検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

虎穴に入らずんば虎子を得ず

ひらがな
こけつにいらずんばこじをえず / こけつにいらずんばこしをえず
ことわざ
日本語の意味
危険を冒さなければ、大きな成果や利益は得られないというたとえ。 / 思い切って困難や危険の中に飛び込む勇気がなければ、望む結果は得られないという教え。
やさしい日本語の意味
あぶないことをこわがらずに、やってみないと、ほしいものはてにいれられないといういみ。
中国語(簡体)
不冒险就没有收获 / 勇于尝试才能成功 / 不承担风险就得不到回报
このボタンはなに?

Before starting a new business, he said, 'Nothing ventured, nothing gained.'

中国語(簡体字)の翻訳

他在开始一项新生意之前说:“不入虎穴,焉得虎子。”

このボタンはなに?
関連語

肋骨

ひらがな
ろっこつ
名詞
日本語の意味
胸郭を形成する骨の一種で、背骨から弓状に前方へ伸び、胸部の内臓(心臓や肺など)を保護する骨。一般に「ろっこつ」と読む。
やさしい日本語の意味
むねのなかにある、はいをまもるほね。
中国語(簡体)
构成胸廓的弯曲扁骨之一 / 保护心肺等胸腔器官的骨骼
このボタンはなに?

He broke his rib.

中国語(簡体字)の翻訳

他把肋骨折了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

協力

ひらがな
きょうりょく
名詞
日本語の意味
協力; 一緒に働く
やさしい日本語の意味
人が同じ目的のために力を合わせていっしょにすること
中国語(簡体)
合作 / 协作 / 共同努力
このボタンはなに?

In this project, the team's cooperation is necessary for success.

中国語(簡体字)の翻訳

这个项目需要团队协作才能成功。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

舟に刻みて剣を求む

ひらがな
ふねにきざみてつるぎをもとむ / ふねにきざみてけんをもとむ
フレーズ
比喩的用法 慣用表現
日本語の意味
時代や状況の変化を考えず、古い考えや方法に固執する愚かさをたとえる故事成語。「刻舟求剣(こくしゅうきゅうけん)」とも言う。
やさしい日本語の意味
かわることをむししてむかしのやりかたにこだわるおろかなこと
中国語(簡体)
比喻拘泥成法,不知变通。 / 比喻忽视环境与时势变化,徒劳而愚。
このボタンはなに?

He quoted the old phrase 'seeking a sword in a boat carved' to explain the absurdity of hoping for success without effort.

中国語(簡体字)の翻訳

他引用了“刻舟求剑”这一古老的典故,来说明不付出努力却期望成功是行不通的。

このボタンはなに?
関連語

希望

ひらがな
きぼう
名詞
序数
日本語の意味
希望(期待) / 願望; 希望; 願望 / (序数(第)を伴う)人が望んでいるもの
やさしい日本語の意味
かなえたいねがい。よいみらいをねがうきもち。
中国語(簡体)
期望;愿望;希冀 / 所盼望的事物 / (与“第”连用)所希望的选择;志愿顺位
このボタンはなに?

I send my resume every day because I hope to find a new job.

中国語(簡体字)の翻訳

怀着希望能找到新工作,我每天投递简历。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

必然的

ひらがな
ひつぜんてき
形容詞
日本語の意味
避けることができず、そうなるのが当然であるさま。
やさしい日本語の意味
かならずそうなること。さけられないようす。
中国語(簡体)
不可避免的 / 确定的 / 必要的
このボタンはなに?

That result was certain.

中国語(簡体字)の翻訳

结果是必然的。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

ルクセンブルク

ひらがな
るくせんぶるく
固有名詞
日本語の意味
ヨーロッパ中部に位置する立憲君主制の国家「ルクセンブルク大公国」を指す固有名詞。 / 上記国家の首都であり、同名の都市「ルクセンブルク市」。 / ベルギー南東部、ワロン地域に属する州「ルクセンブルク州」。 / ルクセンブルク大公国内に存在する行政区画「ルクセンブルク郡(カントン)」。
やさしい日本語の意味
ヨーロッパのまんなかにあるくに。しゅとのなまえもおなじ。となりのくにのちいきのなまえにもつかわれる。
中国語(簡体)
卢森堡(欧洲中部的国家) / 卢森堡市(卢森堡首都) / 卢森堡省(比利时瓦隆大区的省份)
このボタンはなに?

Luxembourg is a beautiful country located in Central Europe.

中国語(簡体字)の翻訳

卢森堡是位于中欧的美丽国家。

このボタンはなに?
関連語

romanization

敵対的買収

ひらがな
てきたいてきばいしゅう
名詞
日本語の意味
企業買収の一形態で、買収される側の経営陣や取締役会の意思に反して、株式の公開買付け(TOB)などを通じて経営権の取得を図る行為。一般に買収対象企業の同意や協力を得ず、敵対的な姿勢で行われる。
やさしい日本語の意味
その会社のひとがはんたいしているのにほかの会社がその会社をかうこと
中国語(簡体)
恶意收购 / 敌意收购 / 未获目标公司管理层同意的收购
このボタンはなに?

His company is facing the risk of a hostile takeover.

中国語(簡体字)の翻訳

他的公司正面临敌意收购的危机。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

非実際的

ひらがな
ひじっさいてき
形容詞
日本語の意味
現実の状況や実用性を考慮しておらず、実際の生活や場面では役に立たないさま。 / 理論的・観念的すぎて、現場での応用や実行が難しいさま。
やさしい日本語の意味
じっさいにつかうのがむずかしくやくにたちにくいようす
中国語(簡体)
不切实际的 / 不实用的 / 不现实的
このボタンはなに?

That plan is too impractical, it's difficult to implement.

中国語(簡体字)の翻訳

那个计划太不切实际,难以实施。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

国際的

ひらがな
こくさいてき
形容詞
日本語の意味
国と国との間に関係しているさま / 複数の国々にまたがっているさま
やさしい日本語の意味
せかいのいろいろなくにとかかわるようす
中国語(簡体)
国际的 / 涉及多个国家的 / 与国际关系或交流相关的
このボタンはなに?

He is an international businessman.

中国語(簡体字)の翻訳

他是一位国际商务人士。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

kyūjitai

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★