検索結果- 日本語 - 英語

亡妻

ひらがな
ぼうさい / なきづま
名詞
日本語の意味
死んだ妻、亡くなった妻。自分の妻で、すでに死亡している人を指す表現。
やさしい日本語の意味
なくなった じぶんの つま のこと
中国語(簡体)
已故妻子 / 去世的妻子 / 亡故的妻子
このボタンはなに?

He was immersed in the memories of his deceased wife.

中国語(簡体字)の翻訳

他沉浸在亡妻的回忆中。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

防災

ひらがな
ぼうさい
名詞
日本語の意味
災害を未然に防いだり、被害を最小限に抑えるための備えや対策のこと。 / 地震・台風・洪水などの自然災害に対して行う予防活動全般。
やさしい日本語の意味
じしんやたいふうなどのさいがいにそなえてひがいをへらすこと
中国語(簡体)
防灾:预防并减轻自然灾害损失 / 防灾准备:灾前的准备与措施 / 灾害预防:采取措施避免或降低灾害影响
このボタンはなに?

We should learn about disaster prevention.

中国語(簡体字)の翻訳

我们应该学习防灾。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

盆栽

ひらがな
ぼんさい
名詞
日本語の意味
鑑賞用に鉢に植え、枝や根を美的に整えながら育てた植物。特に、樹木を小型に仕立てたもの。 / そのような植物を用いた園芸・芸術の一分野。盆栽芸術。
やさしい日本語の意味
はちにきをうえて、小さくそだて、かたちをととのえ、みてたのしむもの
中国語(簡体)
盆景(经修剪造型的观赏微型树) / 盆栽树 / 盆栽艺术
このボタンはなに?

My hobby is bonsai.

中国語(簡体字)の翻訳

我的爱好是盆景。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

差異

ひらがな
さい
名詞
日本語の意味
違い
やさしい日本語の意味
ふたついじょうのものが、たがいにちがっていること。
中国語(簡体)
差别 / 区别 / 差距
このボタンはなに?

A statistically significant difference was observed, but further multivariate analysis is needed to determine its cause.

中国語(簡体字)の翻訳

已确认存在统计学上显著的差异,但要确定其原因需要进一步的多变量分析。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

災害

ひらがな
さいがい
名詞
日本語の意味
災害
やさしい日本語の意味
じしんやたいふう、つなみなどでおきる、おおきなひがいのこと
中国語(簡体)
灾难 / 灾害 / 天灾
このボタンはなに?

Due to the extreme weather events brought about by recent climate change, local communities are keenly aware of the need to fundamentally reassess their resilience to disasters.

中国語(簡体字)の翻訳

近年来,由气候变化引发的极端气象现象让各地社区深切意识到有必要从根本上重新审视应对灾害的韧性。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

開催

ひらがな
かいさいする
漢字
開催する
動詞
日本語の意味
行事や会合などを行うこと。イベントを実施すること。
やさしい日本語の意味
人をあつめて、会やぎょうじをひらくこと
中国語(簡体)
举办 / 举行 / 主办
このボタンはなに?

We will hold a cultural festival next week.

中国語(簡体字)の翻訳

下周我们将举办文化节。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

共催

ひらがな
きょうさい
名詞
日本語の意味
複数の主体が協力して主催すること / イベントや事業などを二者以上が共同で開催すること
やさしい日本語の意味
いくつかのところが、いっしょにあつまりなどをひらくこと
中国語(簡体)
联合主办 / 共同举办 / 联合承办
このボタンはなに?

This event will be co-hosted in Tokyo and Osaka.

中国語(簡体字)の翻訳

本活动将在东京和大阪联合举办。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

共催

ひらがな
きょうさいする
漢字
共催する
動詞
日本語の意味
複数の主体が協力して主催すること。共に催すこと。
やさしい日本語の意味
ほかの人やほかのところといっしょにあつまりをひらく
中国語(簡体)
共同主办 / 联合举办 / 共同承办
このボタンはなに?

We have decided to co-host the international conference next year.

中国語(簡体字)の翻訳

我们将于明年共同主办国际会议。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

艦載

ひらがな
かんさい
名詞
日本語の意味
軍艦などの艦艇に積載・搭載されていること、またはそのもの。
やさしい日本語の意味
ぐんのふねにのせてつかうこと。またはそのもの。
中国語(簡体)
在军舰上搭载的物品或装备 / 由军舰携带的武器、器材等 / 舰上搭载的载荷或系统
このボタンはなに?

This shipborne helicopter takes off from the warship towards enemy territory.

中国語(簡体字)の翻訳

这架舰载直升机从战舰上起飞,飞向敌方领地。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

艦載

ひらがな
かんさいする
漢字
艦載する
動詞
日本語の意味
軍艦などの船に兵器・航空機・物資などを搭載すること。 / 軍艦に積み込まれていること。
やさしい日本語の意味
たたかうためのふねに、ものやどうぐをのせること
中国語(簡体)
在军舰上搭载 / 装载到军舰上
このボタンはなに?

He was in charge of the mission to carry important supplies aboard the battleship.

中国語(簡体字)の翻訳

他负责将重要物资装载到战舰上。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★