和英辞書

災害

ひらがな

さいがい

名詞

disaster

日本語の意味

災害

やさしい日本語の意味

じしんやたいふう、つなみなどでおきる、おおきなひがいのこと

中国語（簡体字）の意味

灾难 / 灾害 / 天灾

中国語（繁体字）の意味

造成重大損害的災難或事故 / 天然或人為引起的破壞與損失 / 對生命、財產與環境的危害

韓国語の意味

재해 / 재난 / 큰 피해를 일으키는 사건

インドネシア語

bencana / malapetaka / musibah

ベトナム語の意味

thảm họa / tai hoạ / thiên tai

タガログ語の意味

sakuna / kalamidad / delubyo

近年の気候変動がもたらした極端な気象現象により、地域社会は災害に対するレジリエンスを根本的に見直す必要があると痛感している。

Due to the extreme weather events brought about by recent climate change, local communities are keenly aware of the need to fundamentally reassess their resilience to disasters.

中国語（簡体字）の翻訳

近年来，由气候变化引发的极端气象现象让各地社区深切意识到有必要从根本上重新审视应对灾害的韧性。

中国語（繁体字）の翻訳

近年來因氣候變遷所帶來的極端氣候現象，使地方社會深刻體認到必須從根本上重新檢視對災害的韌性。

韓国語訳

최근 기후변화가 초래한 극단적인 기상 현상으로 인해 지역 사회는 재난에 대한 회복력을 근본적으로 재검토할 필요가 있음을 절실히 느끼고 있다.

インドネシア語訳

Fenomena cuaca ekstrem yang disebabkan oleh perubahan iklim dalam beberapa tahun terakhir membuat masyarakat setempat sangat menyadari perlunya meninjau kembali secara mendasar ketahanan terhadap bencana.

ベトナム語訳

Do những hiện tượng thời tiết cực đoan mà biến đổi khí hậu gần đây gây ra, cộng đồng địa phương càng thấm thía rằng cần phải xem xét lại một cách căn bản khả năng chống chịu trước thiên tai。

タガログ語訳

Dahil sa mga matinding kaganapang pang-klima na idinulot ng pagbabago ng klima nitong mga nakaraang taon, nararamdaman ng mga lokal na komunidad na kailangan nilang lubusang muling suriin ang kanilang katatagan laban sa mga sakuna.

意味（1）

disaster

災 (さい)害 （ canonical ）

saigai （ romanization ）

がい （ hiragana ）