It seems like he is experiencing dissociative symptoms.

他似乎正在经历解离症状。

他似乎正在經歷解離症狀。

그는 해리 증상을 겪고 있는 것 같다.

Sepertinya dia mengalami gejala disosiatif.

Có vẻ anh ấy đang trải qua các triệu chứng phân ly.

Tila nakakaranas siya ng mga sintomas ng disosiyasyon.

They decided to separate from the group.

他们决定脱离该团体。

他們決定脫離該團體。

그들은 그룹에서 이탈하기로 결정했습니다.

Mereka memutuskan untuk melepaskan diri dari kelompok itu.

Họ quyết định tách khỏi nhóm.

Nagpasya silang humiwalay sa grupo.

He is observing strict religious discipline.

他遵守严格的戒律。

他嚴格遵守戒律。

그는 엄격한 계율을 지키고 있다.

Dia mematuhi aturan yang ketat.

Anh ấy tuân thủ nghiêm ngặt các giới luật.

Mahigpit niyang sinusunod ang mga alituntunin.

His behavior deviates from common sense.

他的行为脱离常识。

他的行為偏離常識。

그의 행동은 상식에서 벗어나 있다.

Perilakunya menyimpang dari akal sehat.

Hành động của anh ấy đi ngược lại lẽ thường.

Ang kanyang pag-uugali ay taliwas sa karaniwang pang-unawa.

His behavior shows a deviation from common sense.

他的行为显示出与常识的偏离。

他的行為顯示出與常識的脫節。

그의 행동은 상식에서 벗어났음을 보여준다.

Perilakunya menunjukkan penyimpangan dari akal sehat.

Hành động của anh ấy lệch khỏi lẽ thường.

Ipinapakita ng kanyang kilos ang paglihis mula sa katwiran.

We calculated the nautical miles to determine the distance of the voyage.

我们用海里计算并确定了航行的距离。

我們計算了海里，決定了航行的距離。

우리는 해리를 계산해 항해 거리를 정했습니다.

Kami menghitung mil laut untuk menentukan jarak pelayaran.

Chúng tôi đã tính số hải lý và quyết định khoảng cách hành trình.

Kinuwenta namin ang milyang-dagat at itinakda ang distansya ng paglalayag.

He slipped his hand into his futokoro and pulled out a small notebook.

他把手伸进怀里，取出了一本小记事本。

他把手滑進懷裡，拿出了一本小記事本。

그는 품 안으로 손을 슬쩍 넣어 작은 수첩을 꺼냈다.

Dia merogoh saku dalamnya dan mengeluarkan sebuah buku catatan kecil.

Anh ấy đưa tay vào túi trong áo và rút ra một cuốn sổ tay nhỏ.

Isinilid niya ang kamay sa loob ng panloob na bulsa at kinuha ang maliit na kuwaderno.

His poem depicts the beauty of the circling carp.

他的诗描绘了回游鲤鱼的美丽。

他的詩描繪了迴游鯉魚的美麗。

그의 시에는 유영하는 잉어의 아름다움이 묘사되어 있다.

Dalam puisinya tergambar keindahan ikan koi yang berputar.

Trong bài thơ của anh ấy, vẻ đẹp của những con cá chép quay vòng được khắc họa.

Inilarawan sa kanyang tula ang kagandahan ng umiikot na koi.

He depicted the carp swimming in a circle in a poetic expression.

他以诗意的表达描绘了回鲤。

他用詩意的表現描繪了回鯉。

그는 시적인 표현으로 회리(回鯉)를 그렸다.

Dia menggambarkan seekor ikan koi yang berputar dengan ungkapan puitis.

Anh ấy đã vẽ cá chép xoay tròn bằng cách diễn đạt mang tính thơ.

Inilarawan niya nang makata ang umiikot na karpa.

He decided to return to his hometown.

他下定决心回到故乡。

他決心回到故鄉。

그는 고향으로 돌아가기로 결심했다.

Dia memutuskan untuk kembali ke kampung halamannya.

Anh ấy quyết định trở về quê hương.

Nagpasya siyang bumalik sa kanyang bayan.