和英辞書

合併号

ひらがな

がっぺいごう

名詞

combined issue (of a periodical)

日本語の意味

雑誌や新聞などで、通常は別々に発行される複数号を一つにまとめて発行した号のこと。例えば「新年合併号」「夏季合併号」など。

やさしい日本語の意味

ふつうはべつべつにでる二つぶんを、一つにあわせてだしたほんやざっし

中国語（簡体字）の意味

两个或多个期次合并成一期出版的刊物 / 合刊

中国語（繁体字）の意味

兩期合併出版的期數 / 合刊 / 合併發行的號次

韓国語の意味

정기간행물의 둘 이상의 호를 하나로 합쳐 발행한 호 / 연속된 여러 호를 결합해 낸 잡지·신문의 호

インドネシア語

edisi gabungan (terbitan berkala) / terbitan gabungan / nomor gabungan

ベトナム語の意味

số gộp (của ấn phẩm định kỳ) / số phát hành gộp / số hợp nhất (kỳ báo)

タガログ語の意味

pinagsamang isyu / pinagsamang edisyon / dobleng isyu

この合併号では、今年のハイライトを振り返ります。

In this combined issue, we will look back at the highlights of this year.

中国語（簡体字）の翻訳

在本合并号中，我们回顾了今年的亮点。

中国語（繁体字）の翻訳

在本合併號中，我們回顧今年的亮點。

韓国語訳

이번 합본호에서는 올해의 하이라이트를 되돌아봅니다.

インドネシア語訳

Dalam edisi gabungan ini, kami meninjau kembali sorotan tahun ini.

ベトナム語訳

Trong số hợp nhất này, chúng tôi điểm lại những điểm nổi bật trong năm.

タガログ語訳

Sa pinagsamang isyung ito, babalikan namin ang mga tampok na pangyayari ngayong taon.

意味（1）

combined issue (of a periodical)

合 (がっ)併 (ぺい)号 （ canonical ）

gappei-gō （ romanization ）

ごう （ hiragana ）