検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

別次元

ひらがな
べつじげん
名詞
日本語の意味
現実とは異なる、別の次元や世界。比喩的に、通常のレベルをはるかに超えた状態・程度。
やさしい日本語の意味
ふつうととてもちがうせかいのようすや、すごくレベルが高いようすをたとえていうことば
中国語(簡体)
另一个维度 / 完全不是一个层次(比喻) / 远超一般水平(比喻)
このボタンはなに?

His technical skills are on another dimension.

中国語(簡体字)の翻訳

他的技术水平完全是另一个层次。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

原材料

ひらがな
げんざいりょう
名詞
日本語の意味
製品を作るためのもとになる物質や資源。加工や製造の前段階にある素材や材料。 / 料理や食品などを作る際に用いるもとの材料。食材。
やさしい日本語の意味
ものやたべものをつくるときに、さいしょにつかうもとのもの
中国語(簡体)
制造或加工所用的基本材料 / 未经加工的原料 / (烹饪等)配方所需的食材
このボタンはなに?

What are the raw materials for this recipe?

中国語(簡体字)の翻訳

这个食谱的原材料是什么?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

激減

ひらがな
げきげん
動詞
日本語の意味
数量や程度が急激に減ること / 数や量が大きく減少すること
やさしい日本語の意味
ある数やものの量がとてもはやく、きゅうに少なくなること
中国語(簡体)
急剧减少 / 大幅减少 / 骤减
このボタンはなに?

Due to the impact of the new coronavirus, the number of tourists has decreased rapidly.

中国語(簡体字)の翻訳

由于新型冠状病毒的影响,游客人数急剧减少。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

激減

ひらがな
げきげん
名詞
日本語の意味
物事の数量や程度などが急激に減ること。著しく減少すること。 / 短期間のうちに数量・頻度などが大きく落ち込むこと。
やさしい日本語の意味
とてもはげしくへること。人や物のかずや量がきゅうに少なくなること。
中国語(簡体)
急剧减少 / 骤减 / 大幅减少
このボタンはなに?

Due to the impact of the new coronavirus, the number of tourists has decreased sharply.

中国語(簡体字)の翻訳

由于新型冠状病毒的影响,游客数量急剧减少。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

断言

ひらがな
だんげん
名詞
日本語の意味
主張、宣言
やさしい日本語の意味
つよく言い切ることです。まちがいないとはっきり言うことです。
中国語(簡体)
断定性的陈述 / 坚定的声明 / 明确的主张
このボタンはなに?

Although his research findings are based on thorough data analysis, it is still premature to assert that they are completely correct.

中国語(簡体字)の翻訳

虽然他的研究结果是基于彻底的数据分析,但现在就断言它完全正确还为时过早。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

現調

ひらがな
げんちょう
名詞
略語 異表記
日本語の意味
現地調達の略。特に、必要な物資や情報などを実際の現場・現地で調査・調達することを指す。建設業、製造業、不動産業などで用いられることが多い。
やさしい日本語の意味
ものをべんりのために、そのばでつかうことをめざして、げんちでよういすること
中国語(簡体)
本地采购 / 就地筹措 / 当地供应
このボタンはなに?

This project requires local procurement.

中国語(簡体字)の翻訳

本项目需要进行现场调查。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

現調

ひらがな
げんちょう
動詞
略語 異表記
日本語の意味
現地での調査や確認を行うこと / 現地に赴いて実際の状況を把握すること
やさしい日本語の意味
ひつようなものを、じぶんのいるばしょでかいそろえること
中国語(簡体)
在当地采购 / 就地获取所需物资 / 抵达后在现场进行采购
このボタンはなに?

We conducted a field survey and procured the necessary materials on site.

中国語(簡体字)の翻訳

我们进行了现场调查,并在当地采购了所需的材料。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

狂言

ひらがな
きょうげん
名詞
日本語の意味
中世以降の日本の伝統芸能の一つで、主に滑稽な内容を扱う仮面劇。能の合間などに演じられる喜劇的な短劇。 / 転じて、作り事・ごまかし・芝居じみた振る舞いを皮肉っていう語。
やさしい日本語の意味
むかしからあるわらいのげき。のうのこうえんのあいだにされる。
中国語(簡体)
(歌舞伎)戏、剧目 / (能乐)狂言,喜剧短剧,常作为插曲
このボタンはなに?

I love watching Kabuki plays.

中国語(簡体字)の翻訳

我非常喜欢看狂言。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

減少

ひらがな
げんしょう
名詞
日本語の意味
減少、下落、衰退
やさしい日本語の意味
へること。ものやひとのかずがすくなくなること。
中国語(簡体)
减少 / 下降 / 降低
このボタンはなに?

If the government does not implement appropriate measures, the decline in regional population will worsen further in the future and is likely to undermine the resilience of the local economy.

中国語(簡体字)の翻訳

如果政府不采取适当措施,地方的人口减少在今后将进一步加剧,很可能削弱地区经济的恢复力。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

現地

ひらがな
げんち
名詞
日本語の意味
実際の場所
やさしい日本語の意味
じっさいのばしょ。そのことがおこなわれているばしょ。
中国語(簡体)
现场 / 当地 / 实地
このボタンはなに?

The research team scrutinized the on-site observations and compiled a detailed report outlining the discrepancies between the theoretical hypothesis and the actual data.

中国語(簡体字)の翻訳

研究团队对现场的观察结果进行了仔细审查,并撰写了一份详述理论假设与实际数据出入之处的报告。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★