和英辞書

政府が適切な対策を講じなければ、地方の人口減少は今後さらに深刻化し、地域経済の回復力を損なう可能性が高い。

If the government does not implement appropriate measures, the decline in regional population will worsen further in the future and is likely to undermine the resilience of the local economy.

中国語（簡体字）の翻訳

如果政府不采取适当措施，地方的人口减少在今后将进一步加剧，很可能削弱地区经济的恢复力。

中国語（繁体字）の翻訳

如果政府不採取適當的對策，地方的人口減少在未來將進一步加劇，並很可能削弱地區經濟的復原力。

韓国語訳

정부가 적절한 대책을 강구하지 않으면 지방의 인구 감소는 앞으로 더욱 심각해져 지역 경제의 회복력을 약화시킬 가능성이 높다.

インドネシア語訳

Jika pemerintah tidak mengambil langkah yang tepat, penurunan jumlah penduduk di daerah-daerah akan semakin parah ke depannya dan besar kemungkinan akan merusak ketahanan ekonomi regional.

ベトナム語訳

Nếu chính phủ không có các biện pháp phù hợp, tình trạng giảm dân số ở các vùng địa phương sẽ càng trở nên nghiêm trọng trong tương lai và có khả năng làm suy yếu khả năng phục hồi của nền kinh tế địa phương.

タガログ語訳

Kung hindi magsasagawa ang gobyerno ng nararapat na mga hakbang, lalo pang lalala ang pagbaba ng populasyon sa mga lalawigan sa hinaharap at malaki ang posibilidad na masira ang katatagan ng lokal na ekonomiya.