和英辞書

送検

ひらがな

そうけん

名詞

sending the accused to the prosecutor, committing for trial

日本語の意味

容疑者や被疑者などの事件関係者を、警察などの捜査機関が検察官（検察庁）に送致すること。事件記録や証拠資料とともに身柄や書類を検察に送る手続を指す。 / 刑事事件において、捜査段階から公判（裁判）手続きへと進めるために行われる公式な手続としての送致。 / 広義には、ある案件や問題を、最終的な判断や処分を行う権限を持つ機関・担当者に回付すること。

やさしい日本語の意味

けいさつが うたがわれた ひとを けんさつに おくること

中国語（簡体字）の意味

将案件或嫌疑人移送检察机关 / 送交检方审查起诉 / 移送起诉

中国語（繁体字）の意味

將嫌疑人移送檢察機關 / 移送檢方偵辦 / 送交檢察官處置

韓国語の意味

검찰에 송치 / 피의자나 사건을 검찰에 인계하는 절차 / 재판에 회부

ベトナム語の意味

chuyển vụ án/bị can sang cơ quan công tố (Viện kiểm sát) / giao nộp bị can cho công tố viên để xử lý / đưa vụ án ra tòa xét xử (lệnh committal)

タガログ語の意味

pagpapadala ng suspek o kaso sa piskal / pag-endorso ng kaso sa piskalya para sa pagsasakdal / paghahain ng kaso sa tagausig para iharap sa paglilitis

警察は彼を詐欺の疑いで送検した。

The police sent him to the prosecutor on suspicion of fraud.

中国語（簡体字）の翻訳

警方以涉嫌诈骗将他移送检察机关。

中国語（繁体字）の翻訳

警方以詐欺嫌疑將他送交檢方。

韓国語訳

경찰은 그를 사기 혐의로 송치했다.

ベトナム語訳

Cảnh sát đã chuyển anh ta cho viện kiểm sát vì nghi ngờ lừa đảo.

タガログ語訳

Ipinadala siya ng pulisya sa mga tagausig dahil sa hinala ng pandaraya.

意味（1）

sending the accused to the prosecutor, committing for trial

送 (そう)検 （ canonical ）

sōken （ romanization ）

送檢 （ kyūjitai ）

けん （ hiragana ）