検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(そ)う

翻訳する

そと

漢字

外

名詞

外: outside

日本語の意味

建物や部屋の内側ではなく、屋外であることを表す名詞。 / ある範囲・組織・集団などに属さない部分。また、その範囲から離れた場所。 / 物の表面や、内側に対しての外側の部分。

やさしい日本語の意味

いえやへやなどのなかではなくて、そとにあるばしょのこと

このボタンはなに？

そとで遊びましょう。

翻訳する

Let's play outside.

中国語（簡体字）の翻訳

我们去外面玩吧。

中国語（繁体字）の翻訳

我們去外面玩吧。

韓国語訳

밖에서 놀아요.

インドネシア語訳

Ayo bermain di luar.

ベトナム語訳

Hãy ra ngoài chơi.

タガログ語訳

Maglaro tayo sa labas.

このボタンはなに？

詳細

関連語

soto

（ romanization ）

詳細

そっちゅう

漢字

卒中

名詞

卒中: stroke, apoplexy

日本語の意味

病気の一種で、脳の血管が詰まったり破れたりすることで起こる急激な発作。意識障害や半身不随などを引き起こすことがある。 / 急に起こる大きな変化や出来事をたとえていう表現。

やさしい日本語の意味

のうやしんぞうのけっかんがつまったりやぶれたりして、おきゅうにおこるびょうき

このボタンはなに？

彼はそっちゅうで倒れて、病院に運ばれました。

翻訳する

He collapsed from a stroke and was taken to the hospital.

中国語（簡体字）の翻訳

他突然倒下，被送往医院。

中国語（繁体字）の翻訳

他突然倒下，被送到醫院。

韓国語訳

그는 갑자기 쓰러져 병원으로 옮겨졌습니다.

インドネシア語訳

Dia tiba-tiba pingsan dan dibawa ke rumah sakit.

ベトナム語訳

Anh ấy đột ngột ngã gục và được đưa đến bệnh viện.

タガログ語訳

Bigla siyang nahimatay at dinala sa ospital.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sotchū

（ romanization ）

詳細

そにん

漢字

訴人

名詞

訴人: a complainant, a litigant, someone who brings charges; to sue

日本語の意味

訴えを起こした人、訴訟で相手方を訴える側に立つ人 / 裁判などで、自らの権利を守るために訴えを提起した人

やさしい日本語の意味

ほうりつのもんだいで　だれかを　うったえる　ひと

このボタンはなに？

そにんは、、裁判所に訴えを起こしました。

翻訳する

The complainant filed a lawsuit in court.

中国語（簡体字）の翻訳

那个人向法院提起了诉讼。

中国語（繁体字）の翻訳

那個人向法院提起了訴訟。

韓国語訳

그 사람은 법원에 소송을 제기했습니다.

インドネシア語訳

Orang itu mengajukan gugatan ke pengadilan.

ベトナム語訳

Người đó đã khởi kiện ra tòa.

タガログ語訳

Ang taong iyon ay nagsampa ng kaso sa hukuman.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sonin

（ romanization ）

詳細

そせん

漢字

祖先

名詞

祖先: ancestor

日本語の意味

先祖。また、ある事柄が始まった初めの人。

やさしい日本語の意味

じぶんのかぞくでまえのじだいにいきていたひとたちのこと

このボタンはなに？

私のそせんは農業を営んでいました。

翻訳する

My ancestors were engaged in agriculture.

中国語（簡体字）の翻訳

我的祖先从事农业。

中国語（繁体字）の翻訳

我的祖先從事農業。

韓国語訳

우리 조상은 농사를 지었습니다.

インドネシア語訳

Nenek moyang saya bercocok tanam.

ベトナム語訳

Tổ tiên tôi đã làm nghề nông.

タガログ語訳

Ang aking mga ninuno ay nagsasaka.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sosen

（ romanization ）

詳細

そとがわ

漢字

外側

名詞

外側: the outside, the exterior

日本語の意味

物の表面や、内側に対して外にあたる部分。外部。 / ある範囲・集団などの外側に位置する部分や側面。 / 人の性格・感情などの、表に現れている部分。うわべ。

やさしい日本語の意味

ものやばしょの、うちではなく、まわりのほうのめんやばしょ

このボタンはなに？

私たちは建物のそとがわに集まりました。

翻訳する

We gathered on the outside of the building.

中国語（簡体字）の翻訳

我们在建筑物外集合。

中国語（繁体字）の翻訳

我們在建築物外集合。

韓国語訳

우리는 건물 밖에 모였습니다.

インドネシア語訳

Kami berkumpul di luar gedung.

ベトナム語訳

Chúng tôi tập trung ở bên ngoài tòa nhà.

タガログ語訳

Nagtipon kami sa labas ng gusali.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sotogawa

（ romanization ）

詳細

そなた

漢字

其方

代名詞

其方: that way; you

日本語の意味

相手を指し示す二人称の代名詞。古風または芝居がかった言い方で、「あなた」に相当する。

やさしい日本語の意味

むかしのことばであいてをさしていうていねいなあなたということば

このボタンはなに？

そなたの家はどちらですか？

翻訳する

Which way is your house?

中国語（簡体字）の翻訳

你的家在哪里？

中国語（繁体字）の翻訳

你的家在哪裡？

韓国語訳

당신의 집은 어디입니까?

インドネシア語訳

Di mana rumahmu?

