和英辞書

現地

ひらがな

げんち

名詞

the actual place / local

日本語の意味

実際の場所

やさしい日本語の意味

じっさいのばしょ。そのことがおこなわれているばしょ。

中国語（簡体字）の意味

现场 / 当地 / 实地

中国語（繁体字）の意味

現場 / 當地

韓国語の意味

실제 그 장소 / 현장 / 현지

ベトナム語の意味

hiện trường / địa điểm thực tế / địa phương

タガログ語の意味

mismong lugar / aktuwal na lugar / mismong pook

研究チームは現地での観察結果を精査し、理論上の仮説と実際のデータの齟齬を詳述した報告書を作成した。

The research team scrutinized the on-site observations and compiled a detailed report outlining the discrepancies between the theoretical hypothesis and the actual data.

中国語（簡体字）の翻訳

研究团队对现场的观察结果进行了仔细审查，并撰写了一份详述理论假设与实际数据出入之处的报告。

中国語（繁体字）の翻訳

研究團隊仔細檢視了現地的觀察結果，並撰寫了一份詳述理論假說與實際數據之間不一致之處的報告書。

韓国語訳

연구팀은 현지에서의 관찰 결과를 정밀히 검토하고, 이론적 가설과 실제 데이터 간의 불일치를 상세히 기술한 보고서를 작성했다.

ベトナム語訳

Nhóm nghiên cứu đã kiểm tra kỹ các kết quả quan sát tại hiện trường và soạn thảo một báo cáo mô tả chi tiết mâu thuẫn giữa giả thuyết lý thuyết và dữ liệu thực tế.

タガログ語訳

Sinuri ng koponang mananaliksik ang mga resulta ng obserbasyon sa lugar at bumuo ng isang ulat na naglalahad nang detalyado ang mga pagkakaiba sa pagitan ng teoretikal na hipotesis at ng aktwal na datos.

意味（1）

the actual place

意味（2）

local

現 (げん)地 （ canonical ）

genchi （ romanization ）

ち （ hiragana ）