検索結果- 日本語 - 英語

業が深い

ひらがな
ごうがふかい
フレーズ
日本語の意味
前世からの因縁や、これまでに積み重ねてきた行い(主に悪い行い)が多く、その報い・しがらみ・宿命から逃れにくいさまを表す表現。しばしば「罪深い」「やっかいな性分だ」といったニュアンスで使われる。
やさしい日本語の意味
つみやわるいことをたくさんしていて、そのえいきょうが心にふかくのこっているようす
中国語(簡体)
罪孽深重 / 业障深重 / 罪过深重
このボタンはなに?

His actions are said to be deeply sinful.

中国語(簡体字)の翻訳

他的行为被认为业力深重。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

合併号

ひらがな
がっぺいごう
名詞
日本語の意味
雑誌や新聞などで、通常は別々に発行される複数号を一つにまとめて発行した号のこと。例えば「新年合併号」「夏季合併号」など。
やさしい日本語の意味
ふつうはべつべつにでる二つぶんを、一つにあわせてだしたほんやざっし
中国語(簡体)
两个或多个期次合并成一期出版的刊物 / 合刊
このボタンはなに?

In this combined issue, we will look back at the highlights of this year.

中国語(簡体字)の翻訳

在本合并号中,我们回顾了今年的亮点。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

意気投合

ひらがな
いきとうごうする
漢字
意気投合する
動詞
日本語の意味
気が合って、互いにすぐに親しい間柄になること。
やさしい日本語の意味
考えや気持ちがすぐに合って、なかよくなるようす
中国語(簡体)
一拍即合 / 投缘 / 合得来
このボタンはなに?

We hit it off from the first time we met.

中国語(簡体字)の翻訳

我们从第一次见面就意气相投。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

意気投合

ひらがな
いきとうごう
名詞
日本語の意味
互いの気持ちや考えがぴったりと合うこと。すぐに親しい関係になれること。
やさしい日本語の意味
考えや気持ちがよく合うこと。すぐ仲よくなったように感じるようす。
中国語(簡体)
志趣相投 / 一拍即合 / 彼此投缘
このボタンはなに?

We hit it off from the first time we met.

中国語(簡体字)の翻訳

我们从第一次见面起就很投缘。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

寄語

ひらがな
きご
名詞
日本語の意味
ことばを寄せること。また、そのことば。 / メッセージ。伝言。
やさしい日本語の意味
人に気持ちや考えをつたえるために書いたり言ったりすることば
中国語(簡体)
给某人的话语;留言 / 嘱托或祝愿的话 / 勉励的话;祝词
このボタンはなに?

She sent him a message.

中国語(簡体字)の翻訳

她向他送上了寄语。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

寄語

ひらがな
きごする
動詞
日本語の意味
言葉を寄せること。手紙・伝言などを相手に届けること。
やさしい日本語の意味
じぶんではないひとのことばを、ほかのひとにかわりにつたえること
中国語(簡体)
传话;转达消息 / 向他人送上话语或祝愿
このボタンはなに?

Please relay my feelings to him.

中国語(簡体字)の翻訳

请把我的心意转达给他。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

獄死

ひらがな
ごくし
動詞
日本語の意味
刑務所の中で死ぬこと / 勾留・拘禁されている間に死亡すること
やさしい日本語の意味
つみをした人がつとめに行ったところでしんぬこと
中国語(簡体)
在狱中死亡 / 死于监狱 / 在监狱里死去
このボタンはなに?

He died in prison.

中国語(簡体字)の翻訳

他在狱中死了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

胴声

ひらがな
どうごえ
名詞
日本語の意味
下品で荒々しく、太く濁った感じの声。腹のあたりから出る力強いが、洗練されていない声。 / 歌唱や発声で、胸や腹部の共鳴が強く、太く野卑な印象を与える声質。
やさしい日本語の意味
のどが太くて、あらい感じにひびく、ちょっと下品なひびきのこえ
中国語(簡体)
粗俗浑厚的嗓音 / 粗野厚重的声音 / 低沉粗重的声调
このボタンはなに?

His vulgar and thick voice echoed throughout the room.

中国語(簡体字)の翻訳

他的胸声在整个房间回荡。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

ゴーヤ

ひらがな
ごーや
名詞
異表記 別形
日本語の意味
ニガウリの別名。沖縄などでよく食べられる、独特の強い苦味をもつウリ科の野菜。英語では "bitter melon" などと呼ばれる。
やさしい日本語の意味
にがいあじの みどりいろの やさいで なつに とれる つるに なる うりの なかま
中国語(簡体)
苦瓜;凉瓜 / 冲绳料理常用的苦味蔬菜
このボタンはなに?

This goya is very fresh, isn't it?

中国語(簡体字)の翻訳

这个苦瓜很新鲜呢。

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

邦語

ひらがな
ほうご
名詞
日本語の意味
日本語で書かれた言語・文章 / 日本の国語としての言語
やさしい日本語の意味
日本でつかわれることばのこと。日本の国のことばといういみ。
中国語(簡体)
日语 / 本国之语(日本旧称)
このボタンはなに?

He likes to learn the Japanese language.

中国語(簡体字)の翻訳

他喜欢学习日语。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★