和英辞書

血相

ひらがな

けっそう

名詞

color of one's face (referring to emotion)

日本語の意味

顔色や表情のようすを表す語。特に驚き・恐怖・怒りなどで普段と違った様子になった顔つき。

やさしい日本語の意味

びっくりしたときやこわいときなどの、かおのようすやあらわれかた

中国語（簡体字）の意味

脸色（指由情绪影响的面部气色） / 面色；气色（因惊慌、愤怒等而变化） / 神情；表情（反映情绪的脸部状态）

中国語（繁体字）の意味

臉色（指情緒所反映的氣色） / 面色與神情（多指驚慌、恐懼等）

韓国語の意味

감정이 드러나는 얼굴빛 / 안색 / 낯빛

ベトナム語の意味

sắc mặt / vẻ mặt / thần sắc

タガログ語の意味

kulay ng mukha na nagpapahiwatig ng damdamin / hitsura ng mukha dahil sa emosyon / biglang pagbabago sa mukha dahil sa pagkataranta o takot

彼の血相を見て、何か大変なことが起こったとすぐに分かった。

Seeing his complexion, I immediately knew something serious had happened.

中国語（簡体字）の翻訳

看到他那副脸色，我立刻就知道发生了大事。

中国語（繁体字）の翻訳

看到他那驚慌失措的表情，立刻就知道發生了什麼大事。

韓国語訳

그의 얼굴빛을 보고 무언가 큰일이 일어났다는 것을 곧바로 알았다.

ベトナム語訳

Nhìn sắc mặt anh ấy, tôi lập tức nhận ra có chuyện gì đó nghiêm trọng đã xảy ra.

タガログ語訳

Nang makita ko ang hitsura ng kanyang mukha, agad kong napagtanto na may nangyaring malubha.

意味（1）

color of one's face (referring to emotion)

血 (けっ)相 （ canonical ）

kessō （ romanization ）

ketusau （ romanization ）

けつさう （ hiragana historical ）

そう （ hiragana ）