検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

お客様のご要望にお応え致します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

こうようご

漢字

公用語

名詞

公用語: official language

日本語の意味

国や地域、機関などで、公の場で用いることが定められた言語。

やさしい日本語の意味

くにややくしょでつかうために、きまっていることば。

中国語（簡体）

官方语言 / 法定语言

このボタンはなに？

日本のこうようごは日本語です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The official language of Japan is Japanese.

中国語（簡体字）の翻訳

日本的官方语言是日语。

このボタンはなに？

詳細

関連語

kōyōgo

（ romanization ）

詳細

ご神木

ひらがな

ごしんぼく

漢字

御神木

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 御神木

日本語の意味

神として祀られている木、神聖な木。多くは神社の境内にあり、神が宿ると信じられている木を指す。

やさしい日本語の意味

じんじゃでかみさまがすむとされるとくべつなき

中国語（簡体）

神社中被奉为神圣的树木 / 被认为有神灵寄居或庇佑的树 / 供奉并接受参拜的圣树

このボタンはなに？

この地域のご神木は、古くから村人たちに大切にされています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The sacred tree of this area has been cherished by the villagers for a long time.

中国語（簡体字）の翻訳

该地区的神木自古以来就被村民们珍视。

このボタンはなに？

詳細

関連語

ご神 (しん)木

（ canonical ）

goshinboku

（ romanization ）

ぼく

（ hiragana ）

詳細

さくご

漢字

錯誤

名詞

錯誤: an error, a mistake; the misunderstood

日本語の意味

まちがい。あやまり。誤り。 / 誤って理解すること。 / 論理や判断の過程で生じる誤り。

やさしい日本語の意味

まちがえること。かんがえやりかいがちがうため、ただしくないこと。

中国語（簡体）

错误 / 谬误 / 误解

このボタンはなに？

彼はその計算でさくごを犯した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He made an error in that calculation.

中国語（簡体字）の翻訳

他在那次计算中犯了错误。

このボタンはなに？

詳細

関連語

sakugo

（ romanization ）

詳細

悔悟

ひらがな

かいご

動詞

to repent, feel remorse

日本語の意味

自分の行いや過ちを深く反省し、心から後悔すること。 / 犯した罪や過失を認め、心の底から申し訳なく思うこと。

やさしい日本語の意味

自分のしたわるいことをふかくくやみ、もうしないとつよく思う

このボタンはなに？

彼は過去の過ちを悔悟し、新しい人生を始めることを決めました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He repented his past mistakes and decided to start a new life.

このボタンはなに？

詳細

関連語

悔 (かい)悟 (ご)する

（ canonical ）

kaigo suru

（ romanization ）

悔 (かい)悟 (ご)し

（ stem ）

悔 (かい)悟 (ご)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

悔悟し

（ imperfective stem ）

かいごし

（ imperfective stem ）

kaigo shi

（ imperfective ）

悔悟し

（ continuative stem ）

かいごし

（ continuative stem ）

kaigo shi

（ continuative ）

悔悟する

（ stem terminative ）

かいごする

（ stem terminative ）

kaigo suru

（ terminative ）

悔悟する

（ attributive stem ）

かいごする

（ attributive stem ）

kaigo suru

（ attributive ）

悔悟すれ

（ hypothetical stem ）

かいごすれ

（ hypothetical stem ）

kaigo sure

（ hypothetical ）

悔悟せよ

（ imperative literary stem ）

悔悟しろ

（ colloquial imperative stem ）

かいごせよ

（ imperative literary stem ）

かいごしろ

（ colloquial imperative stem ）

kaigo seyo

（ imperative literary ）

kaigo shiro

（ colloquial imperative ）

悔悟される

（ passive ）

かいごされる

（ passive ）

kaigo sareru

（ passive ）

悔悟させる

（ causative ）

悔悟さす

（ causative ）

かいごさせる

（ causative ）

かいごさす

（ causative ）

kaigo saseru

（ causative ）

kaigo sasu

（ causative ）

悔悟できる

（ potential ）

かいごできる

（ potential ）

kaigo dekiru

（ potential ）

悔悟しよう

（ volitional ）

かいごしよう

（ volitional ）

kaigo shiyō

（ volitional ）

悔悟しない

（ negative ）

かいごしない

（ negative ）

kaigo shinai

（ negative ）

悔悟せず

（ continuative negative ）

かいごせず

（ continuative negative ）

kaigo sezu

（ continuative negative ）

悔悟します

（ formal ）

かいごします

（ formal ）

kaigo shimasu

（ formal ）

悔悟した

（ perfective ）

かいごした

（ perfective ）

kaigo shita

（ perfective ）

悔悟して

（ conjunctive ）

かいごして

（ conjunctive ）

kaigo shite

（ conjunctive ）

悔悟すれば

（ conditional hypothetical ）

かいごすれば

（ conditional hypothetical ）

kaigo sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

悔悟

ひらがな

かいご

名詞

remorse; repentance

日本語の意味

過去に自分が行った悪い行為や過ちを深く反省し、心から後悔すること。 / 自分の罪や誤りを認め、心の底から申し訳なく思い、改めようとする気持ち。

やさしい日本語の意味

じぶんのあやまちをふかくくやみ、もうしないとつよく思う気持ち

このボタンはなに？

彼は自分の過ちに深い悔悟を感じていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He felt deep remorse for his mistakes.

