和英辞書

乖離

ひらがな

かいり

名詞

deviation, divergence / estrangement, alienation

日本語の意味

二つ以上のものの間に、考え方や数値・状態などで大きな違い・ずれが生じること。 / 本来は一体であるはずのものが、心情や関係性の面で離れ離れになること。

やさしい日本語の意味

いっしょだったものやきもちがはなれたり、ずれたりすること。

中国語（簡体字）の意味

偏离 / 分歧 / 疏离

中国語（繁体字）の意味

偏離 / 背離 / 疏離

韓国語の意味

둘 사이의 괴리·분리 / 기준에서 벗어나는 편차·일탈 / 관계의 소원해짐·소외

インドネシア語

penyimpangan / kesenjangan / keterasingan

ベトナム語の意味

sự lệch hướng, phân kỳ / sự sai khác/chênh lệch đáng kể / sự xa rời, rạn nứt

タガログ語の意味

paglihis / pagkakaiba / pagkalayo ng loob

彼の行動は常識からの乖離を示している。

His behavior shows a deviation from common sense.

中国語（簡体字）の翻訳

他的行为显示出与常识的偏离。

中国語（繁体字）の翻訳

他的行為顯示出與常識的脫節。

韓国語訳

그의 행동은 상식에서 벗어났음을 보여준다.

インドネシア語訳

Perilakunya menunjukkan penyimpangan dari akal sehat.

ベトナム語訳

Hành động của anh ấy lệch khỏi lẽ thường.

タガログ語訳

Ipinapakita ng kanyang kilos ang paglihis mula sa katwiran.

意味（1）

deviation, divergence

意味（2）

estrangement, alienation

乖 (かい)離 （ canonical ）

kairi （ romanization ）

kwairi （ romanization ）

くゎいり （ hiragana historical ）

り （ hiragana ）