検索結果- 日本語 - 英語

監修

ひらがな
かんしゅうする
漢字
監修する
動詞
日本語の意味
書籍、雑誌、映像作品などの内容や編集方針を専門的立場からチェックし、指導・助言を行うこと / 企画やプロジェクトの進行全体を見守り、内容・品質について最終的な責任をもって指導すること
やさしい日本語の意味
本や作品の内容や作り方を見て、まちがいがないかを確認し指示する
中国語(簡体)
监督编辑工作 / 审定内容并把关 / 统筹监制出版物或节目
このボタンはなに?

He supervised the editorship of this book.

中国語(簡体字)の翻訳

他负责这本书的监修。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

監修

ひらがな
かんしゅう
名詞
日本語の意味
書籍・雑誌・映像作品などの内容や制作過程を専門的立場から確認し、全体の方針・品質・表現などが適切かどうかを最終的に見届けること / 企画・制作物に対して助言や指示を行い、完成まで責任を持って見守ること / 監督し指導する立場、またはその役割
やさしい日本語の意味
しごとの内容がよいかをたしかめて、まとめること
中国語(簡体)
编辑监督 / 审定与指导 / 监督修订
このボタンはなに?

This book was editorially supervised by a famous author.

中国語(簡体字)の翻訳

这本书由著名作家监修。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

坊間

ひらがな
ぼうかん
名詞
日本語の意味
巷で。世間で。世の中一般で。世間一般の人々の間。
やさしい日本語の意味
まちのなかや、ひろく人がたくさんいるばしょをさすことば
中国語(簡体)
民间 / 社会上 / 街坊之间
このボタンはなに?

That news is a big topic in society.

中国語(簡体字)の翻訳

这条新闻在坊间成为了热门话题。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

下疳

ひらがな
げかん
名詞
日本語の意味
性行為などにより感染する梅毒の初期症状として性器などにできる硬くて痛みの少ない潰瘍。硬性下疳とも呼ばれる。
やさしい日本語の意味
性病のひとつで、性行為でうつるきけんなびょうきのきずやはれ
中国語(簡体)
梅毒初期出现的硬性、无痛性溃疡(硬下疳) / 梅毒感染部位的原发性硬结性溃疡
このボタンはなに?

He was diagnosed with chancre by the doctor.

中国語(簡体字)の翻訳

他被医生诊断为患有下疳。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

驅逐艦

ひらがな
くちくかん
漢字
駆逐艦
名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 駆逐艦 (“destroyer”)
やさしい日本語の意味
むかしのかんじで書くことばで、たたかいの船の一つをさすことば
中国語(簡体)
海军用于护航、反潜、防空等任务的中型快速军舰 / 现代海军的主力水面战舰之一
このボタンはなに?

He was working as the captain of a destroyer.

中国語(簡体字)の翻訳

他曾担任驱逐舰的舰长。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

肝油

ひらがな
かんゆ
名詞
日本語の意味
タラなどの魚の肝臓からとった油。ビタミンA・Dを多く含み、栄養補給や視力の維持、くる病の予防などの目的で用いられる。 / 転じて、子どもの健康や成長のために与えられる栄養補助食品全般を指すこともある。
やさしい日本語の意味
たらなどのさかなのきもからとったあぶらで、こどものからだの成長をたすける
中国語(簡体)
鱼肝油;特指鳕鱼肝油的营养补充剂 / 从动物肝脏提取的油脂
このボタンはなに?

I take cod liver oil every day for nutritional supplementation.

中国語(簡体字)の翻訳

我每天为了补充营养服用鱼肝油。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

閑職

ひらがな
かんしょく
名詞
日本語の意味
仕事の量や責任が少なく、あまり重要視されていない職や役職のこと。暇で気楽だが、やりがいや昇進の見込みが乏しい地位をさすことが多い。 / 名目上は役職として存在するが、実際には権限や業務がほとんど伴わないポスト。左遷・閑職に追いやられる、というように、組織内での地位低下や冷遇を婉曲に表す場合にも用いられる。
やさしい日本語の意味
人があまり来ず仕事も少ない、あまり大事でない仕事ややくわり
中国語(簡体)
闲散无事的职位;挂名领薪的岗位 / 非核心、不重要的工作或职责
このボタンはなに?

He is in a sinecure.

中国語(簡体字)の翻訳

他担任的是闲职。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

管制

ひらがな
かんせい
名詞
日本語の意味
国家などが非常時に行う検閲や停電などによる統制 / 空港などで航空機の離着陸や飛行を監視・指示する統制・管理
やさしい日本語の意味
人やもののうごきをしばって、きびしくあんぜんに見てすべてをまとめて動かすこと
中国語(簡体)
国家在紧急状态下实施的控制与限制 / (机场等)对航空器的指挥调度与管理
このボタンはなに?

The state control in response to the emergency has been strengthened.

中国語(簡体字)の翻訳

国家对紧急事态的管控已加强。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

卵管

ひらがな
らんかん
名詞
日本語の意味
卵巣から排出された卵子を子宮へと運ぶ細長い管状の器官。ヒトを含む哺乳類などの雌の生殖器官の一部で、一般に「卵管」「卵管(らんかん)」と呼ばれる。 / 広くは、卵を体外または体内の別の部位へ運ぶ役割を持つ管状の器官。
やさしい日本語の意味
子どもをうむときに たまごが とおる からだの うすい ながい くだ
中国語(簡体)
输卵管;子宫输卵管 / 雌性动物卵子通过的管道(连接卵巢与子宫或通向体外)
このボタンはなに?

She was told by the doctor that it is difficult to get pregnant due to a problem with her fallopian tubes.

中国語(簡体字)の翻訳

医生告诉她,由于输卵管的问题,很难怀孕。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

管区

ひらがな
かんく
名詞
日本語の意味
特定の行政・宗教・司法などの管轄区域。また、その区域を受け持つ機関や組織。
やさしい日本語の意味
大きなくにや地いきの中で、とくていのしごとをするために分けた区わけ
中国語(簡体)
管辖区 / 管辖范围 / 管理的区域
このボタンはなに?

This incident is not in our jurisdiction.

中国語(簡体字)の翻訳

这起事件不属于我们的管辖范围。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★