When he immigrated to a new country, he remembered the proverb 'When in Rome, do as the Romans do' and tried to adapt to the culture of that country.

他移居到新的国家时，想起了“入乡随俗”这句谚语，并努力去适应那个国家的文化。

他搬到一個新國家時，想起了「入鄉隨俗」這句諺語，並努力適應那個國家的文化。

그는 새로운 나라로 이주했을 때 '로마에 가면 로마법을 따르라'는 속담을 떠올리며 그 나라의 문화에 적응하려고 노력했습니다.

Ketika dia pindah ke negara baru, dia teringat peribahasa 'di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung' dan berusaha menyesuaikan diri dengan budaya negara tersebut.

Khi chuyển đến một quốc gia mới, anh ấy nhớ câu tục ngữ "Nhập gia tùy tục" và đã cố gắng thích nghi với văn hóa của nước đó.

Nang lumipat siya sa isang bagong bansa, naalala niya ang kasabihang 'pag nasa Roma, gawin mo ang ginagawa ng mga Romano,' at nagsikap siyang umangkop sa kultura ng bansang iyon.

There is a proverb that says, 'When in Rome, do as the Romans do,' so let's follow the customs of Rome when we are there.

有句谚语说“入乡随俗”，所以来到罗马就应该遵循罗马的习俗。

有句諺語說「入鄉隨俗」，所以來到羅馬就應該遵從羅馬的習俗。

속담에 '로마에 가면 로마의 풍습을 따르라'는 말이 있으니, 로마에 왔으면 로마의 관습을 따릅시다.

Ada pepatah, 'di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung', jadi jika Anda datang ke Roma, ikutilah kebiasaan Roma.

Có câu tục ngữ rằng 'nhập gia tùy tục', vì vậy khi đến La Mã hãy tuân theo phong tục ở đó.

May kasabihan na "Kapag nasa Roma, gawin ang ginagawa ng mga Romano," kaya kapag pumunta ka sa Roma, sundin mo ang mga kaugalian doon.

The river water is gurgling down.

河水咕噜咕噜地流着。

河水咕嚕咕嚕地流著。

강물은 거품을 일으키며 흐르고 있다.

Air sungai mengalir dengan gemericik.

Nước sông đang chảy róc rách.

Ang tubig ng ilog ay bumubula at umaagos.

He drank the coffee gurgly.

他咕嘟咕嘟地把咖啡喝了。

他咕嚕咕嚕地喝著咖啡。

그는 커피를 꿀꺽꿀꺽 마셨다.

Dia meneguk kopinya dengan suara gluk-gluk.

Anh ấy uống cà phê ừng ực.

Uminom siya ng kape nang malakas ang paglunok.

He caught a cold and was coughing, making a 'gohogoho' sound.

他感冒了，咳咳地咳着。

他感冒了，咳咳地咳著。

그는 감기에 걸려 콜록콜록 기침을 하고 있었습니다.

Dia sedang pilek dan batuk-batuk.

Anh ấy bị cảm và đang khụ khụ ho.

Nagkaroon siya ng sipon at umuubo siya nang malakas.

His room is always jumbled, and I have no idea where anything is.

他的房间总是乱七八糟，完全不知道什么东西放在哪里。

他的房間總是亂成一團，完全不知道東西放在哪裡。

그의 방은 언제나 뒤죽박죽이라 무엇이 어디에 있는지 전혀 알 수 없다.

Kamarnya selalu berantakan sehingga saya sama sekali tidak tahu apa yang ada di mana.

Phòng anh ấy lúc nào cũng lộn xộn, chẳng biết món đồ nào ở đâu cả.

Laging magulo ang kuwarto niya, at hindi ko talaga alam kung nasaan ang bawat bagay.

This room is really a jumble.

这个房间真是一团糟。

這個房間真是一團糟。

이 방은 정말 뒤죽박죽이다.

Ruangan ini benar-benar campur aduk.

Căn phòng này thật sự lộn xộn.

Ang kuwartong ito ay talagang magulo.

Our opinions completely coincided.

我们的意见完全不一致。

我們的意見完全一致。

우리의 의견은 완전히 달랐다.

Kami benar-benar tidak sependapat.

Quan điểm của chúng tôi hoàn toàn mâu thuẫn.

Lubos na magkaiba ang aming mga opinyon.

This is a sign of peace.

这是和平的符号。

這是和平的符號。

이것은 평화의 부호입니다.

Ini adalah simbol perdamaian.

Đây là biểu tượng của hòa bình.

Ito ay simbolo ng kapayapaan.

During the Later Han Dynasty, Chinese culture developed greatly.

在后汉时期，中国的文化得到了极大的发展。

在那個時代，中國的文化得到了極大的發展。

고칸 시대에는 중국의 문화가 크게 발전했습니다.

Pada masa Dinasti Han Timur, kebudayaan Tiongkok berkembang pesat.

Trong thời đại Gokan, văn hóa Trung Quốc đã phát triển mạnh mẽ.

Noong panahon ng Dinastiyang Hán, malaki ang pag-unlad ng kulturang Tsino.