和英辞書

双喜紋

ひらがな

そうきもん

名詞

double happiness, 囍

日本語の意味

祝い事や吉兆を象徴する中国由来の紋様や文字を指す一般的な語。特に、結婚などの慶事に用いられることが多い。

やさしい日本語の意味

けっこんなどのしあわせをいのるときに使う、よろこびがふたつあることをあらわすもんしょう

中国語（簡体字）の意味

“囍”字图案 / 双喜纹样（婚庆装饰） / 中国传统婚礼中的喜庆符号

中国語（繁体字）の意味

囍字圖案 / 婚禮用的雙喜紋飾 / 象徵喜慶的雙喜符號

韓国語の意味

두 개의 ‘喜’를 합쳐 만든 길상 문자·문양 / 중국에서 결혼의 기쁨을 상징하는 표식 / 혼례 장식 등에 쓰이는 ‘囍’ 문양

ベトナム語の意味

chữ Song Hỷ (囍) / biểu tượng song hỷ dùng trong đám cưới / hoa văn chữ kép “hỷ”

タガログ語の意味

simbolong “dobleng kaligayahan” (囍), karaniwan sa kasalang Tsino / disenyong karakter na 囍 para sa swerte sa pag‑aasawa / palamuting tanda ng dobleng tuwa sa kasal

彼女は双喜紋の着物を着て、結婚式に出席した。

She attended the wedding wearing a kimono with a double happiness motif.

中国語（簡体字）の翻訳

她穿着带有“双喜”图案的和服，出席了婚礼。

中国語（繁体字）の翻訳

她穿著繡有雙喜紋的和服出席婚禮。

韓国語訳

그녀는 쌍희 문양의 기모노를 입고 결혼식에 참석했다.

インドネシア語訳

Dia mengenakan kimono bermotif 'double happiness' dan menghadiri upacara pernikahan.

ベトナム語訳

Cô ấy mặc bộ kimono có họa tiết song hỷ và đã tham dự đám cưới.

タガログ語訳

Suot niya ang kimono na may disenyong 'double happiness' at dumalo sa kasal.

意味（1）

double happiness, 囍

双 (そう)喜 (き)紋 （ canonical ）

sōkimon （ romanization ）

もん （ hiragana ）