和英辞書

断言

ひらがな

だんげん

名詞

assertion, declaration

日本語の意味

主張、宣言

やさしい日本語の意味

つよく言い切ることです。まちがいないとはっきり言うことです。

中国語（簡体字）の意味

断定性的陈述 / 坚定的声明 / 明确的主张

中国語（繁体字）の意味

堅定的主張 / 明確的陳述 / 肯定的聲明

韓国語の意味

단언 / 확언 / 단호한 주장

インドネシア語

pernyataan tegas / penegasan / deklarasi

ベトナム語の意味

lời khẳng định dứt khoát / lời quả quyết / tuyên bố chắc chắn

タガログ語の意味

tiyak na pahayag / deklarasyon / paggiit

彼の研究結果は徹底的なデータ分析に基づいているとはいえ、それが完全に正しいと断言するのはまだ時期尚早だ。

Although his research findings are based on thorough data analysis, it is still premature to assert that they are completely correct.

中国語（簡体字）の翻訳

虽然他的研究结果是基于彻底的数据分析，但现在就断言它完全正确还为时过早。

中国語（繁体字）の翻訳

儘管他的研究結果是以徹底的數據分析為基礎，但要斷言它們完全正確仍為時過早。

韓国語訳

그의 연구 결과는 철저한 데이터 분석에 기반을 두고 있긴 하지만, 그것이 완전히 옳다고 단언하기에는 아직 시기상조다.

インドネシア語訳

Meskipun hasil penelitiannya didasarkan pada analisis data yang menyeluruh, masih terlalu dini untuk menyatakan bahwa itu sepenuhnya benar.

ベトナム語訳

Mặc dù kết quả nghiên cứu của ông ấy dựa trên phân tích dữ liệu kỹ lưỡng, nhưng vẫn còn quá sớm để khẳng định rằng chúng hoàn toàn chính xác.

タガログ語訳

Bagaman ang mga resulta ng kanyang pananaliksik ay nakabatay sa masusing pagsusuri ng datos, masyadong maaga pa upang igiit na lubos itong tama.

意味（1）

assertion, declaration

断 (だん)言 （ canonical ）

dangen （ romanization ）

斷言 （ kyūjitai ）

げん （ hiragana ）