和英辞書

別次元

ひらがな

べつじげん

名詞

another dimension, another level

日本語の意味

現実とは異なる、別の次元や世界。比喩的に、通常のレベルをはるかに超えた状態・程度。

やさしい日本語の意味

ふつうととてもちがうせかいのようすや、すごくレベルが高いようすをたとえていうことば

中国語（簡体字）の意味

另一个维度 / 完全不是一个层次（比喻） / 远超一般水平（比喻）

中国語（繁体字）の意味

另一個次元 / 異次元 / 完全不同層次、境界

韓国語の意味

또 다른 차원 / 차원이 다른 수준 / 전혀 다른 단계

ベトナム語の意味

chiều không gian khác / đẳng cấp khác

タガログ語の意味

ibang dimensyon / ibang antas / ibang lebel

彼の技術力は別次元だ。

His technical skills are on another dimension.

中国語（簡体字）の翻訳

他的技术水平完全是另一个层次。

中国語（繁体字）の翻訳

他的技術力是另一個層次。

韓国語訳

그의 기술력은 차원이 다르다.

ベトナム語訳

Kỹ thuật của anh ấy ở một đẳng cấp khác.

タガログ語訳

Iba ang antas ng kanyang teknikal na kakayahan.

意味（1）

another dimension, another level

別 (べつ)次 (じ)元 （ canonical ）

betsujigen （ romanization ）

げん （ hiragana ）