和英辞書

送検

ひらがな

そうけん

動詞

to send the accused to the prosecutor

日本語の意味

送検（そうけん）は、主に警察などの捜査機関が、被疑者や事件記録・証拠書類などを検察庁に送ることを指す語で、慣用的に「事件を検察官に送り、処分や起訴の判断をゆだねること」という意味合いで用いられる。

やさしい日本語の意味

けいさつが、うたがわれた人やじけんのしょるいを、けんさつにおくること

中国語（簡体字）の意味

将嫌疑人移送至检察机关 / 将案件送交检察机关处理 / 移送检方审查起诉

中国語（繁体字）の意味

將嫌疑人移送檢方 / 將案件送交檢察官處理 / 將嫌犯與卷證移送地檢署偵辦

韓国語の意味

검찰에 송치하다 / 피의자를 검찰에 인계하다 / 사건을 검찰에 회부하다

ベトナム語の意味

Chuyển bị can đến cơ quan công tố/viện kiểm sát / Chuyển hồ sơ vụ án sang viện kiểm sát (để truy tố) / Gửi vụ việc cho cơ quan công tố xử lý

タガログ語の意味

ipasa ang akusado sa piskal / isumite ang kaso sa tanggapan ng tagausig / iharap ang suspek sa piskal

警察は犯罪者を検察官に送検した。

The police sent the criminal to the prosecutor.

中国語（簡体字）の翻訳

警方将犯罪者送交检察官。

中国語（繁体字）の翻訳

警察將犯罪者送交檢察官。

韓国語訳

경찰은 범죄자를 검사에게 송치했다.

ベトナム語訳

Cảnh sát đã chuyển tội phạm cho công tố viên.

タガログ語訳

Ipinasa ng pulisya ang salarin sa piskal.

意味（1）

to send the accused to the prosecutor

送 (そう)検 (けん)する （ canonical ）

sōken suru （ romanization ）

送 (そう)検 (けん)し （ stem ）

送 (そう)検 (けん)した （ past ）

送檢 （ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru （ inflection-template ）

送検し （ imperfective stem ）

そうけんし （ imperfective stem ）

sōken shi （ imperfective ）

送検し （ continuative stem ）

そうけんし （ continuative stem ）

sōken shi （ continuative ）

送検する （ stem terminative ）

そうけんする （ stem terminative ）

sōken suru （ terminative ）

送検する （ attributive stem ）

そうけんする （ attributive stem ）

sōken suru （ attributive ）

送検すれ （ hypothetical stem ）

そうけんすれ （ hypothetical stem ）

sōken sure （ hypothetical ）

送検せよ （ imperative literary stem ）

送検しろ （ colloquial imperative stem ）

そうけんせよ （ imperative literary stem ）

そうけんしろ （ colloquial imperative stem ）

sōken seyo （ imperative literary ）

sōken shiro （ colloquial imperative ）

送検される （ passive ）

そうけんされる （ passive ）

sōken sareru （ passive ）

送検させる （ causative ）

送検さす （ causative ）

そうけんさせる （ causative ）

そうけんさす （ causative ）

sōken saseru （ causative ）

sōken sasu （ causative ）

送検できる （ potential ）

そうけんできる （ potential ）

sōken dekiru （ potential ）

送検しよう （ volitional ）

そうけんしよう （ volitional ）

sōken shiyō （ volitional ）

送検しない （ negative ）

そうけんしない （ negative ）

sōken shinai （ negative ）

送検せず （ continuative negative ）

そうけんせず （ continuative negative ）

sōken sezu （ continuative negative ）

送検します （ formal ）

そうけんします （ formal ）

sōken shimasu （ formal ）

送検した （ perfective ）

そうけんした （ perfective ）

sōken shita （ perfective ）

送検して （ conjunctive ）

そうけんして （ conjunctive ）

sōken shite （ conjunctive ）

送検すれば （ conditional hypothetical ）

そうけんすれば （ conditional hypothetical ）

sōken sureba （ conditional hypothetical ）