和英辞書

敵対的買収

ひらがな

てきたいてきばいしゅう

名詞

hostile takeover

日本語の意味

企業買収の一形態で、買収される側の経営陣や取締役会の意思に反して、株式の公開買付け（TOB）などを通じて経営権の取得を図る行為。一般に買収対象企業の同意や協力を得ず、敵対的な姿勢で行われる。

やさしい日本語の意味

その会社のひとがはんたいしているのにほかの会社がその会社をかうこと

中国語（簡体字）の意味

恶意收购 / 敌意收购 / 未获目标公司管理层同意的收购

中国語（繁体字）の意味

惡意收購 / 敵意收購 / 惡意併購

韓国語の意味

적대적 인수 / 적대적 기업 인수 / 경영진 동의 없이 이루어지는 인수

インドネシア語

akuisisi bermusuhan / pengambilalihan perusahaan tanpa persetujuan manajemen / upaya mengambil alih perusahaan secara paksa

ベトナム語の意味

thâu tóm thù địch / mua lại thù địch / mua lại doanh nghiệp không được ban lãnh đạo mục tiêu chấp thuận

タガログ語の意味

pagkuha ng kontrol sa isang kumpanya sa kabila ng pagtutol ng pamunuan / pagbili ng karamihang sapi ng target na kumpanya nang hindi nito sinasang-ayunan

彼の会社は敵対的買収の危機に直面しています。

His company is facing the risk of a hostile takeover.

中国語（簡体字）の翻訳

他的公司正面临敌意收购的危机。

中国語（繁体字）の翻訳

他的公司正面臨敵意收購的危機。

韓国語訳

그의 회사는 적대적 인수합병의 위기에 직면해 있습니다.

インドネシア語訳

Perusahaannya sedang menghadapi ancaman pengambilalihan bermusuhan.

ベトナム語訳

Công ty của anh ấy đang đối mặt với nguy cơ bị thâu tóm thù địch.

タガログ語訳

Nahaharap ang kanyang kumpanya sa krisis dahil sa banta ng isang hindi-magiliw na pagkuha.

意味（1）

hostile takeover

敵 (てき)対 (たい)的 (てき)買 (ばい)収 （ canonical ）

tekitaiteki baishū （ romanization ）

しゅう （ hiragana ）