このボタンはなに？

詳細

関連語

悔 (かい)悟

（ canonical ）

kaigo

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

羽後

ひらがな

うご

固有名詞

Ugo Province, an old province of Japan

日本語の意味

羽後国。かつて日本に存在した令制国の一つで、現在のおおむね秋田県と山形県の一部に相当する地域。 / 秋田県南部に位置する「羽後町」の略称・通称として用いられる場合がある。

やさしい日本語の意味

むかしの日本にあったくにの名前で今の秋田と山形の北にあたるところ

このボタンはなに？

私は羽後の美しい風景を見に行きました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I went to see the beautiful scenery of Ugo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

羽 (う)後

（ canonical ）

Ugo

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

離合

ひらがな

りごう

動詞

九州方言

日本語の意味

① 離れたり合わさったりすること。 ② （九州方言・道路交通で）対向車に配慮して狭い道ですれ違う・待避するよう運転すること。

やさしい日本語の意味

いったんはなれてから、またいっしょになること。きゅうしゅうで、せまいみちであいてのくるまをおもいやってうんてんすること。

このボタンはなに？

彼らは何度も離合を繰り返した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

They separated and reunited many times.

このボタンはなに？

詳細

関連語

離 (り)合 (ごう)する

（ canonical ）

rigō suru

（ romanization ）

rigafu

（ romanization ）

離 (り)合 (ごう)し

（ stem ）

離 (り)合 (ごう)した

（ past ）

りがふ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

離合し

（ imperfective stem ）

りごうし

（ imperfective stem ）

rigō shi

（ imperfective ）

離合し

（ continuative stem ）

りごうし

（ continuative stem ）

rigō shi

（ continuative ）

離合する

（ stem terminative ）

りごうする

（ stem terminative ）

rigō suru

（ terminative ）

離合する

（ attributive stem ）

りごうする

（ attributive stem ）

rigō suru

（ attributive ）

離合すれ

（ hypothetical stem ）

りごうすれ

（ hypothetical stem ）

rigō sure

（ hypothetical ）

離合せよ

（ imperative literary stem ）

離合しろ

（ colloquial imperative stem ）

りごうせよ

（ imperative literary stem ）

りごうしろ

（ colloquial imperative stem ）

rigō seyo

（ imperative literary ）

rigō shiro

（ colloquial imperative ）

離合される

（ passive ）

りごうされる

（ passive ）

rigō sareru

（ passive ）

離合させる

（ causative ）

離合さす

（ causative ）

りごうさせる

（ causative ）

りごうさす

（ causative ）

rigō saseru

（ causative ）

rigō sasu

（ causative ）

離合できる

（ potential ）

りごうできる

（ potential ）

rigō dekiru

（ potential ）

離合しよう

（ volitional ）

りごうしよう

（ volitional ）

rigō shiyō

（ volitional ）

離合しない

（ negative ）

りごうしない

（ negative ）

rigō shinai

（ negative ）

離合せず

（ continuative negative ）

りごうせず

（ continuative negative ）

rigō sezu

（ continuative negative ）

離合します

（ formal ）

りごうします

（ formal ）

rigō shimasu

（ formal ）

離合した

（ perfective ）

りごうした

（ perfective ）

rigō shita

（ perfective ）

離合して

（ conjunctive ）

りごうして

（ conjunctive ）

rigō shite

（ conjunctive ）

離合すれば

（ conditional hypothetical ）

りごうすれば

（ conditional hypothetical ）

rigō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

孫の手

ひらがな

まごのて

名詞

a backscratcher

日本語の意味

人の手の形を模した先端で、背中など届きにくいところをかくための道具。主に竹や木で作られる。

やさしい日本語の意味

せなかがかゆいときにかくためのほそくてぴんとしたつえのようなどうぐ

このボタンはなに？

私の祖父は、いつも孫の手を使って背中をかいています。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My grandfather always uses a backscratcher to scratch his back.

このボタンはなに？

詳細

関連語

孫 (まご)の手

（ canonical ）

mago no te

（ romanization ）

て

（ hiragana ）

詳細

離合

ひらがな

りごう

名詞

九州方言

日本語の意味

離れ離れになることと、再び出会うこと。または、離れることと合わさること。 / （九州地方などで）対向車に配慮しながら、狭い道路で互い違いに進んだり、すれ違ったりすること。

やさしい日本語の意味

はなれたりまたあつまったりすることをいう　きゅうしゅうではせまいみちでこうつうするときにもつかう

このボタンはなに？

彼らの離合集散は、私たちの友情を深めることになりました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Their separation and reunion deepened our friendship.

このボタンはなに？

詳細

関連語

離 (り)合

（ canonical ）

rigō

（ romanization ）

rigafu

（ romanization ）

りがふ

（ hiragana historical ）

ごう

（ hiragana ）

詳細

雅号

ひらがな

がごう

名詞

pen name, pseudonym

日本語の意味

俳号や雅号などの、芸術・文芸活動に用いる別名。ペンネーム。 / 俗世間から離れた風雅さを表すためにつける別名。 / 主として書画・俳諧・茶道などで、本名のほかに用いる風流な名前。

やさしい日本語の意味

ほんとうのなまえではなくしごとやげいじゅつでつかううつくしいなまえ

このボタンはなに？

彼の雅号は「月影」で、その名の通り、彼の詩は月明かりのように美しい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His pen name is 'Moon Shadow', and true to its name, his poetry is as beautiful as moonlight.

このボタンはなに？

詳細

関連語

雅 (が)号

（ canonical ）

gagō

（ romanization ）

ごう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する