjunctive ）

sōken shite

（ conjunctive ）

送検すれば

（ conditional hypothetical ）

そうけんすれば

（ conditional hypothetical ）

sōken sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

送検

ひらがな

そうけん

名詞

sending the accused to the prosecutor, committing for trial

日本語の意味

容疑者や被疑者などの事件関係者を、警察などの捜査機関が検察官（検察庁）に送致すること。事件記録や証拠資料とともに身柄や書類を検察に送る手続を指す。 / 刑事事件において、捜査段階から公判（裁判）手続きへと進めるために行われる公式な手続としての送致。 / 広義には、ある案件や問題を、最終的な判断や処分を行う権限を持つ機関・担当者に回付すること。

やさしい日本語の意味

けいさつがうたがわれたひとをけんさつにおくること

中国語（簡体）

将案件或嫌疑人移送检察机关 / 送交检方审查起诉 / 移送起诉

このボタンはなに？

警察は彼を詐欺の疑いで送検した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The police sent him to the prosecutor on suspicion of fraud.

中国語（簡体字）の翻訳

警方以涉嫌诈骗将他移送检察机关。

このボタンはなに？

詳細

関連語

送 (そう)検

（ canonical ）

sōken

（ romanization ）

送檢

（ kyūjitai ）

けん

（ hiragana ）

詳細

操縦士

ひらがな

そうじゅうし

名詞

pilot

日本語の意味

飛行機や船舶、宇宙船などの進行方向・速度・姿勢などを操作して運行させる人。パイロット。操縦を担当する人。 / 比喩的に、物事や組織などを思い通りに動かす人。

やさしい日本語の意味

ひこうきをあんぜんにうごかすしごとをするひと

中国語（簡体）

飞行员 / 飞机驾驶员 / 航空器驾驶员

このボタンはなに？

彼は優れた操縦士です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is an excellent pilot.

中国語（簡体字）の翻訳

他是一名出色的飞行员。

このボタンはなに？

詳細

関連語

操 (そう)縦 (じゅう)士

（ canonical ）

sōjūshi

（ romanization ）

sauzyūsi

（ romanization ）

さうじゆうし

（ hiragana historical ）

し

（ hiragana ）

詳細

付き添う

ひらがな

つきそう

動詞

accompany, attend on, escort

日本語の意味

そばについて、行動や世話をすること。同行すること。

やさしい日本語の意味

そばについていって、ようすをみたり、てつだったりすること

中国語（簡体）

陪同；陪伴 / 护送；陪护 / 随侍在旁

このボタンはなに？

母は入院した祖母に毎日付き添うために、仕事を早退した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My mother left work early to accompany her hospitalized grandmother every day.

中国語（簡体字）の翻訳

母亲为了每天陪伴住院的祖母，提前下班了。

このボタンはなに？

詳細

関連語

付 (つ)き添 (そ)う

（ canonical ）

tsukisou

（ romanization ）

付 (つ)き添 (そ)い

（ stem ）

付 (つ)き添 (そ)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

付き添わ

（ imperfective stem ）

つきそわ

（ imperfective stem ）

tsukisowa

（ imperfective ）

付き添い

（ continuative stem ）

つきそい

（ continuative stem ）

tsukisoi

（ continuative ）

付き添う

（ stem terminative ）

つきそう

（ stem terminative ）

tsukisou

（ terminative ）

付き添う

（ attributive stem ）

つきそう

（ attributive stem ）

tsukisou

（ attributive ）

付き添え

（ hypothetical stem ）

つきそえ

（ hypothetical stem ）

tsukisoe

（ hypothetical ）

付き添え

（ imperative stem ）

つきそえ

（ imperative stem ）

tsukisoe

（ imperative ）

付き添われる

（ passive ）

つきそわれる

（ passive ）

tsukisowareru

（ passive ）

付き添わせる

（ causative ）

付き添わす

（ causative ）

つきそわせる

（ causative ）

つきそわす

（ causative ）

tsukisowaseru

（ causative ）

tsukisowasu

（ causative ）

付き添える

（ potential ）

つきそえる

（ potential ）

tsukisoeru

（ potential ）

付き添おう

（ volitional ）

つきそおう

（ volitional ）

tsukisoō

（ volitional ）

付き添わない

（ negative ）

つきそわない

（ negative ）

tsukisowanai

（ negative ）

付き添わず

（ continuative negative ）

つきそわず

（ continuative negative ）

tsukisowazu

（ continuative negative ）

付き添います

（ formal ）

つきそいます

（ formal ）

tsukisoimasu

（ formal ）

付き添った

（ perfective ）

つきそった

（ perfective ）

tsukisotta

（ perfective ）

付き添って

（ conjunctive ）

つきそって

（ conjunctive ）

tsukisotte

（ conjunctive ）

付き添えば

（ conditional hypothetical ）

つきそえば

（ conditional hypothetical ）

tsukisoeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する