ベトナム語訳

Nhà của bạn ở đâu?

タガログ語訳

Nasaan ang bahay mo?

このボタンはなに？

詳細

関連語

sonata

（ romanization ）

詳細

やそ

漢字

八十 / 野鼠 / 耶蘇

名詞

八十: eighty; many, lots / 野鼠: field mouse / 耶蘇: Christianity and Christians as a whole

日本語の意味

数の「80」。多くの数をたとえていう語。／野原などにすむネズミ。／キリスト教およびその信徒を指す語（差別的・蔑称的な用法を含む）。

やさしい日本語の意味

むかしのことばで八十というかずやたくさんといういみがあることばです

このボタンはなに？

私の祖父は今年でやそになります。

翻訳する

My grandfather turns eighty this year.

中国語（簡体字）の翻訳

我的祖父今年就要八十岁了。

中国語（繁体字）の翻訳

我的祖父今年將滿八十歲。

韓国語訳

제 할아버지는 올해 팔십 살이 됩니다.

インドネシア語訳

Kakek saya akan berusia delapan puluh tahun tahun ini.

ベトナム語訳

Ông tôi năm nay tròn 80 tuổi.

タガログ語訳

Ang lolo ko ay magiging walumpung taong gulang ngayong taon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yaso

（ romanization ）

詳細

やそ

漢字

八十

数詞

八十: eighty

日本語の意味

『やそ』は日本語の古語的・雅語的な数詞で、「八十（やそ）」、すなわち数としての『80』を意味します。主に古典文学や和歌、神話・伝承などで用いられ、現代の日常会話では通常『はちじゅう』と読むのが一般的です。 / 『やそ』はしばしば『多くの〜』『たくさんの〜』というニュアンスで比喩的に用いられることがあり、『やそ神（やそがみ）』『やそ代（よそよ）』などの語に見られるように、『数多く』『無数の』といった意味合いを帯びることがあります。 / 『八十（やそ）』の『八』は日本語の伝統的な数詞体系で『多いこと』『数の多さ』を象徴的に表す数字として用いられることがあり、その結果として『やそ』が『数多い』『多数の』を連想させる語感を持つ場合があります。

やさしい日本語の意味

かずのことばで八十をあらわすことば。とてもおおいようすにもつかう。

このボタンはなに？

私の祖父は今年でやそになります。

翻訳する

My grandfather will turn eighty this year.

中国語（簡体字）の翻訳

我的祖父今年要八十岁了。

中国語（繁体字）の翻訳

我的祖父今年就要八十歲了。

韓国語訳

제 할아버지는 올해로 80세가 됩니다.

インドネシア語訳

Kakek saya tahun ini berusia delapan puluh tahun.

ベトナム語訳

Năm nay ông tôi sẽ 80 tuổi.

タガログ語訳

Ang lolo ko ay magiging walumpung taong gulang ngayong taon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yaso

（ romanization ）

詳細

やそ

漢字

八十 / 矢三 / 矢曽 / 耶蘇

固有名詞

八十, 矢三, 矢曽: a surname / 耶蘇: Jesus, Jesus Christ

日本語の意味

やそ【八十・矢三・矢曽・耶蘇】日本語の固有名詞で、主に以下の用法がある。(1) 八十：人名・地名などに用いられる表記。(2) 矢三・矢曽：主に日本の姓として用いられる表記。(3) 耶蘇：イエス・キリストを指す漢語的表記で、歴史的なキリスト教関連文脈で用いられる。

やさしい日本語の意味

やそはにほんのみょうじのひとつです。またキリストきょうのイエスをさすこともあります。

このボタンはなに？

やそさんはは今年でで八十歳歳にになります。。

翻訳する

Yaso will turn eighty this year.

中国語（簡体字）の翻訳

Yaso先生今年就要80岁了。

中国語（繁体字）の翻訳

やそさん今年就滿八十歲。

韓国語訳

야소 씨는 올해로 여든 살이 됩니다.

インドネシア語訳

Yaso-san akan berusia delapan puluh tahun tahun ini.

ベトナム語訳

Yaso năm nay sẽ tròn 80 tuổi.

タガログ語訳

Magiging walumpung taong gulang si Yaso ngayong taon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Yaso

（ romanization ）

詳細

そや

名詞

鹿児島方言方言活用形主題化

(Kagoshima, dialect) topicalized form of そい (soi, “soy sauce”)

日本語の意味

(Kagoshima, dialect) topicalized form of そい (soi, “soy sauce”)

やさしい日本語の意味

かごしまのことばでしょうゆのことをいうなまえ

このボタンはなに？

私はそやの美しい風景を見に鹿児島に行きました。

翻訳する

I went to Kagoshima to see the beautiful scenery of Soya.

中国語（簡体字）の翻訳

我去鹿儿岛看那里的美丽风景。

中国語（繁体字）の翻訳

我為了看そや的美麗風景去了鹿兒島。

韓国語訳

저는 소야의 아름다운 풍경을 보러 가고시마에 갔습니다.

インドネシア語訳

Saya pergi ke Kagoshima untuk melihat pemandangan indah di sana.

ベトナム語訳

Tôi đã đến Kagoshima để ngắm cảnh đẹp của Soya.

タガログ語訳

Pumunta ako sa Kagoshima para makita ang magagandang tanawin ng Soya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

soya

（ Rōmaji ）

詳細

Webで検索する