最終更新日 :2026/01/03

意気投合

ひらがな
いきとうごうする
漢字
意気投合する
動詞
日本語の意味
気が合って、互いにすぐに親しい間柄になること。
やさしい日本語の意味
考えや気持ちがすぐに合って、なかよくなるようす
中国語(簡体字)の意味
一拍即合 / 投缘 / 合得来
中国語(繁体字)の意味
一拍即合 / 投緣 / 合得來
韓国語の意味
죽이 맞다 / 호흡이 잘 맞다 / 금세 마음이 맞아 친해지다
ベトナム語の意味
hợp nhau ngay / tâm đầu ý hợp / ăn ý với nhau
このボタンはなに?

We hit it off from the first time we met.

中国語(簡体字)の翻訳

我们从第一次见面就意气相投。

中国語(繁体字)の翻訳

我們從第一次見面起就很投緣。

韓国語訳

우리는 처음 만났을 때부터 의기투합했습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã hợp nhau ngay từ lần đầu gặp gỡ.

このボタンはなに?
意味(1)

to hit it off with

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

意気投合

私たちは初めて会ったときから意気投合しました。

正解を見る

We hit it off from the first time we met.

We hit it off from the first time we met.

正解を見る

私たちは初めて会ったときから意気投合しました。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★