She came with her attached friend.

她和陪同的朋友一起来的。

她和陪伴她的朋友一起來了。

그녀는 동행한 친구와 함께 왔습니다.

Dia datang bersama seorang teman yang menemaninya.

Cô ấy đến cùng một người bạn đi kèm.

Dumating siya kasama ang kaibigan niya.

This sticker has a strong ability to stick.

这款贴纸粘性很强。

這張貼紙黏性很強。

이 스티커는 접착력이 강합니다.

Stiker ini memiliki daya rekat yang kuat.

Miếng dán này có độ dính rất mạnh.

Ang sticker na ito ay may malakas na pagdikit.

Although clear evaluation criteria had not been established, it was decided that the project needed to reassess risk evaluations and cost estimates in order to meet the client's demand for contract terms with a warranty.

尽管尚未制定明确的评估标准，但为了满足要求带有保障性合同条款的客户，认为有必要重新审查风险评估和成本估算。

儘管尚未訂定明確的評估標準，但為了回應要求具保證條款的客戶需求，認為有必要重新檢討風險評估與成本試算。

이 프로젝트는 명확한 평가 기준이 정해져 있지 않음에도 불구하고, 보증이 포함된 계약 조건을 요구하는 클라이언트의 요구에 부응하기 위해 위험 평가와 비용 추산을 재검토할 필요가 있다고 판단되었다.

Proyek ini diputuskan perlu meninjau kembali penilaian risiko dan perkiraan biaya untuk memenuhi tuntutan klien yang menginginkan ketentuan kontrak dengan jaminan, meskipun kriteria evaluasi yang jelas belum ditetapkan.

Đã xác định rằng dự án này cần phải xem xét lại đánh giá rủi ro và ước tính chi phí để đáp ứng yêu cầu của khách hàng về điều khoản hợp đồng có bảo đảm, mặc dù chưa có tiêu chí đánh giá rõ ràng nào được đặt ra.

Napagpasyahan na kailangang muling suriin ang pagtatasa ng panganib at ang pagtatantya ng mga gastos upang matugunan ang kahilingan ng kliyente para sa mga kundisyong kontraktwal na may garantiya, kahit na hindi malinaw na naitatag ang mga pamantayan sa pagsusuri.

He wrote a sentence using superscript numbers.

他用上标数字写了文章。

他使用上標數字寫了句子。

그는 윗첨자 숫자를 사용해 문장을 썼다.

Dia menulis kalimat menggunakan angka superskrip.

Anh ấy đã viết một câu bằng cách sử dụng các chữ số ở dạng chỉ số trên.

Sumulat siya ng isang pangungusap gamit ang nakataas na numero.

This subscript text is often used in mathematical formulas.

这个下标文本常用于数学公式。

這種下標文字常用於數學式中。

이 아래첨자 텍스트는 수식에서 자주 사용됩니다.

Teks subskrip ini sering digunakan dalam rumus matematika.

Văn bản chỉ số dưới này thường được dùng trong các biểu thức toán học.

Karaniwang ginagamit ang tekstong nasa subskripto na ito sa mga pormulang matematika.

He stays well because he leads a healthy lifestyle.

他过着健康的生活，所以运气很好。

他過著健康的生活，所以很幸運。

그는 건강한 생활을 하고 있어서 운이 좋습니다.

Karena dia menjalani gaya hidup sehat, dia beruntung.

Vì anh ấy sống một cuộc sống lành mạnh nên anh ấy gặp nhiều may mắn.

Masuwerte siya dahil namumuhay siya nang malusog.

The new coach is not only able to assess each athlete's physique in a short time, but is also skilled at comprehensively analyzing their strength, flexibility, and technical weaknesses to individually optimize their training.

新教练不仅能在短时间内看清每位选手的体格，还擅长综合分析他们在力量、柔韧性与技术方面的薄弱点，并将训练进行个性化优化。

這位新教練不僅能在短時間內看出每位選手的體格，還擅長綜合分析肌力、柔韌性和技術上的弱點，並針對個別選手將訓練最佳化。

새 코치는 짧은 시간에 선수 각자의 체격을 파악할 뿐만 아니라 근력과 유연성, 기술적 약점을 종합적으로 분석해 훈련을 개인별로 최적화하는 데 능숙하다.

Pelatih baru itu tidak hanya mampu menilai kondisi fisik setiap atlet dalam waktu singkat, tetapi juga mahir menganalisis secara menyeluruh kelemahan dalam kekuatan, fleksibilitas, dan teknik sehingga dapat mengoptimalkan latihan secara individual.

Huấn luyện viên mới không chỉ nhanh chóng đánh giá thể trạng của từng vận động viên, mà còn thành thạo trong việc phân tích tổng thể về sức mạnh, độ linh hoạt và những điểm yếu kỹ thuật để tối ưu hóa việc luyện tập cho từng cá nhân.

Ang bagong tagapagsanay ay bihasa hindi lamang sa mabilis na pagtukoy sa pangangatawan ng bawat manlalaro, kundi pati na rin sa komprehensibong pagsusuri ng kanilang lakas, kakayahang mag-unat, at mga teknikal na kahinaan, at sa pag-iangkop ng pagsasanay para sa bawat isa.

His composure guided the discussion rationally even in tense meetings and ultimately stabilized the team's decisions.

他的沉着冷静，即使在紧张的会议场合也能理性地引导讨论，最终使团队的决策保持稳定。

他的沉著冷靜，即使在緊張的會議場合，也能理性地引導討論，結果使團隊的決策穩定下來。

그의 침착함은 긴장된 회의 자리에서도 논의를 이성적으로 이끌어 결과적으로 팀의 결정을 안정시켰다.

Ketenangannya, bahkan dalam rapat yang tegang, mengarahkan diskusi secara rasional dan pada akhirnya menstabilkan keputusan tim.

Sự điềm tĩnh của anh ấy đã dẫn dắt các cuộc thảo luận một cách lý trí ngay cả trong những buổi họp căng thẳng, và kết quả là đã giúp ổn định quyết định của nhóm.

Ang kanyang kapanatagan ay nagpatnubay sa mga diskusyon nang may katwiran kahit sa mga tensiyonadong pagpupulong, at sa huli ay pinatatag nito ang desisyon ng koponan.

The military officer attached to the embassy plays a crucial role in gathering military information of that country.

大使馆的武官在收集该国的军事情报方面发挥着重要作用。

駐大使館的武官在收集該國軍事情報方面扮演著重要角色。

대사관 소속 무관은 그 나라의 군사 정보를 수집하는 중요한 역할을 하고 있습니다.

Atase militer di kedutaan memiliki peran penting dalam mengumpulkan informasi militer negara tersebut.

Tham tán quân sự tại đại sứ quán đóng một vai trò quan trọng trong việc thu thập thông tin quân sự của nước đó.

Ang militar na ataše sa embahada ay may mahalagang papel sa pangongolekta ng impormasyong militar ng nasabing bansa.