和英辞書

坊間

ひらがな

ぼうかん

名詞

in society, all over town

日本語の意味

巷で。世間で。世の中一般で。世間一般の人々の間。

やさしい日本語の意味

まちのなかや、ひろく人がたくさんいるばしょをさすことば

中国語（簡体字）の意味

民间 / 社会上 / 街坊之间

中国語（繁体字）の意味

民間、社會上 / 市面上、街坊之間 / 市井間的普遍情況或傳聞

韓国語の意味

세간, 민간, 시중 / 도시 전역, 동네 곳곳

インドネシア語

kalangan umum / masyarakat luas / khalayak ramai

ベトナム語の意味

giới bình dân / công chúng / khắp phố phường

タガログ語の意味

sa lipunan / sa madla / sa buong bayan

坊間ではそのニュースが大きな話題になっています。

That news is a big topic in society.

中国語（簡体字）の翻訳

这条新闻在坊间成为了热门话题。

中国語（繁体字）の翻訳

坊間那則新聞成了熱門話題。

韓国語訳

세간에서는 그 뉴스가 큰 화제가 되고 있습니다.

インドネシア語訳

Di lingkungan kami, berita itu menjadi perbincangan hangat.

ベトナム語訳

Ở khu này, tin tức đó đang trở thành chủ đề lớn.

タガログ語訳

Sa bayan, naging malaking usapan ang balitang iyon.

意味（1）

in society, all over town

坊 (ぼう)間 （ canonical ）

bōkan （ romanization ）

かん （ hiragana ）