和英辞書

孫の手

ひらがな

まごのて

名詞

a backscratcher

日本語の意味

人の手の形を模した先端で、背中など届きにくいところをかくための道具。主に竹や木で作られる。

やさしい日本語の意味

せなかが かゆいときに かくための ほそくて ぴんと した つえの ような どうぐ

中国語（簡体字）の意味

挠背器 / 抓痒棒 / 搔背棒

中国語（繁体字）の意味

搔背棒 / 抓背器 / 搔癢棒

韓国語の意味

등을 긁는 막대 모양 도구 / 효자손(등긁개)

インドネシア語

penggaruk punggung / alat untuk menggaruk punggung

ベトナム語の意味

dụng cụ gãi lưng / cây gãi lưng

タガログ語の意味

pangkamot sa likod / pangkamot ng likod / kamot-likod

私の祖父は、いつも孫の手を使って背中をかいています。。

My grandfather always uses a backscratcher to scratch his back.

中国語（簡体字）の翻訳

我祖父总是用挠背器给自己挠背。

中国語（繁体字）の翻訳

我的祖父總是用搔背器搔背。

韓国語訳

제 할아버지는 항상 등 긁개를 사용해 등을 긁으십니다.

インドネシア語訳

Kakek saya selalu menggaruk punggungnya dengan penggaruk punggung.

ベトナム語訳

Ông tôi luôn dùng cây gãi lưng mà người ta gọi là "tay của cháu" để gãi lưng.

タガログ語訳

Lagi ginagamit ng aking lolo ang 'kamay ng apo' (pang-kamot sa likod) para kamutin ang kanyang likod.

意味（1）

a backscratcher

孫 (まご)の手 （ canonical ）

mago no te （ romanization ）

て （ hiragana ）